Kapitel 29 — Worte
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Kaum war Dou Ming aus dem Wagen gestiegen, erblickte sie die Großmutter, die abseits der Menge stand.
Die Großmutter war wie in ihrer Erinnerung: Sie trug eine schlichte, fliederfarbene Wattierjacke aus Rohseide, das pechschwarze Haar zu einem ordentlichen runden Knoten geschlungen, darin eine silberne Haarnadel in Laternenform, und am Handgelenk ein Paar silberne Armreifen. Gelassen umrundete sie den zimtbaum vor der Treppe des Ahnentempels, dessen Stamm so dick war wie ein Schnapsbecher – ganz wie vor vielen Jahren, als sie aus dem Schlaf erwacht war, hilflos und ratlos, und dann aufgeblickt und die Großmutter gesehen hatte, die friedlich in den Feldbeeten hockte und das Wachstum des Gemüses musterte; da war ihr Herz sogleich still geworden.
Großmutter!
Dou Yans Augen füllten sich mit Tränen; mit Mühe hielt sie sich zurück, um nicht laut herauszuschreien.
Großvater und Vater wurden vom dritten Onkel in den Ahnentempel geführt, sie selbst aber wurde Tuoniang und Yuzan zur Obhut übergeben.
Die sechsjährige Tochter des dritten Vetters kam herbeigelaufen und zupfte Tuoniang am Hosenbein: »Vierte Tante, vierte Tante, spielen wir Fadenfiguren?«
Im früheren Leben hatte sie mit dieser Nichte kaum etwas zu tun gehabt; sie wusste nicht einmal, wie sie hieß.
Dou Yan gab eine unbestimmte Antwort.
Tuoniang setzte sie auf den Boden, und schon flitzte sie zur Großmutter hinüber.
Sollte sie sie Tante Cui nennen oder Großmutter?
Dou Yan zögerte einen Augenblick.
Sie wollte Großmutter sagen, fürchtete aber, dass andere es hörten und der Großmutter Schwierigkeiten bereiteten.
Die fünfjährige Tochter des fünften Vetters kam nachgelaufen: »Vierte Tante, vierte Tante!«
Die Großmutter hörte den Lärm, blickte herüber und sah Dou Yan mit neugierigen Augen.
Lächelnd ging sie ein wenig in die Knie, ihre Miene war freundlich: »Du, du bist Shouyuan?«
Dou Yan nickte, und die Tränen liefen ihr unaufhaltsam über das Gesicht.
Die Großmutter war einen Moment verdutzt, trat rasch heran und nahm sie in die Arme: »Nicht weinen, nicht weinen!« Sie wischte ihr die Tränen ab; die Schwielen an ihren Fingerspitzen kratzten ein wenig schmerzhaft, doch im Herzen war es so fest und sicher.
Yuzan kam herbeigelaufen, rief mit beunruhigter Miene »Tante Cui« und riss Dou Yan geradezu an sich, murmelte dabei: »Der siebte Herr hat uns doch geheißen, gut auf die vierte junge Dame achtzugeben …«
Dou Chiyue.
Ein bitteres Lächeln huschte über die Lippen der Großmutter, sie sagte nichts, zog aus ihrem Gewand einen Beutel in kräftigem Rot, auf dem ein Paar Pirolvögel gestickt war, und reichte ihn Dou Yan: »Für dich zum Naschen!« Dann wandte sie sich um und ging schnellen Schrittes davon.
»Großmutter!«, rief Dou Qu ihr nach.
Ihre hochgewachsene Gestalt hielt einen winzigen Augenblick inne, dann bog sie ohne Zögern in die schmale Gasse nebenan ein und ging zum hinteren Hof des Ahnentempels.
Yuzan sagte hastig: »Vierte junge Dame, sprecht leiser. Der alte Herr mag es nicht, wenn Tante Cui sich viel mit dem siebten Herrn und mit Euch unterhält!«
Dou Yan lächelte kalt und spürte eine tiefe Demütigung.
Wenn er es nicht mochte, warum hatte er dann mit der Großmutter den Vater gezeugt …
Sie wollte zur Großmutter gehen, doch die kleine Tochter des zweiten Vetters hielt sie fest: »Was habt Ihr da Schönes bekommen?«, sagte sie, und der Speichel stand ihr schon im Mund.
Die mitgehende Zofe schämte sich sehr, packte das Kind um die Taille und ging zur Frau des dritten Vetters hinüber; im Gehen entschuldigte sie sich mit rotem Gesicht für die kleine Tochter des dritten Vetters: »Vierte junge Dame, unsere kleine Fräulein ist eben nur neugierig!«
Dou Yan musste lachen, und der Groll in ihrem Herzen legte sich ein wenig.
Sie öffnete den Beutel; darin war ein kleines Säckchen mit Longanfrüchten.