الفصل 220 — التجمّع
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
ذُهل جو ييشوان لحظة، وبدا أن الخجل لم يخلُ منه قلبه، غير أن لسانه أبى أن يقرّ بالهزيمة، فتكلف القول: «أنتِ صغيرة لا تفهمين شيئًا؛ ذلك الرجل، أولًا قد أُنزل عليه فنّ قفل قتل القلب العجيب، وثانيًا على التابوت قيود أخرى، ونحن لا نستطيع إنقاذه، فالأفضل لنا أن نمضي قبل كل شيء. وإلا فإن تأخرنا في الوقت وعاد ذلك الشيطان، أفلا نكون بذلك ملقين بأنفسنا إلى التهلكة عبثًا؟»
غضبت شياو وان وقالت: «جدي، ها أنت تهذي من جديد؛ ذلك الرجل في ذلك اليوم إنما أُسر على يد ذلك الشيطان من أجلنا، فكيف نكون بهذه الجحود ونكران الجميل؟»
أخذ جو ييشوان يهزّ رأسه بشدة ويقول: «خطأ، خطأ؛ بأنه أُسر في ذلك اليوم حق، لكن أن يكون أُسر من أجلنا فهذا كلام باطل لا أساس له. فبحسب ما أنظر به، ذلك الشيطان بلغ من عمق مقامه في الطريق ما لا نطاله، لكن الرجل الذي ساعدنا هو أيضًا لا يمكنه أن يبلغه بحال.»
ارتفعت زاوية فم شياو وان عاليًا وقالت بحقد: «على كل حال، لا يمكننا أن نتركه هكذا بلا رعاية!»
عبس جو ييشوان عبوسًا شديدًا، وكان على وشك أن يعاود إقناع هذه الحفيدة العنيدة بوجه كاسف، فإذا بصوت شياو باي يأتيه من جانبه: «هذا الرجل الذي تتحدثون عنه، 그리고 ذلك الشيطان، من هما بالضبط؟»
ذُهلت شياو وان وداوي الذئب البري معًا، ثم هزّا رأسيهما كليهما، فألقت شياو باي نظرة على جو ييشوان، غير أنه حوّل بصره عنها وقال: «نحن الثلاثة من عامة الناس، فمن أين لنا أن نعرف أخبار هؤلاء؟ لقد كاد الرعب يقتلنا، لا نعرف.»
قطّبت شياو باي حاجبيها قليلًا؛ فإن كانت هذه الفتاة التي أمامها وهذا الداوي الذي بجانبها ذو الوجه الغريب كالكلب لا يعرفان، فليست تشكّ في ذلك، غير أن هذا الشيخ جو ييشوان غريب إلى أقصى حد، يجعل المرء يتوجّس في قلبه، والأغلب أن في الأمر سرًّا. لكن جو ييشوان أصرّ على أنه لا يعرف، فحتى لو شكّت شياو باي لم يكن لها حيلة، فلم يسعها إلا أن تسأل شياو وان على سبيل التجربة: «أيتها الصغيرة، أتذكرين ما نوع الفنون والسلاح الذي استخدمه ذلك الذي ساعدكم وذلك الشيطان؟»
منذ النظرة الأولى التي وقعت فيها عينا شياو وان على شياو باي، تحرّك قلبها؛ فقد كانت في العادة تفتخر بجمالها، لكنها أمام محاسن شياو باي التي بلغت حدًّا لم يبلغه أحد في الدنيا، وتفتن الخلائق، ولا سيما تلك المسحة من الفتنة التي تبدو خفيفة مع ذلك لا تخلو من شيء لا يُوصف يُسرع في نبض القلب، تتدلى بلطف في طرف عينيها، وهذا الدلال الناضج ما كان لشياو وان أن تبلغه بحال.
فسبق أن أحبّتها في قلبها بثلاثة أعشار، ثم إن شياو باي كانت منقذة الثلاثة، فزادها ذلك قربًا وألفة، وحين سألتها بهذه الابتسامة اللطيفة أحسّت أن عيني هذه المرأة رقيقتان كالماء، فلم تتمالك، وهي امرأة، أن يخفق قلبها ويتسارع نبضه قليلًا، حتى صار كلامها متوترًا متلعثمًا بعض الشيء: «آه، ماذا، ماذا؟»
أما جو ييشوان وداوي الذئب البري الواقفان بجانبها فقد اعتراهما بعض المفاجأة، فنظرا إلى شياو وان، فابتسمت شياو باي وأعادت السؤال، فجمعت شياو وان شتات نفسها وسبّت نفسها سرًّا، ثم نظرت إلى الأرض وقالت: «هذا أعرفه؛ ذلك الذي ساعدنا كان مقامه في الطريق عاليًا جدًّا، وكان يستخدم سيفًا خالدًا من فنون السلاح، طوله ثلاثة أقدام، ولونه أحمر ضارب إلى الصفرة، وحين يُستعمل تكون قوته لا تُحدّ، كأنه كتلة من لهب أحمر.»
«اللهب الأحمر!»
فجأة، انطلق من باب فناء بيت الأموات صرخة مفزوعة يخالطها اندهاش وشيء من الفرح والتوتر. فذُهل الأربعة الحاضرون، واستداروا ينظرون، فإذا بامرأة في ثوب أبيض، جميلة رقيقة كأنها خارجة من الدنيا، في يدها سيف خالد أزرق فاتح تجري عليه الأضواء، يُعرف لأول نظرة أنه من أرقى الكنوز. أما محاسن هذه المرأة فبدت وكأنها لا تقلّ عن شياو باي، فهي أيضًا من حسناءات الدنيا.
فمن تكون إن لم تكن لو شيولينغ من قمة شياو تشو في جبل تسانغلان؟
أسفل جبل تسانغلان، أطلال قرية معبد الصفصاف.
تحت الجدران المهدّمة وبين الأعشاب البرية، تتردد بين الحين والآخر أصوات صراصير متقطعة، فتزيد هذا المكان الموحش وحشةً على وحشه.
والليل في أشدّه، وعلى قبة السماء سحاب أسود متراكم، ولا تزال بضعة نجوم خافتة الضوء تُصرّ على إطلالة رؤوسها مبتسمة، فتنثر شيئًا من النور.
في زاوية من زوايا القرية، عند جدار مهدّم معظمه، كان مينغ لي يجلس صامتًا على الأرض وظهره مسند إلى الجدار الترابي. وإلى جانبه كان القرد شياو هوي ممددًا على الأرض، رأسه على فخذ مينغ لي، وأطرافه مبسوطة، مستلقيًا على ظهره في غطيط عميق.
لم ينم مينغ لي، بل بقي مفتوح العينين، يحدّق في صمت في كل عشبة وكل شجرة حوله، وفي كل شبر من الأرض، وفي كل جدار مهدّم.