الفصل 347 — الوحش الضخم
نصل الفجر · صفحة 3 من 3
«نعم، المصانع تأكل البشر، لا سيما إذا تُركت بلا رقابة، فتكاد تتخذ من لحم البشر ودمائهم وقوداً»، كان غاو يانغ يقول ذلك ويخفض رأسه يقطع طعامه في طبقه، بينما تتمثل في ذهنه ظواهر تحوّل المجتمع من الزراعة إلى التصنيع، وما سيجره «أكل المصانع للبشر» غير المضبوط من عواقب مروعة، «ولهذا علينا أن ننصب منذ البداية سلاسل هذا الوحش وأسواره. سواء بإرساء نظام متكامل لضمان العمال، أو بتهيئة أماكن انتقال السكان المتخصصين مسبقاً، أو بإعداد وظائف محيطة كافية قادرة على استيعاب من فقدوا أرضهم وعملهم في أثناء تنمية الصناعة؛ كلها تدابير ضرورية لكبح هذا الوحش.»
نظرت أمبر إلى غاو يانغ نظرة ذاهلة لحظة، ثم طرفت بعينيها: «لهذا وضعت تلك القواعد الغريبة الكثيرة حين كنت تبني المصانع... إذن كنت تفكر في كل ما سيحدث بعد ذلك يومها؟»
«لا بد من التفكير، وإلا فستأكل المصانع كل ما راكمناه من إنجازات حتى اليوم»، رأى بها نظرة، «حين يكون أمام الناس خياران فقط: إما الموت من الإجهاد داخل المصنع أو الموت جوعاً خارجه، فنكون قد صنعنا كل شيء بلا معنى، ويبقى هذا العالم بائساً كما كان.»
طمأنت كلمات غاو يانغ الحاضرين، لكنه هو نفسه كان يعلم أن ثمة أموراً لم يقلها بعد.
إن «التدابير الضبطية» التي سنّها قد تخفف بالفعل من التناقضات التي تنشأ بعد أن تدمر الصناعة المجتمع الحرفي والزراعي، لكن مفعولها تخفيف فقط، لا أكثر. وفي هذا العالم خاصة، حيث يجعل وجودُ القوة السحرية أي اختراق تقني سهلَ الإنتاج لآثار بالغة القوة وبالغة المباشرة، وحيث تتحول الآلات من المخططات إلى المنتج في زمن قصير، وتنتقل المنتجات الصناعية من الفكرة إلى الإنتاج الكمي بسرعة شديدة، تتضاعف قوة التصنيع بالتالي، ومن ثمّ فإن الضغط الذي سيجلبه الحرفيون المفلسون بانهيار النظام الاجتماعي القديم قد لا يكون تيسيرُه بالأمر الهيّن.
فكيف يمكن تخفيف هذا الضغط الفائض وتحويله إذن؟
تشكّلت في ذهن غاو يانغ على مهل سلسلة من الأسماء...