الفصل الخامس والأربعون — الجرس الذهبي
劍問蒼天 · صفحة 1 من 4
توقّفت بي لي لحظةً، ثم أعادت النظر مرّةً أخرى بتمعّن، فرأت أنّ خطّ هذه الأسطر الأربعة كان دقيقًا متقنًا في قوّته واندفاعه، مختلفًا اختلافًا بيّنًا عن الحروف الحجرية للكتاب السماوي التي رأتها في الحجرة الحجرية قبيل ذلك، فبدا لها أنّها من عمل شخصٍ آخر.
وأمّا معاني هذه الكلمات فكانت أشبه بحديث امرأةٍ هائمةٍ في الحبّ تشكو مرارةَ حبّها، غير أنّها مع ذلك كيف ظهرت في «كهف الدم المتقاطر» هذا، وهو معقل الطائفة الشيطانية؟ أمرٌ عجيب حقًّا.
فكّرت طويلًا، فلم تخرج بشيء، فهزّت رأسها عازمةً على الإعراض عن الأمر، غير أنّها لمّا استدارت رأت على غير انتظار تشانغ تشينغ يويه، وقد خرج من تلك الحجرة الحجرية في صمتٍ لا يُحسّ به، ووقف خلفها، وعلى وجهه تعبيرٌ غريب، يشبه الأسى ويكاد يكون دهشةً، وكأنّ فيه شيئًا من الحيرة أيضًا، وجبينه معقود، وملامحه تنحرف انحرافًا خفيفًا حتى تقارب الوحشة.
فذُعرت بي لي ذعرًا شديدًا، ولم تتمالك أن أطلقت صرخةً مكتومة، وتراجعت خطوةً إلى الوراء. وارتجّ الجرس الصغير البديع الرنين عند خصرها ارتجاجًا خفيفًا، فأطلق رنينًا صافيًا عذبًا، تردّد صداه في أرجاء الكهف.
فلمّا سمع تشانغ تشينغ يويه رنين الجرس ارتجف جسمه، كأنّما أفاق من غفلةٍ مفاجئة، وأخذ وجهه يهدأ تدريجيًا، غير أنّ الهدوء حلّ محلّه التحيّر.
كان قبيل ذلك في الحجرة الحجرية يُعمِل فكره في حروف الكتاب السماوي المنقوشة على الحجر بلا انقطاع، فإذا بعصا الحديد الأسود التي إلى جانبه تستيقظ كأنّما أفاقت من نوم، فأضاءت، وانتشر البرد في جسده كلّه في لحظةٍ واحدة تقريبًا، ثم خرج كأنّما بدافعٍ لا شعوريّ، حتى وقع بصره على تلك الجماجم المفتّتة المكوّمة.
فنظر تشانغ تشينغ يويه إلى عصا الحديد الأسود المربوطة إلى جانب ذراعه اليسرى، فرآها ما زالت مضيئةً يُشعّ منها ضوء أخضر باهت، موجَّهةً إلى ذلك الهيكل العظميّ المفتّت الساقط، كأنّما تنعى صديقًا قديمًا.
لم يعرف تشانغ تشينغ يويه لِمَ خطرت له هذه الفكرة فجأة، غير أنّه وهو ينظر إلى هذا الهيكل أحسّ في أعماق قلبه بشيءٍ من الحزن، مع أنّه يعلم يقينًا أنّ من مات هنا لا بدّ أن يكون من كبار رجال «قاعة الدم المصهور» في الطائفة الشيطانية، وربّما كان هو نفسه الشيخ الأسود القلب كما قالت بي لي، غير أنّه لا يدري كيف وجد نحو هذا الهيكل شيئًا من الأنس.
وأخذ ضوء عصا الحديد الأسود يخبو تدريجيًا حتى عاد إلى سواده القبيح، ساكنًا لا يتحرّك، غير أنّ تشانغ تشينغ يويه ظلّ ينظر إلى الهيكل، ثم مشى إليه ببطء على مرأى من بي لي.
فشخّرت بي لي، وانثنت فوقفت في وجهه، وقالت بضحكةٍ باردة: «مع أنّني لا أطيق ذلك العجوز الأسود القلب، ونحن من فرقتين مختلفتين، فإنّنا جميعًا من أتباع الطائفة المقدّسة، وقد أقسمناه جميعًا قسمًا مغلّظًا أمام المصلية القدّيسة ذات النور الخفيّ والملك المنير المهيب؛ فإن أردتَ أن تُهين جسده المقدّس، فأنا لن أسمح لك بذلك.»
فنظر إليها تشانغ تشينغ يويه، ولم يتمالك أن قال: «أمّا هو فقد تفتّت عظامه، وأظنّ أنّ ذلك بفضلك أنت!»
فاحمرّ وجه بي لي، غير أنّها لم تتنازل عن حرفٍ واحد، وقالت بحزم: «سأستغفر المصلية القدّيسة والملك المنير عن فعلي، لكنّني لن أسمح لك أنت أيضًا بأن تُهينه!»
فنظر إليها تشانغ تشينغ يويه وقال فجأة: «لم يكن في نيّتي ذلك.»
فبهتت بي لي، ولمّا رأت وجهه هادئًا خاليًا من الحقد والعداوة، أحسّت أنّ هذا الفتى من طائفة تسانغ لان يختلف اختلافًا كبيرًا عن أولئك الصالحين الذين لقيتهم من قبل، أولئك الذين لا تسمع من أفواههم إلا كلام البرّ والتقوى؛ وبينما هي تتردّد إذا بتشانغ تشينغ يويه يمرّ من جانبها. فتردّدت لحظةً، ثم استدارت تنظر إليه.
فمشى تشانغ تشينغ يويه إلى كومة الجماجم، فرأى السنين الطويلة قد أضفت على العظام الشاحبة لمعانًا خفيفًا ضاربًا إلى الخضرة، وإنّ ضربة بي لي العنيفة قبيل ذلك قد فرّقت ما تحت الصدر من العظام، ولم يبقَ إلا الجمجمة سليمة، ملقاةً في أعلى العظام كلّها، تجويفاها الفارغان موجّهان إلى تشانغ تشينغ يويه.
فارتعد تشانغ تشينغ يويه، وأحسّ إحساسًا خفيًّا بأنّ في هذين العينين كأنّما تبقّت روحٌ تنظر إليه. لكنّه مشى في النهاية إلى الأمام، ومدّ يده ببطء فجمع تلك العظام المتناثرة في كومة، فسرى إليه البرد من العظام، غير أنّ إحساس الرهبة والخوف قد ذهب.
كأنّها صديق عمرٍ قديم!
وأحسّ تشانغ تشينغ يويه في أعماق قلبه كأنّما تنفّس الصعداء، إحساس الراحة الذي يعقب أداء عملٍ كان ينبغي أداؤه؛ ومع أنّه أمرٌ غريب، فإنّه أحسّ به حقًّا، وقال في نفسه: إنّ هذه العصا الحديدية لغريبةٌ جدًّا، فإن كان لي في هذه المرّة أن أعود حيًّا، فلا بدّ أن أسأل أستاذي عنها.