الفصل 181 — جدار اليشم بلا حروف
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 6
اندهش مينغ لي ونظر إلى الأمام، فرأى الدرب ما يزال متعرّجًا، وعلى جانبه غابة كثيفة، وعلى الجانب الآخر أعشاب وشوك، وعلى ثلاث أذرع أمامه جرف سحيق، فأين الجدار اليشمي الذي يعلو سبعة أذرع كما وصفاه؟
«أسألك أيها الأخ، فأين هذا الجدار؟»
تبسّم فاتشنغ ومشى بضع خطوات حتى بلغ حافة الجرف، ثم استدار قائلًا: «ها هو ذا هنا.»
اقترب منه مينغ لي ووقف على الجرف يرفع بصره، فرأى تحت الجرف ضبابًا يملأ المكان، يتلاطم كالأمواج ويمور بلا انقطاع، وكأنه وادٍ. وفي البعيد تخيّل ظلال جبال باهتة، لكنها في مواضع نائية جدًّا.
ركّز مينغ لي تفكيره واستدار قائلًا لفاتشنغ: «أهو في هذا الوادي؟»
ضحك فاتشنغ وقال: «هو تحت أقدامنا.»
بهت مينغ لي، وقد قال فاتشنغ مبتسمًا: «فلننزل إذن.» وقذف بنفسه هابطًا، ولحقه فاجينغ في الحال، ووقف مينغ لي على الجرف لحظة يتأمّل ثم قذف بنفسه هو الآخر.
أومضت ‘شيه بو’ في الضباب بوهج أزرق داكن، وراحت تلفّه رويدًا رويدًا تحرسه وهو يهبط ببطء.
بدا ضباب هذا المكان عجيبًا، كثيفًا وغير كثيف، وإنما يلتفّ كخيوط حرير متراكبة، فتهبّ ريح الجبل فلا تكاد تفرّق منه شيئًا. وفي أثناء هبوطه رمق مينغ لي جدار الجبل، فرأى بياضًا من الضباب يحجب النظر.
داخله الريب فاستحثّ ‘شيه بو’ واقترب من جدار الجبل، فإذا الضباب طبقات كالسحاب تنفرج وتنزلق عن جانبيه أمام عينيه. وفيما هو كذلك إذ لمح فجأة شخصًا ينتصب أمامه.
ارتجف قلبه فأوقف مسيره وتأمّل، وكان ما رآه أعظم هولًا مما تصوّر، إذ رأى أمامه مينغ لي آخر يشبهه تمام الشبه، ينظر إليه مذهولًا.
كان في عينيّ ذلك الشخص عمق، وعلى وجهه مسحة من تقلّبات الدهر، وفي يده عصا ‘شيه بو’ السحرية نفسها. وفيما مينغ لي مأخوذ بالهلع، إذا بترتيل بوذي يأتيه كأنه من وراء الأفق، رنان كالناقوس الطبول، يتردّد في أذنيه ثقيلًا.
ومع هذا الترتيل انبعثت من تحت قدميه من أرض مجهولة قوة مهيبة صعدت إلى عنان السماء كالسيل العرم، وإذا بالضباب حوله يزحف فيبتلع ذلك الظل حتى يغيب. فأحسّ مينغ لي ألمًا في قلبه، وإذا بالبرودة الكامنة في جسده تتحرّك دون أن يستحثّها، كأنها تنفر من هذه الروح البوذية نفورًا شديدًا وتقاومها من تلقاء نفسها.
ودهش مينغ لي إذ أحسّ أنّ في جسده، إلى جانب تلك القوة الشيطانية من لؤلؤة امتصاص الدم تتحرّك وتتململ، ما تأثّر بروح المكان البوذية، فإذا ‘البرجنا العظمى’ التي تربّى عليها لا ترضى بالمهادنة أيضًا، بل تنهض قافزة كأنها تريد أن تصارع قوة اللؤلؤة الشيطانية حتى تحسم الأمر بينهما.
وقبل أن يبدأ شيء، حدثت في جسده هذه التغيّرات الهائلة، فروح هذا المكان لعجيب حقًّا. دهش مينغ لي في قرارة نفسه حتى نسي الظلّ الغريب الذي رآه في الضباب، وكلّ ما فعل أنه استحثّ قواه وأحاط عروق قلبه بالحماية وهو يهبط رويدًا.
وسرعان ما رقّ الضباب ووضحت معالم ما تحته، فإذا هو منصّة حجرية صغيرة مستوية أملس، في نحو ثلاث أذرع، حولها أشجار متفرّقة، وعليها جالسًا نحو عشرات من رهبان معبد فانين. وكانت مجالسهم متباعدة متفاوتة لا نظام فيها مألوف، غير أنّ فيما بينها لسرًّا مكنونًا، قوة بوذية رفيقة تتسرّب فيها، حتى لَتكاد تكون هيئة صفّ.
رمق مينغ لي مرارًا فوجدها مألوفة لديه، وتمهّل في تفكيره فتذكّرها: إنّها هيئة خطّ قديم عتيق، كلمات الحقّ البوذية.
وسرعان ما وطئت قدماه الأرض، فرأى فاتشنغ وفاجينغ قد جلسا وسط الرهبان، مضمومَي اليدين صامتين، خافضَي الأبصار لا يرمقانه بعدها. وعلى رأس الرهبان رئيس دير فانين بو تشنغ، وعلى يمينه من رآه مينغ لي قبلًا: إنه الراهب الإلهي بو فانغ الذي أبدى بأسه العظيم يوم ذاك على جبل تسانغلان. أمّا الجالس عن يمين بو تشنغ فهو راهب أوحشت صورته غرابةً، إذ لم يبصره مينغ لي قبلًا، ورأى وجهه ناحلًا مصفرًّا كأنه وجه ميّت، وشيخوخته تُجاوز بو تشنغ بكثير. لم يعرف من يكون، غير أنه إذ يجالس رفيقي الجلالة بو تشنغ وبو فانغ فقد لا بدّ أن يكون من كبار شخصيات معبد فانين.
لم يزد مينغ لي على كلام، بل طأطأ رأسه لبو تشنغ تحيةً، فردّ بو تشنغ مضموم اليدين مبتسمًا: «لقد حضرت أيها المتصدّق الصغير.»
أومأ مينغ لي قائلًا: «نعم، لكن ما الذي تريده مني يا سيادة رئيس الدير؟»
أشار بو تشنغ إلى المنصّة فقال: «لا شيء، إنما تجلس أيها المتصدّق الصغير في طمأنينة على تلك المنصّة الحجرية، وتهدئ نفسك وتنظّم أنفاسك، فتجلس أيامًا، ولا أكثر.»
أومأ مينغ لي ثم استدار فنظر إلى المنصّة نظرة، ورفع رأسه يتحسّس حوله، فرأى فوقه ضبابًا كثيفًا، فأين الجدار الذي لا نقش عليه كما في الأسطورة؟ فسأل: «أسألك يا سيادة رئيس الدير، أين الجدار الذي لا نقش عليه؟»
ابتسم بو تشنغ وقال: «بعد هنيهة ستراه بعينك أيها المتصدّق الصغير.»