الفصل 158 — الصراع
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 4
في الصباح الباكر، حين كان ضوء النهار بالكاد يبزغ، تكدست السحب الداكنة في سماء المناطق المحيطة بجبل تسانغلان، ولم يمضِ وقت طويل حتى تساقطت قطرات المطر. ازداد وقع المطر من خفيف إلى غزير، وسرعان ما تحوّل ما بين السماء والأرض إلى مساحة رمادية ضبابية، فعمّ صوت الرذاذ الهامس في كل مكان، ولفّ الجبال الشاهقة في ضباب مائي، فبدت غامضة وسرية.
يبدو أن صوت المطر وهو يقرع أوراق الخيزران الخضراء لم يتغير منذ آلاف السنين، وظل دائمًا يبدو في جبل تسانغلان موحشًا للغاية. ومن بين الأفاريز الممتدة والقرميد الذي علاه الطحلب بفعل تقادم السنين، تحوّلت قطرات الماء من تنقيط إلى ستائر مائية، تتساقط خيوطًا وخطوطًا كاللآلئ، فترتطم بالأرض المفروشة بالحجر الأزرق، ناثرةً حبيبات ماء كشظايا اللؤلؤ.
في المطر ريح، تهبّ هبّات متقطعة وسط زخات المطر، تحمل رطوبة خفيفة وغبار مطر، وتتردد عند حافة النافذة، وكأنها تحنّ إلى شيء ما؟
وقفت لو شيويه لينغ وحدها أمام النافذة، تنظر إلى المطر الضبابي وألوان الجبال خارجها، ممتدة بلا انقطاع، وفي هذا الزمن البارد الصافي، بدا كأن لا شيء إلا صوت المطر يقرع أوراق الخيزران في البعيد يتردد بين السماء والأرض والجبال والمياه.
وحين مرّ النسيم، تحرك شعرها الأسود الفاحم عند صدغيها بلطف، وإحساس غبار المطر وهو يلامس وجهها، كبرد تسلل إلى بشرتها. عضّت شفتيها برقة، وأسندت يدها إلى حافة النافذة، وكان صوت المطر ذلك يبدو في أذنها قريبًا وبعيدًا في آن، حتى انتهى به الأمر كأنه كله سقط في أعماق قلبها.
غير أنها لا تدري، أترى هناك دوائر بعد؟
ارتفع وقع خطوات خارج البيت، وطرق أحدهم الباب برقة، فالتفتت لو شيويه لينغ صامتة، وعادت إلى رشدها بهدوء من بين الضباب والمطر، ومضت ففتحت الباب، وكان الواقف خارجه أختها في المعبد ون باي.
ابتسمت لو شيويه لينغ ابتسامة خفيفة بزاوية فمها، وقالت: «أختي باي.»
نظرت ون باي إلى وجهها الذي بدا عليه بعض الذبول، فتقطّبت، ودخلت، ثم أغلقت لو شيويه لينغ الباب خلفها، وجلستا في البيت المتواضع. نظرت ون باي أولًا إلى الفراش، فلم تجد إلا الأغطية مرتبة تمامًا، فتنهدت وقالت: «ألم تنامي الليلة الماضية؟»
قالت لو شيويه لينغ بهدوء: «لم أستطع النوم.»
نظرت ون باي إليها، فأحسّت بوخز خفيف في قلبها؛ فقد سبقت لو شيويه لينغ إلى باب جبل تشوتشو، وكانتا دائمًا على وفاق، وبسبب طبع لو شيويه لينغ المتعالي المنطوي، لم يكن لها سوى أستاذتها شوي يويه وون باي من تقضي معها معظم وقتها وتتبادل معها بعض الكلام. وفي الآونة الأخيرة كانت لو شيويه لينغ تتوالى عليها المتاعب، وكانت ون باي ترى ذلك بعينها فتشتد قلقًا، غير أنها، رغم احتراقها قلقًا، لم تجد حيلة، فلم يكن أمامها إلا أن تشاهد العلاقة بين لو شيويه لينغ وأستاذتها وشيوخ طائفة تسانغلان تزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
ساد البيت صمت إلى حين، ولم تدرِ ون باي بماذا تجيب، لكن بعد لحظات فتحت لو شيويه لينغ فمها وقالت بصوت خفيض: «أختي، هذه المرة بسبب أمري، أنا حقًا آسفة عليك.»
فوجئت ون باي وقالت: «ماذا؟»
قالت لو شيويه لينغ: «سمعت أن العم تيان من جبل داتشو والعم سولان جاءا قبل أيام بنفسيهما مع الأخ سونغ دايي سونغ ليخطبا لي، لكن الأستاذة رفضت في وجههما، بل تشاجرت مع العم تيان شجارًا كبيرًا.»
ابتسمت ون باي ابتسامة مرة، وقد بدا في ابتسامتها شيء من المرارة، وهزّت رأسها ببطء وقالت: «آه... ذلك، ذلك لا يعد شيئًا، ثم إن هذا ليس شأنك، إنما هو سوء حظ بيني وبينه، وكلانا يعلم أن الأستاذة تكره أهل جبل داتشو منذ زمن.»
هزّت لو شيويه لينغ رأسها صامتة وقالت: «لا، في ذلك اليوم كنت أنا من تطاولت على الأستاذة وأغضبتها، فامتدّ الأمر إليك بالتبعية، ولولا ذلك، وبوجود العم سولان إلى جانبها، وكون العم تيان قد قبل أن يتفضل بنفسه ويخطب خطبة بهذا القدر، لكان أمركما على الأرجح قد تمّ. لكن... أختي، أنا حقًا آسفة!»
ابتسمت ون باي، وأطلقت نفسًا طويلًا، وقالت: «كفى، لا تلومي نفسك هنا، ألست بخير؟ ثم إن الأستاذة كانت في لحظة غضب عابرة، وليس بالضرورة أن يضيع الأمر مستقبلًا.» وهنا نظرت إلى لو شيويه لينغ وقالت: «دعي أمري جانبًا، أما أنت، فماذا تنوين أن تفعلي في النهاية؟ لا يمكن أن تظلي هكذا في عناد مع الأستاذة إلى الأبد، أليس كذلك؟»
شحب وجه لو شيويه لينغ قليلًا، ولم تنطق. صمتت ون باي طويلًا ثم قالت: «أختي، أعرف شيئًا من خواطرك، لكن استمرارك هكذا ليس حلًّا في النهاية، ذلك... ذلك الشخص قد صار في النهاية من أهل طريق الشيطان، ينبذه أهل الطريق القويم في العالم كله، ثم، ولو تراجعنا خطوة، فإنك في هذه الرحلة إلى الجنوب الغربي، إلى ساحة القتال بين طائفة الشيطان والوحوش الغيلانية، وما هناك من مشاهد أنتِ...»