الفصل السادس والأربعون — الجرح
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
في الجزء الأول من الكتاب السماوي، لم يكن في الحقيقة من طرق الممارسة العملية شيء؛ فكلّه نصوصٌ عسيرة الفهم، ويمكن أن يُعدّ مقدّمةً جامعة. غير أنّ تشانغ تشينغ يويه، وقد تعلّم الطريقتين الحقيقيتين: طريقة البوذيين وطريقة الداو، كان يستطيع فهم هذا النصّ؛ لكنّه كان يفهمه فقط. أمّا بلوغ مرحلة الاتحاد مع السماء كوحدةٍ واحدة، فظلّ حائرًا فيه لا يهتدي إلى معناه؛ أتراه يعني أن تُمارَس «طريق تاي جي الصافي السامي» و«بْراجْنا العظيم» معًا في وقتٍ واحد؟
ومع أنّه كان يعلم أنّ أمل النجاة ضعيف، فقد بقي في قلبه شيء من الإغراء، فسعى تشانغ تشينغ يويه سريعًا إلى الممارسة على النحو الذي أشار إليه الكتاب السماوي؛ غير أنّ استعمال هاتين الطريقتين العظيمتين في آنٍ واحد ليس بالأمر الهيّن، فما مضت لحظات حتى اضطربت دماؤه وتدفّقت، فلم يجد بدًّا من التوقّف خائرًا. ولبضعة أيام متتالية لم يحرز أيّ تقدّم.
غير أنّ ما جاء بعد ذلك كان أعظم مشكلةٍ واجهتهما: فقد نفد الطعام.
أمّا أهل سلوك طريق الحقيقة وممارسة الداو، فإنّهم وإن استطاعوا الصعود إلى السماء والغوص في البحر، فهم في النهاية بشرٌ من طين؛ وقد رُوي أنّ الأسلاف ذوي المقام الرفيع مارسوا فنّ الامتناع عن الطعام، فلا يشربون ولا يأكلون، غير أنّ أحدًا لم يرَ ذلك بعينه. ومنذ دخولهما هذا الكهف، كان زاد تشانغ تشينغ يويه قد ضاع، ومع أنّه من حسن الحظّ كان في الكهف ماءٌ صافٍ يُشرب، فإنّ الزاد لم يكن إلّا ما حملته بي لي وحدها، فأين يكفي؟ ومع أنّهما اقتّرا واقتّرا، فقد نفد سريعًا.
وهكذا لم يدرِ كم مضى بهما المقام في الكهف، ويُرجّح أنّه لم يتجاوز يومين، حتى وقف تشانغ تشينغ يويه وبي لي مبهوتين أمام كيس الطعام الخالي.
«آه!» جلست بي لي على تلك المنصّة، وإلى جانبها تلك الكومة من العظام البالية، ولم تشعر بأيّ انقباض؛ فيبدو أنّ نساء الطائفة الشيطانية فعلًا يختلفن عن عامة الناس. غير أنّها الآن كانت على هيئةٍ من الكآبة.
وكان مرض تشانغ تشينغ يويه يتحسّن بسرعة، فقد ذهبت الحمّى تقريبًا، ولم يبقَ إلّا بعض الوهن في جسده، وما عدا ذلك لا بأس به. فلمّا سمع تنهّد بي لي، أدار رأسه ونظر إلى فتاة الطائفة الشيطانية. وما وقع في عينيه أنّ الفتاة ذات الثوب الأخضر المائي كانت جالسة على حافة المنصّة، وقدامها معلّقتان في الهواء، تتأرجحان مرةً بعد مرة، ومعها كان جرس الوئام عند خصرها يُطلق رنينه «دِنْ دِنْ دانْ دانْ»؛ ولولا هذا المكان وهذا الحال ومعرفته بهويتها، لكاد تشانغ تشينغ يويه يظنّها فتاةً بريئةً لا تشوبها شائبة.
غير أنّها بهذه النظرة بدت له أشدّ نحولًا ممّا كانت عند لقائهما الأول. فهي فتاة، وما زالت كلّ يوم تذهب إلى ذلك الشلال الصغير لتغتسل وتتمشّط، فبدت محتفظةً بجمالها ووجهها الوسيم، ولا تُرى عليها قذارة؛ غير أنّها في هذه الأيام قد هزلت هزالًا بيّنًا. وإذ فكّر في ذلك، تحرّك في قلبه شيء؛ فمنذ صغره كان يسمع المعلّمين والإخوة يلقّنونه أنّ أهل الطريق الشيطاني كلّهم أنانيون، قساة القلوب، أشدّاء البطش. فكيف الآن، في هذه الأرض النائية المسدودة، ولأيّ سبب، ما زالت هذه الفتاة الشيطانية تقاسمه نصف ما بقي من طعامها؟
وكان تشانغ تشينغ يويه غارقًا في تفكيره حتى شرَد، فلم ينتبه إلى أنّ بي لي كانت تنظر إليه، فلمّا رأته على هذه الحال، وقد أخذ يحدّق فيها منذ حينٍ لا يدري متى بدأ، احمرّ وجهها فجأةً وقالت مغاضبة: «ماذا تنظر؟»
فذُعر تشانغ تشينغ يويه، وأدار رأسه مسرعًا، وقال مرتبكًا: «لا، لا شيء.»
وكانت بي لي خلفه، فلم تصرخ فيه كما تخيّل، بل مضى زمن طويل، وإذا بما يصل إليه تنهيدةٌ، وقالت: «نحن محصوران في هذه الأرض الميتة من الكهف، ولم يبقَ إلّا القليل حتى نموت، فلا حاجة بك إلى هذا التكلّف.»
فبهت تشانغ تشينغ يويه لحظةً، ثم استدار ببطءٍ نحو بي لي، فرأى على وجهها، وقد نحل قليلًا وما زال جميلًا، ابتسامةَ عجزٍ خفيفة، فلم يتمالك أن قال ما خطر بباله: «في الحقيقة، حين اشتدّ مرضي، لم يكن عليك أن تعطيني معظم الزاد؛ فلو أكلتِه أنتِ لربّما عشتِ أيامًا أكثر، وربّما……»
«ربّما ماذا؟» قاطعته بي لي فجأة.
فبهت تشانغ تشينغ يويه، وهزّ رأسه وقال بصوتٍ خفيض: «ربّما كنتِ قد نجيتِ.»
فهزّت بي لي رأسها هزًّا خفيفًا، وظهرت على وجهها ابتسامة خفيفة، وقالت: «لا أريد أن أموت، لكنّني أكره أكثر أن أبقى في هذا السكون المميت من الكهف، أجالس هيكلًا عظميًّا وجثّةً أخرى تتفسّخ رويدًا رويدًا، منتظرةً ببطء؛ فلو كان الأمر كذلك، فقبل أن يأتي من ينقذني، أخشى أنّني أُصاب بالجنون أولًا.»
فلمّا سمع تشانغ تشينغ يويه ما وصفته، لم يتمالك أن ارتعد ارتعادةً؛ فحقًّا هذه ليست حياةً يحياها إنسان.
فنظرت إليه بي لي نظرةً وقالت ببرود: «كيف، هل خفتَ أنت أيضًا؟»