الفصل السادس والثمانون — قرية الملك الكبير
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
هذه المرة لم يتردّد مينغ لي لحظة، بل قال في الحال: «أن نسبق فنُوجّه الضربة!»
حدّق إليه ملك الجحيم وقال: «حسن! فأيّ تيار ترى أن نبدأ به؟»
قال مينغ لي: «قاعة الحياة الأبدية!»
عبس ملك الجحيم، غير أنّ في عينيه لمعان إعجاب، وقال: «لماذا؟»
قال مينغ لي: «الآن أقوى التيارات طائفة ملك الجحيم وطائفة السموم العشرة آلاف، تليهما طائفة الأرواح التائهة وقاعة الحياة الأبدية. وطائفة الأرواح التائهة تنأى بنفسها عن الأضواء منذ القديم، أما رئيس قاعة الحياة الأبدية، يو يانغ تسه، فرغم علوّ مقامه في الطريق، فهو معجب بنفسه متجبّر، ولا يزال يرى نفسه صاحب المكانة الأولى في معركة جبل تسانغ لان بين القويم والشرّ، ويحسب أنّ لا نظير له في طائفة الشيطان. فمثل هذا الأحمق، من نختار غيره؟»
ابتسم ملك الجحيم ابتسامة خفيفة وقال: «صحيح، أحسنتَ القول. فلو كنتَ أنت مُدبّر الأمر، فكيف تُجريه؟»
تأمّل مينغ لي لحظة، ثم قال: «هذه فرصة سانحة. في مستنقع الموت ظهر كنز غريب، ولا بدّ أن يرى يو يانغ تسه أنّه في قبضته، ولن يدع غريبًا يدنو منه. لكنّ أهل الطريق القويم يهرعون إليه أفواجًا، فنستطيع أن ننتظر حتى تشتبك قاعة الحياة الأبدية والطريق القويم، وعندما ينهك بعضهم بعضًا، نتّصل سرًّا بطائفة السموم العشرة آلاف وطائفة الأرواح التائهة لنضرب معًا؛ وهذا من دقّ المسامير في النعوش، ولن يرفضوه. وهكذا تكون المعركة ناجحة حتمًا!»
نظر إليه ملك الجحيم ولم يتكلّم.
رفع مينغ لي رأسه ببطء ونظر إلى ملك الجحيم وقال بهدوء: «ما الأمر؟»
بدا ملك الجحيم كأنّ نظره قد شرد فيه، ثم أفاق بعد لحظة، وأعاد بصره رويدًا، وكأنّه تنفّس تنفّسة في أعماق قلبه، وقال بهدوء: «لا شيء، ما قلتَه هو نفسه ما فكّرت فيه، يكاد يكون سواء.»
سكت مينغ لي.
ابتسم ملك الجحيم ابتسامةً هادئة وقال: «استرح يومين آخرين ثم اذهب إلى مستنقع الموت!» وقال وهو يُخرج من عبّته ظرفًا مختومًا يدفعه إلى مينغ لي: «أما تفاصيل الترتيب فقد كتبتُها فيه كتابةً واضحة. فإذا وصلت المستنقع، فكلّ رجال طائفة ملك الجحيم تحت أمرك.»
تلقّى مينغ لي الرسالة ببطء ووضعها في عبّته، وصمت لحظة، ثم أومأ برأسه لملك الجحيم، واستدار ليمضي. غير أنّه ما إن خطا بضع خطوات حتى سمع صوت ملك الجحيم من خلفه: «وبقي أمر آخر…»
توقّف مينغ لي.
جاء صوت ملك الجحيم متهاديا: «وأنت تتكلّم معي، لماذا لا تزال تسمّي طائفتنا المقدّسة بـ‹طائفة الشيطان› كلمةً بكلمة؟»
صمت مينغ لي طويلًا، ثم قال ببرود: «دخلتُ الطائفة منذ عشر سنين، وهنا لا ينقطع القتل والاقتتال، والخداع والنفاق والتنافس الخفيّ لا يخلو منها وقت، فكيف تستحقّ حرفًا من القداسة؟»
ضحك ملك الجحيم ضحكةً عالية، ثم قال: «آه! فذاك الطريق القويم الذي جئتَ منه، كيف هو إذن؟»
كأنّ جسد مينغ لي ارتجف ارتجافة خفيفة، وبعد لحظة قال: «ما يفعله أهل الطريق القويم من أعمال شنعاء ليس بدون ممّن في طائفة الشيطان!»
نظر إليه ملك الجحيم باهتمام بالغ وقال: «فذا ليس صوابًا وذاك ليس صوابًا، فما تراه أنت في قلبك هو ‹القويم›؟»
لم يُجب مينغ لي، بل صمت طويلًا، ثم رفع رأسه ونظر إلى السماء.
سماء زرقاء، سحاب أبيض.
«لا أعلم!» قالها بصوت منخفض، كأنّما يكلّم نفسه.
وبعد أن ابتعد ذلك الجسد الذي يبدو من الخلف وحيدًا موحشًا، تلاشت الابتسامة من وجه ملك الجحيم رويدًا. وفي عينيه العميقتين كان يلمع ضوء غامض، لا ينقطع لمعانه، ولا يُدرى ما يدور في قلبه؟
عندئذ جاء صوت من الجانب الآخر يقول: «سيّد الطائفة، أنا…»
قاطعه ملك الجحيم قائلًا: «تشينغ لونغ، اصعد!»
«حاضر.» جاء تشينغ لونغ عبر الجسر الخشبيّ، وألقى نظرة إلى البعيد في اتجاه نظر ملك الجحيم، وقال: «أكان نائب سيّد الطائفة هنا قبل قليل أيضًا؟»
أومأ ملك الجحيم برأسه وقال: «ما الأمر؟»
قال تشينغ لونغ: «ذاك العجوز الوحشيّ من طائفة السموم العشرة آلاف أرسل رسولًا سرًّا مرة أخرى يسأل سيّد الطائفة متى يُرسل الرجال إلى مستنقع الموت ليقوم الجميع بالأمر العظيم معًا؟»
ضحك ملك الجحيم ضحكة باردة وقال: «أجبهم أنّنا بعد ثلاثة أيام سندخل المستنقع مع طائفة السموم العشرة آلاف وطائفة الأرواح التائهة.»
أومأ تشينغ لونغ برأسه وقال: «حسن.»
تأمّل ملك الجحيم لحظة، ثم كأنّما خطر له شيء فاستدار إلى تشينغ لونغ قائلًا: «تشينغ لونغ، ما رأيك في مينغ لي؟»
فجُئ تشينغ لونغ، ورفع بصره إلى ملك الجحيم، فرأى بين حاجبيه صفاءً وسكينة، غير أنّ نظراته عميقة لا يُرى قاعها، فأحسّ في قلبه بردًا بلا سبب، ونسي الجواب لحظة.
ابتسم ملك الجحيم وقال: «ما بك؟»
أفاق تشينغ لونغ، ثم تأمّل، وبدا على وجهه شيء من التردّد. قرأ ملك الجحيم ذلك في عينيه فابتسم قائلًا: «تشينغ لونغ، بيننا صحبة سنين، فقُل ما عندك بلا تحرّج.»