الفصل 158 — الصراع
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
لم تعرف شياو وان أتضحك أم تبكي، وعضّت على شفتها السفلى وسرقت نظرة إلى مينغ لي، ثم طأطأت رأسها ترتّب ثيابها، والتفت مينغ لي إلى جو تاي شيان ناظرًا، فشعر جو تاي شيان ببعض وجل في قلبه وقال: «يا هذا، أنا كنت منقذ حياتك في سالف الزمان، فلا تتصرّف كيفما اتفق.»
تأمل مينغ لي لحظة، ونظر حوله، فرأى الناس من حوله كلًّا مشغولًا بنفسه، لا أحد يلتفت إلى هنا، فسأل جو تاي شيان: «من أنت على وجه الحقيقة؟»
رفع جو تاي شيان رأسه وقال: «أنا رجل عالٍ القدر.»
ارتجف جسم شياو وان وداور الذئب البري إلى جانبه ارتجافة، فمن الواضح أن هذه الإجابة تبعث على شعور غريب جدًا، غير أن مينغ لي تجاهل هذا «الرجل العالي» بجلاء، وسأل مباشرة بلا تبديل في ملامحه: «فنّك في النفاذ عبر التراب الليلة الماضية قد انقطع ذكره منذ زمن طويل، غير أن المروي أن هذا الفن كان من مهارات تسانغ لان تزو، جدّ بوابة تسانغ لان، حين كان يجول في الدنيا، فكيف صار عندك؟»
وحدّق فيه نظرة عميقة قائلًا: «هل بينك وبين بوابة تسانغ لان صلة ما؟»
صمت جو تاي شيان لحظة ثم قال: «حسنًا، قد بلغ الأمر إلى هذا الحد، ولن أخفي عليكم شيئًا…» فبهت شياو وان وداور الذئب البري، ورأيا هيئة جو تاي شيان جادة، لا تشبه المزاح، فجدا في الإصغاء.
قال جو تاي شيان بتمهّل: «الأمر في الحقيقة هكذا: حين كنت شابًا كنت جميل الطلعة، رشيق القدّ، فريد الموهبة، عبقري العقل… إه، لا تنظروا إليّ هكذا، سأكمل الحديث فحسب. حين كنت شابًا، كنت أعيش على جمع الأعشاب الطبية، وفي مرة دخلت الجبال العميقة لجمعها، فزلّت قدمي وسقطت في هاوية عميقة لا قرار لها…»
عبس مينغ لي وشياو وان وداور الذئب البري في وقت واحد، غير أن جو تاي شيان بدا وكأنه، وهو يتحدث، يزداد سرورًا شيئًا فشيئًا، فتابع: «لكن حظّي كان كبيرًا، إذ تعلّقت ثيابي في منتصف الهواء بشجرة صنوبر فحجزت عني أكثر السقطة، ثم سقطت بعدها، فإذا بأرض الهاوية بركة ماء، فنجوت بإعجاز…»
لم تملك شياو وان إلا أن قاطعته: «جدي، هذا القصة أشعر كأني سمعتها في مكان ما، ويبدو أن كثيرين يحكونها هكذا، فكثير من الأبطال في الحكايات والروايات الشعبية لا بدّ أن يسقطوا من هاوية مرة…»
رمقها جو تاي شيان بنظرة حادة وغضب قائلًا: «أنا أتكلم أم أنتِ؟ اسكتي. إه، أين وصلت… آه، سقطت في الهاوية، لكن حظّي كان كبيرًا فنجوت بإعجاز، ثم إذا بي أكتشف على غير قصد مخطوطًا سرّيًا تركه رجل عالٍ من القدماء منذ سنين لا يعلمها إلا الله، وكنت ذكي الفطرة، فتدبّرت المخطوط في قاع الهاوية، واتخذت من روح السماء والأرض قوتًا، وتعاقبت الأزمان، حتى بلغت بي التهذيب ثمرته، فصرت إلهًا خالدًا…»
قال مينغ لي ببرود: «وما الذي فيك يشبه الخالدين غير اسمك؟»
كبا جو تاي شيان لحظة، وبدا على وجهه بعض الخجل، لكنه عاد سريعًا إلى حاله وقال بجلال: «أنا إنما أفعل ذلك من أجل الخلائق في الدنيا، أُحسن وأجمع الفضائل، ولهذا ألهو بين الناس.»
قال مينغ لي بهدوء: «أفتريد أن تقول لي إن فنّك في النفاذ عبر التراب تعلّمته من ذاك المخطوط السرّي؟»
أومأ جو تاي شيان برأسه مرارًا، وقال بجد: «بالضبط، هذا غلام قابل للتأديب.» لكنه بعد أن فرغ من كلامه التفت ناظرًا إلى من حوله، لا إلى مينغ لي، فرأى على وجهي شياو وان وداور الذئب البري كلمة «لا أصدّق» مكتوبة بوضوح.
نظر مينغ لي إلى هذا الرجل، وهو بطبيعة الحال لم يكن ليصدّق هذا الهذيان، غير أن جو تاي شيان إذ قال مثل هذا الكلام، فهو على أي حال لا يريد أن يبوح بأصله وهويته. ومع أن لهذا الرجل صلة ما بجبل تسانغ لان، فقد كان هو نفسه قد خالطه من قبل، فلم يجد ما يريب، وفضلًا عن ذلك كان في قلب مينغ لي، بدرجة أو بأخرى، ينظر إلى جو تاي شيان ورفيقيه نظرة خاصة على الدوام.
وما إن خطر له هذا حتى لم يرد أن يواصل الضغط عليهم، لكنه لم يرد أيضًا أن يزيد في الكلام، وكان يهمّ أن يقول لهم بضع كلمات ثم ينصرف، فإذا في هذه اللحظة بالذات ينفجر من بين الجموع في البعيد جنوبي مدينة خه ين صراخ ذعر، بلغ في حدّته أقصى الغاية.
فزع الجميع فزعًا شديدًا والتفتوا ناظرين، والتفت أهل الشارع كلهم كذلك، فرأوا الشارع الذي كان غاصًّا بالناس من قبل تتراءى فيه الرؤوس تتحرك، وكانت أسوار المدينة الشاهقة البعيدة قد كانت هي أيضًا مليئة بالناس، لكنهم الآن يعدون في كل اتجاه، وفي المطر الضبابي الداكن انطلق من أفق السماء صفير حادّ موحش، فرأوا طيرًا جبارًا عظيمًا ينشر جناحيه، وعيناه الكبيرتان تلمعان ببريق أحمر دموي شرس، وينقضّ من السماء، وكان الجناحان إذا انبسطا يبلغان عرض نصف بوابة المدينة، فكان الأمر حقًّا مروعًا.