الفصل 122 — المذبح
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 5
اندهش مينغ لي من ذلك، غير أنه رأى في عيني شياو باي حنانًا لا حدّ له، رطبًا كأنه على وشك أن يقطر، تعكّس فيه صورته وملامحه، فلم يتمالك قلبه عن الوثوب.
قال مينغ لي: «لقد سكرتِ.» وبينما هو يقول هذا، لم يستطع منع قطرات عرق رقيقة من الظهور على جبينه.
أما جسد شياو باي فلم يعد يقوى على الوقوف في هذه اللحظة، بل استند بثقله كله على مينغ لي. فرأيت أسنانها البيضاء تعضّ شفتيها الحمراوين برفق، وفي فتورها مسحة من دلال، وانطلق من فمها أنين خفيض، كأنه سحر يسلب الألباب، ثم أمالت رأسها ببطء حتى أسندته إلى كتف مينغ لي.
«آه أنت…» قالت تلك المرأة التي غمرتها نشوة السُكر، بصوت رقيق فاتن.
ولعلّة الخمر كان قويًا، أخذت تدير رأسها على كتف مينغ لي وتفركه برفق، فلعلّ رأسها كان يؤلمها! غير أن صوتها ظل يتسلل رقيقًا إلى أذن مينغ لي، يهمس همسًا.
«أنت… حياتك مرهقة أكثر مما ينبغي! أتدري؟ يا أحمق الصغير!»
كادت هذه الكلمات الثلاث الأخيرة «يا أحمق الصغير» تُطيّر قلب مينغ لي من مكانه، لكنه لم يسمع في نبرتها إلا الحنان والدلال، وكانت من جسد المرأة تفوح رائحة عطر خفيفة لا تنقطع.
وأشدّ ما في الأمر ذلك الوجه الذي لا يجارى حسنًا، مستندًا هكذا في تكاسل وفتور إلى كتفه، والجسد كله متكئ عليه، حتى لا يجرؤ المرء على الحركة، ولا يستطيعها.
ولو كان هذا المشهد في بلاد الوسط، لأثار لا شك كثيرًا من الأقاويل، لكن عادات الجنوب النائي منفتحة، فلم يستغرب أمره جماعة المياو، بل حسب أكثرهم أنهما عاشقان، ولا سيما أن صيحة شياو باي المدوّية قبل قليل كانت قد زلزلت قرية مياو حقًا، فلم يقل أحد شيئًا.
سوى بعض شبان مياو المفتونين بشياو باي، ممن اعتراهم ضيق شديد.
وبينما كان مينغ لي لا يدري ما يفعل، أخذ قلبه، لا يدري كيف، يعيد معنى كلام شياو باي السابق، فظلت كلمة «حياتك مرهقة» تتردد في صدره ببطء، حتى غرق في حيرة.
وفي هذه اللحظة، سمع فجأة بجانبه صيحات «صيصيصي» خفيفة، وكانت صوت شياو هوي. عندئذ تذكر أن شياو هوي كان يلهو بجانبهما طوال الوقت، وأن مشهد المنافسة في الشراب كان مذهلًا إلى حد أن نسيه لحظة، فالتفت ينظر.
غير أن هذه النظرة كادت تخنق مينغ لي مرة أخرى فلا ينطق.
فرأى شياو هوي قد عاد من شاطئ النهر في وقت ما، وجلس القرفصاء غير بعيد عن مينغ لي وشياو باي، وعيونه الثلاث تدور وتدور، ينظر إلى ما يجري في الساحة بفضول عظيم.
والآن، وقد انتهت المنافسة بين الجانبين، انشغل الناس بالترتيب، فمضى كثير من المياو يرفعون المحاربين السكارى ويعتنون بهم، وكان مينغ لي بدوره يحتضن شياو باي نصف السكرى فلا يدري أيبكي أم يضحك.
أما الساحة فكانت في فوضى عارمة، فضلًا عن السكارى الملقين هنا وهناك على الأرض، كانت الرماح الطويلة والدروع المصنوعة من الكروم، بل وأكياس الخمر الكبيرة التي سقطت من أيدي المياو بعد سكرهم، مبعثرة في كل مكان، وفي بعضها بقايا خمر قوية لم تُحكم سداداتها، تتسرب ببطء من أفواهها، فتفوح في الهواء رائحة خمر حادة.
ولطبيعة القردة الفضولية، وشياو هوي مخلوق ذكي بالفطرة، فضوله عشرة أضعاف فضول القردة العادية، فانسلّ الآن وقد أفلت من الأنظار إلى جانب أحد محاربي المياو السكارى الملقى على الأرض، وأدار رأسه ينظر حوله، فلما رأى أنه لا أحد يلتفت إلى هنا، التقط بحذر كيس الخمر الساقط بجانب ذلك المحارب.
فانبعثت إليه رائحة الخمر القوية على الفور، فاستنشقها القرد شياو هوي بعمق، ودارت عيونه الثلاث معًا، وبدت عليه هيئة الحائر، إذ لم يكن قد لمس مثل هذا الشيء من قبل.
فجلس على الأرض بحذر شديد، وأدار رأسه القردي، ونظر حوله متحذرًا مرة أخرى، ثم قرّبه ببطء من فمه، ورشف رشفة.
ولما دخل الخمر فم القرد، وضع شياو هوي الكيس، وأخذ يلحس شفتيه ويتمتم! ثم بدت عليه فجأة فرحة عارمة، فكأنه أحبّ هذا الطعم حبًا شديدًا، ولم يتمالك عن إطلاق صيحاته «صيصيصي».
وفي هذه اللحظة نفسها، سمع مينغ لي الصوت فالتفت، فلما رأى أن حتى القرد قد أخذ يشرب الخمر، لم يكن غضبه بعد الدهشة بأقل منها. وقال في نفسه إن الدنيا قد جُنّت حقًا، فكيف أخذت الثعالب والقردة جميعًا تشرب «تشي جيو»…
«شياو هوي، تعال!»
نادى مينغ لي بصوت عالٍ، فانتفض شياو هوي ونظر إليه، فلما رأى وجه سيده بالغ الصرامة، حكّ رأسه بيده، ثم وضع كيس الخمر وركض نحوه.
غير أنه لم يكد يخطو بضع خطوات حتى تذكر شيئًا فجأة، فعاد أدراجه إلى ذلك السكير، وأمسك بيده كيس الخمر الذي بقي فيه أقل من نصف، ثم عاد يجرّه على الأرض هكذا.