الفصل الثلاثون — الاختيار
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
على الرغم من ولادتها من جديد، لم يكن في وسع دو يان أن تؤثّر إلا في بعض الناس والأمور من حولها؛ فما كان مقدّرًا أن يأتي، سيأتي.
في منتصف الشهر الرابع، عاد دو ون تشانغ، الذي ظلّ يلازم دو بينغ هنغ في الدراسة بالعاصمة، حاملًا رسالة من دو بينغ هنغ إلى أسرته.
لم يقتصر كلام دو بينغ هنغ في رسالته على خبر ترقيته الوشيكة إلى منصب نائب وزير في وزارة شؤون الموظفين، بل ذكر أيضًا عودة وانغ شينغ يي إلى منصبه، وسأل في الرسالة بلطفٍ شديد عن مسألة زواج دو هواي ينغ، قائلًا إنه هو ووانغ شينغ يي من الدفعة نفسها، وإن تسنغ يي فن أُحيل قسرًا على التقاعد، ووانغ شينغ يي نُفي، وإن أيامه هو في العاصمة هذه السنوات كانت صعبة أيضًا، فإذا لم يكن زواج دو هواي ينغ قد حُسم بعد، فالأفضل حسمه في وقت مبكر. وأضاف أن الإمبراطور الآن طاعن في السن، وذاكرته تضعف يومًا بعد يوم، حتى إنه في مجلسٍ جمعه مع مجلس الوزراء قبل أيام أمر خادمًا صغيرًا بأن يستدعي تشن دونغ، رئيس كتبة مكتب المراسم، ليخدمه بالقلم والدواة، وقد مضى على وفاة هذا الأخير خمس أو ست سنوات. وأشار إلى أن أصغر أعضاء مجلس الوزراء الآن هو تشن جي جو من سونغ جيانغ، فإن ترأّس امتحان القصر في العام القادم، فليتشاور دو دوو ودو شي تشي مبكرًا في أمر السماح لجميع أبناء أسرة دو ممّن لهم حق التقدّم للامتحان بأن يجربوا حظهم.
ما إن تلقّى دو دوو هذه الرسالة حتى تغيّر لونه، فكتب في الحال رسالة إلى دو شي تشي، وأمر دو ون تشانغ بأن يسافر ليلًا إلى فوتشو، بينما مضى هو بنفسه آخذًا معه دو هواي ينغ إلى بيت دو الشرقي.
لم تكن دو يان تعرف مضمون الرسالة، لكن فكرها ظلّ مشغولًا بمسألة عودة وانغ شينغ يي إلى منصبه، فلفت انتباهها في الحال ما بدا على جدّها وأبيها من غير المعتاد؛ فأمرت جواريها بالانصراف إلى النوم، وأبقت تو نيانغ وحدها: «اذهبي وقولي لحارسة البوابة الثانية إن عاد الجدّ وأبي، فلتأتِ لتخبرني في الحال.»
ذهبت تو نيانغ إلى البوابة الثانية تنقل كلام دو تشي وي، ثم جلست عند السرير تخيط.
في الساعة الثالثة بعد دخول الليل، وصلت أخبار من البوابة الثانية.
أيقظت تو نيانغ دو يان.
لبست دو يان ثيابها ومضت إلى قاعة خه شو.
كان الخادمان الصغيران اللذان يخدمان الجدّ يقفان بحذر عند الباب.
فما إن رأيا دو يان حتى صاحا معًا بدهشة: «الآنسة الرابعة!»
وخرج الأب على أثر الصوت وقد بدا الذهول على وجهه: «شو يوان، ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة المتأخرة، ألم تنامي بعد؟» غير أن بصره كان يحدّق بحدّة في تو نيانغ.
ارتجفت سيقان تو نيانغ، وتمتمت طويلًا لا تدري ما تقول.
وكانت دو يان قد ألقت بنفسها في حضن أبيها ضاحكة: «لماذا ذهبتما أنت والجدّ في زيارةٍ دون أن تأخذا معكما؟»
فانفرجت أسارير الأب عن ضحكة صامتة، واحتضن دو يان ودخل بها الغرفة.
كان الجدّ جالسًا على حافة الكنّ المجلّس بوجهٍ كئيب، فلمّا رآهما يدخلان انقبضت حاجباه انقباضًا شديدًا وقال: «لو كنتَ تُعجّل بالزواج، لكان لشو يوان من يهتمّ بها. انظر كيف صار حال البيت الآن؟ في منتصف الليل، وشو يوان تجول في الفناء هنا وهناك. وأنت، بهذه العاطفة الطائشة، ماذا جنيتَ سوى أن ترضي نفسك؟ تقول إنك كبرت وتعرف ما عليك من مسؤولية، ثم تفعل ما لا يليق بمسؤوليتك.»
تَلَعْثَمَ الأب ولم يجد ما يقول.
رأت دو يان في كلام الجدّ وفي موقف أبيها مؤشّر تحوّل.
فانشرح صدرها انشراحًا لم تعهده من قبل، وعزمت على أن تُغِيظ جدّها: «جدّي، لي من يهتمّ بي. الخالة تسوي هي جدّتي.»
فاسودّ وجه الجدّ، وانطلق بصره نحو دو يان كحدّ السيف، غير أن دو يان كانت ترمش بعينيها الكبيرتين وتقضم أصابعها باسمة، في هيئة من لا يدري شيئًا عن دنياه.
فارتعد غيظًا وصرخ في الأب: «هذا الأمر ليس لك فيه رأي؛ غدًا ستذهب زوجة أخيك الثالث بنفسها إلى بيت جو لتتفق على موعد الزفاف. بعدها اجتهد في دراستك، وأما شؤون الحرم فتُسلَّم إلى أسرة جو لتدبيرها.» ثم قال: «من هؤلاء الذين يخدمون شو يوان؟ اصرفهم جميعًا عن وجهي.»
قال الأب: «إنها يو مو التي ترعى شو يوان. وقد وعدتُ أخا زوجتي بذلك.» وكان في نبرته بعض العناد.
فأُفحم الجدّ، وانصرف مغتاظًا رافعًا الستارة.
كادت دو يان تنبّهه: أليس هذا مكتبك أنت؟ إن أردت الرحيل فاطردنا نحن، فكيف تكون أنت من يهرب غاضبًا؟
تنفّس الأب الصعداء، وحمل دو يان وخرج بها من قاعة خه شو.
كانت نسائم ليل نيسان لا تزال تحمل بعض البرد، والقمر الساطع ينثر ضوءه على الأجنحة والأروقة، في سكونٍ كأنه لوحة.
أخذت خطوات الأب تتباطأ شيئًا فشيئًا، حتى توقّف أخيرًا عند حافة بركة اللوتس.
«شو يوان، أتعلمين؟ وصلت رسالة من عمّك الخامس،» تمتم قائلًا، «رسالة من عمّك الخامس إلى البيت؛ وانغ شينغ يي، والد خالتك وانغ، سيُعاد إلى منصبه…»