الفصل 181 — جدار اليشم بلا حروف
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 6
أخذ وجه بو تشنغ جدًّا فقال: «هذا الطريق في الحقيقة يسير، وخلاصته أن نستنزل بقوة بوذا المعجزات ورحمته اللانهائية ما في هذا العالم من شراسة. ففي الجبل خلف معبد فانين يوجد ‘الجدار اليشمي الذي لا نقش عليه’، يعلو سبعة أذرع، أملس كاليشم، ويُروى أنّ أسلاف معبد فانين خَلَصوا إلى الحقيقة البوذية في ظلّ ذلك الجدار، ومن هناك نشأت سلالة معبد فانين كلها.»
قطّب مينغ لي حاجبيه ولم يُدرِ ما علاقة هذا بشراسة لؤلؤة امتصاص الدم، فأردف بو تشنغ: «فتلك البقعة هي أطهر مواضع سلسلة جبال سوميرو وأكثرها بركةً وقدسية. فإذا جلس المتصدّق الصغير هناك حينًا ساكنًا، ثم أقمنا نحن مع جماعة الرهبان حول الجدار حلقة ‘الفلك الماسي’، فسيعظم هناك أريج البركة، ولعلّ ذلك يكبح ما يتسرّب إلى جسدك من شراسة اللؤلؤة، والله أعلم.»
ارتجف جسد مينغ لي، فلم يكن يتوقّع أنّ بو تشنغ بهذه النظرة الثاقبة، وقد أدرك دون أن يدري اضطراب مسالك الطاقة في جسده. فكّر هنيهة ثم قال حاسمًا: «عرفت طيّب نيّتك يا سيادة المعلم. إذن فسأجلس بضع ليالٍ في ظلّ ذلك الجدار الذي لا نقش عليه، وبعدها أستأذنك في الرحيل.»
أومأ المعلم بو تشنغ مضموم اليدين وابتسم قائلًا: «كن مطمئنًّا أيها المتصدّق، فلن يمنعك معبدنا أبدًا.»
أومأ مينغ لي ثم استدار وخرج. وراح بو تشنغ يرنو إلى ظهره حتى غاب عن نظره، فتنهّد وقال لنفسه: «أخي، روحك في السماء، فاحرس هذا الصبي وبارك فيه...»
********
الجدار الذي لا نقش عليه، كما قال بو تشنغ، في جبال خلف معبد فانين، وقد ظنّ مينغ لي أنه سهل المطلب، غير أنه استعدّ في ذلك اليوم وتبع الأخوين فاتشنغ وفاجينغ اللذين جاءا ليدلّاه، وسار معهما نحو الجبل الخلفي، فمضى عليه أكثر من نصف ساعة وما رآه بعد.
عجب مينغ لي في نفسه ولم يُبدِ شيئًا، أمّا فاتشنغ فكان لطيفًا متيقّظًا، فرأى في وجه مينغ لي أثر العجب فحدس الأمر فتبسّم قائلًا: «يا سيدي زانغ، أتسأل في نفسك لماذا هذا الجدار اليشمي بهذا البعد؟»
وإذ سأله لم يكتم مينغ لي شيئًا فقال: «أسألك أيها الأخ، أين يقع هذا الجدار الذي لا نقش عليه، وكيف نشأ؟»
تبسّم فاتشنغ وهو يمشي قائلًا: «هذا حديث يطول. أمّا متى ظهر هذا الجدار فلا يعلمه أحد، كل ما يُعرف أنه قبل ألف سنة، حين كان جدّ مؤسّسي معبد فانين راهبًا جوّالًا يطوف الآفاق، تاه ذات يوم في بطون جبال سوميرو العالية فلا استطاع أن يخرج منها. ولِشدّة الأمر راح يضرب في تلك الجبال والغابات على غير هدى، ولحسن حظّه البوذي وقع على جدار حجري أملس كاليشم. وكان حينها قد بلغ من الجوع والعطش والإنهاك ما لا مزيد عليه، فاستراح في ظلّ ذلك الجدار.»
توقّف فاتشنغ هنيهة فلم يتمالك مينغ لي نفسه فسأل: «ثم ماذا؟»
ظهر على درب الجبل أمام فاتشنغ مفترق، فأخذ يسارًا قائدًا مينغ لي في طريق منحدرة وهو يقول: «يُروى أنّ ذلك الجدّ جلس في ظلّ الجدار الذي لا نقش عليه ثلاث ليالٍ وثلاثة أيام، فإذا به على غير ما يُنتظر ينتقل من شدّة الجوع والعطش شيئًا فشيئًا إلى سكينة التأمّل، فاطمأنّ قلبه واستقرّت روحه وبلغ مقام الكمال البوذي. وبعد ثلاثة أيام خَلَص إلى الحقيقة البوذية في ظلّ ذلك الجدار. بل يُروى...» استدار فاتشنغ نحو مينغ لي وابتسم ابتسامة غامضة: «بل يُروى أنّ ذلك الجدّ في ظلّ الجدار الذي لا نقش عليه بالذات استنبط ‘البرجنا العظمى’، تلك الشريعة الحقّة الرفيعة التي توارثها معبد فانين جيلًا عن جيل، فأرسى بذلك مكانة سلالة معبد فانين بين أرباب الطريق في الدنيا.»
تحجّر مينغ لي لحظة ثم هزّ رأسه، وقد وجد في أسطورة جدّ معبد فانين هذا شيئًا مضحكًا، فيها من آثار الوضع ما يثير الاستغراب، حتى لتكاد تبلغ حدّ العبث. وكان في نفسه شيء من الرجاء في تطويب المعلم بو تشنغ، أمّا وقد سمع من فاتشنغ هذا الكلام على هيئة حكاية، فقد اعتراه بعض الانكسار فتنفّس في صمت.
وكان فاتشنغ متيقّظًا يرقب تغلّبات وجه مينغ لي، فاكتفى بالتبسّم والدلالة دون كلام، وأمّا الراهب فاجينغ الطويل العريض الذي كان يسير خلفهما فكان صامتًا على عادته لم ينطق هو الآخر.
مضى الثلاثة على درب الجبل نصف ساعة أخرى، يتلوّون بين الجبال العالية، حتى خلّفوا معبد فانين بعيدًا خلفهم ولم يعودوا يبصرونه. ولم يكن مينغ لي يتوقّع أنّ جبال المعبد الخلفية أوسع مدًى مما تصوّر، فرأى القمم متراكبة خضراء، ونسيم الجبل يسري عليلًا، وعلى الطريق صخور غريبة ناتئة وأشكال عجيبة، وشلالات منحدرة تهوي من السماء كأشرطة اليشم تزمجر.
وكلما سار انشرح صدره، وراح إلى مناظر الجمال حوله قريبها وبعيدها، فلم يستشعر ضيقًا.
وإذا به يسمع فاتشنغ أمامه يقول: «ها هو ذا أمامنا.»