الفصل السادس والثمانون — قرية الملك الكبير
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
هزّ تشينغ لونغ رأسه بمرارة، ثم قال: «لأقلها هكذا! حين كنتُ في مثل سنّه، لم يكن مقامه في الطريق يعلو مقامي، ولا دهاؤه يبلغ دهائي…»
وما إن قال هذا حتى توقّف فجأة، فعقد ملك الجحيم حاجبيه وقال: «ما بك، وما بقي؟ قُل!»
تردّد تشينغ لونغ لحظة، ونظر إلى ملك الجحيم وقال: «ولم تكن يده بقاسية يده!»
نظر إليه ملك الجحيم ولم يقل شيئًا، ثم استدار ببطء ينظر إلى سطح البحيرة المتموّج كالمرآة. وقال تشينغ لونغ من خلفه ببطء: «في هذه السنوات، ولا سيما السنتين الأخيرتين، صار مينغ لي أكثر حدّة وضراوة في أفعاله، يقتل عند أدنى سبب، وفي صراع السلطة لا يعرف الرحمة. ثم إنّ خيرة شباب طائفة ملك الجحيم، كالراهب القتّال ويان هوي وغيرهما، قد اجتمعوا كلّهم تحت لوائه.»
قال ملك الجحيم بهدوء: «أترى هذا سيئًا؟»
هزّ تشينغ لونغ رأسه ببطء وقال: «ليس كذلك، إنما هو… كيف صار اليوم إلى هذه الصورة؟»
صمت ملك الجحيم برهة، ثم قال فجأة: «في الحقيقة، أنا أيضًا أخطأتُ التقدير من قبل.»
فزع تشينغ لونغ وقال: «سيّد الطائفة، ماذا تقول؟»
قال ملك الجحيم: «حين نقلتُ إليه مجلّدي الكتاب السماويّ، كنتُ أحسب أنّه بموهبته يحتاج ثلاثين سنة على الأقلّ ليُتمّ، لكن في هذه العشر، ولا سيما الخمس الأخيرة، تقدّم مينغ لي تقدّمًا هائلًا، حتى يمكن القول إنّه يقطع ألف ميل في اليوم. أظنّه يُخفي في داخله موهبةً لم أتبيّنها أنا أيضًا!»
وإذ قال هذا، بدا في عينيه اللتين ظلّتا مُوليتين ظهر تشينغ لونغ لمعان بارد لا يعلمه أحد، غير أنّ نبرته لم تتغيّر قيد أنملة: «طبيعته صابرة متشبّثة، لا تلين ولا تنثني، وهذا نافع جدًّا في طريق التربية، لكنّي لا أزال أشكّ في أنّ ثمّة أسبابًا أخرى.»
عبس تشينغ لونغ وقال: «أتُراه يُخفي سرًّا آخر؟»
هزّ ملك الجحيم رأسه وقال: «لا بدّ أنك تعلم أنّه يحمل في نفسه القانون الحقّ لطائفة تسانغ لان، وبْراجْنا العظيم من معبد الأصوات المقدّسة؟»
أومأ تشينغ لونغ برأسه وقال: «صحيح.»
قال ملك الجحيم ببطء: «بحسب ما راقبتُه سرًّا، هو لم يُتقن فقط القانون الحقّ من كتابنا السماويّ، بل إنّ طريق تاي تشي الصافي من طائفة تسانغ لان، وقانون بْراجْنا العظيم البوذيّ، يتقدّمان فيه جنبًا إلى جنب. أتُراهذه القوانين الثلاثة يتعاضد بعضها بعضًا في الخفاء تعاضدًا عجيبًا؟»
واستدار بجسده إلى تشينغ لونغ فابتسم له وقال: «بمقامه الآن في التمرين، ومع كنزه الغريب ‹مُمتصّ الروح›، فإنك حتى لو كنتَ تملك خاتم الصفاء النقيّ للكون، لأظنّك لا تملك إلّا خمسة أعشار حظوظ الفوز.»
ابتسم تشينغ لونغ ابتسامة خفيفة وقال: «شختُ، لا أُقاس بالشباب.»
ضحك ملك الجحيم فجأة ضحكةً عالية، ومدّ يده يربت على كتفه قائلًا: «أنّى يكون هذا؟» ثم قال بابتسامة في تُؤدة: «رأيتُ منذ ذاك الحين أنّ هذا الفتى ليس من طينة السمك في البركة، وما بلغه اليوم يفوق ما توقّعته. فإن كان في طائفة ملك الجحيم من يخلفه، فمستقبلها بلا حدّ. غير أنّ…»
وقف ملك الجحيم بيديه خلف ظهره، ثم سكت فجأة، ومشى إلى حافة الجناح ينظر إلى الخارج.
وقف تشينغ لونغ بهدوء إلى جانبه ينظر إليه، فرأى على ذلك الجسد الذي يمسك بزمام السلطة وحشةً خفيّة، تُبلّغ في صمت ما لم يُقَل.
بي لي…
بعد ثلاثة أيام، غادر مينغ لي جبل هو تشي متوجّهًا إلى الجنوب الغربيّ، ومعه القرد شياو هوي، وإلى جانبه أيضًا راهب الذئب البرّي. كان راهب الذئب البرّي في البداية لا يريد الذهاب إلى ذلك المكان المخيف، مستنقع الموت، لكنّ مينغ لي قال بهدوء فقط: «بعد رحيلي أضمن لك أنّ جبل هو تشي هنا أخطر من ذلك المستنقع مائة ضعف، أتصدّق؟»
ما إن قال هذا حتى ابيضّ وجه راهب الذئب البرّي، ورغم أنّه ظلّ يتشدّق بكلام صلب، فقد كانت قدماه قد خرجتا معه.
أرض شن تشو الفسيحة، رحبة لا حدود لها، وأخصبُها بطبيعة الحال أرضُ السهل الأوسط. وأما خارج السهل الأوسط، فالشمال سهوب جليدية قارسة في أقصى الشمال، نائية لا يطؤها إنسان؛ والشرق بحر هائل لا شاطئ له؛ وأما الجنوب، فخارج السهل الأوسط فيه عشرة آلاف جبل قفر، تنتصب على الحدود، متّصلة لا تنقطع، فيها من الجبال القاحلة والمياه الكدرة والهواء الموبوء والسموم ما لا يُحصى، ويُقال إنّ فيها متوحّشين غرباء عجائب، يأكلون اللحم نيئًا ويشربون الدم، في غاية الشراسة.
وأما غرب أرض شن تشو، ففيه أرضان خطيرتان. في الشمال الغربيّ صحراء قاحلة لا حدّ لها، يسمّيها الناس «أرض البرابرة»، لا مطر فيها منذ مائة سنة، مناخها جافّ إلى أقصى حدّ، وربّما وُجد فيها بعض الواحات، لكنّها في الغالب مأوى الوحوش الضارية، فمن يدخلها من العامّة يلقى حتفه حتمًا. ويُروى أنّ في أعماق تلك القفار معبدًا عظيمًا، وهو مهد طائفة الشيطان المبارك.