الفصل 3963 — وصول الأخت الكبرى شانغ غوان

«وافقْه أولًا…» صرخ ما جيان بصوتٍ أجشّ وهو يلهث: «وإيّاك أن تنبس ببنت شفة عند خروجك…»

لم يكن ما جيان غبيًّا، فهذا الأمر هو من دبّره خلسةً متجاوزًا رؤساءه؛ فإن أُجبر نيو تشيانغ وخرج ليُبلّغ غونغ يانغ جيه، فسيموت وي تشاو بلا شك، لكنّ ما جيان أيضًا لن يُفلت من الموت، إن لم يقتله وي تشاو، فلن يتركه غونغ يانغ جيه حيًّا! فهذه المسألة لم يرفع بها تقريرًا إلى الأعلى، بل صنعها في الخفاء تقرّبًا إلى شيويه لينغ تشونغ.

صحيحٌ أنّ غونغ يانغ جيه يحمي أتباعه، لكن إذا عبث أحدٌ من تلقاء نفسه من دون ضابطٍ ولا نظام، لتحوّلت قاعة تنفيذ القانون إلى فوضى عارمة! ولو قُتل وي تشاو، فبمساندة شيويه لينغ تشونغ قد تُطوى المسألة على الأرجح، أمّا لو انكشفت الآن… أن يقتل هؤلاء المرؤوسون الناس كيفما شاؤوا، فليس أمام غونغ يانغ جيه إلّا أن يجعله هو أول من يُذبح! لذلك كان أكثر توترًا من وي تشاو إزاء ما فعله نيو تشيانغ.

«حسنًا، أوافقك!» أومأ نيو تشيانغ رأسه والتفت خارجًا، فلو كانت مطالب وي تشاو مفرطة لربّما راودته أفكار أخرى، أمّا إن كان الأمر مجرّد ساعٍ صغير يُرسَل في مهمّة، وهو يعلم يقينًا أنّ الطرف الآخر يقوم بعملٍ عبثي، فلا حاجة له البتّة إلى المخاطرة.

بالطبع، لو كان لذلك شياو تشه حيلةٌ ما، فهي صدامٌ في مستوى شيويه لينغ تشونغ نفسه، ولا علاقة له به على الإطلاق، ولا يستحقّ أن يخاطر بحياة ما جيان.

بعد مغادرة نيو تشيانغ، ظلّ وي تشاو ممسكًا برقبة ما جيان بيدٍ واحدة، فمهما يكن، هذا الرجل ليس بالأمر الهيّن ولا التافه، بل هو من أهل الخير في مرحلة التأسيس الوسطى، وفي أرض خصمه، وأدنى تراخٍ يتيح له الانفلات، وربّما كان ذلك هلاكًا لا نجاة منه.

غير أنّ وي تشاو ترك له مع ذلك نَفَسًا يُتنفَّس، فلو قتله عن غير قصد، لما استطاع حتى لو جاء بالمنقذين حقًّا أن ينسحب بسلام.

«لا جدوى… مهما جئت برجالٍ فلا جدوى… قاعتنا لا تبيع وجهًا لأحدٍ قطّ… أنصحك أن تسرع فتسجد لي وتعتذر… فلعلّي أُبقي لك حياتك…» لم يصدّق ما جيان أنّ ذلك القادم الجديد يستطيع إنقاذ وي تشاو، وفي النهاية، إن لم ينفع، فسيظلّ عليه أن يخنقه بيده، لذا راح يهدّد ويتوعّد في الوقت ذاته.

ما دام وي تشاو لا يملك عزيمة القتال حتى الموت، فلا داعي لأن يخاف، وسيبقى وي تشاو أسير قبضته، عاجلًا أو آجلًا سيُخنقه بين يديه كما يُخنق نملةً، بلا كبير عناء.

طقّ! قبل أن يُتمّ ما جيان كلامه، رفع وي تشاو يده فوكزه في بطنه: «قبل أن تتكلّم، أنصحك أن تُبصر موقفك أولًا، فأنا رجلٌ طبعه ليس بالحسن حقًّا، وإن قتلتُ سعادتك مبعوثَ تنفيذ القانون هذا عن غير قصد، فذاك ما لا يُغتفر بحقّي.»

تحت وقع الألم انثنى جسد ما جيان كجمبري ميت، لكنّ رقبته كانت في قبضة وي تشاو، فلم يقدر حتى على إطلاق صرخة ألم؛ لم يبقَ في غرفة الاستنطاق إلّا صوتٌ غريب متقطّع للحشرجة، وإنّه لم يختنق حتى الموت، فلا بدّ من تسجيل أنّ حظّ ما جيان عظيم.

بعد نصف ساعة، انفتح باب غرفة الاستنطاق الحديدي أخيرًا، وأوّل من أطلّ رأسه منها، كما توقّع وي تشاو تمامًا، كان شانغ غوان لان إر.

«أخي الصغير، إذن أنت هنا حقًّا!» ما إن رأت وي تشاو حتى أشرق وجهها، وقفزت إليه تفحصه من كلّ جانب: «كيف حالك؟ هل آذاك هؤلاء الأوغاد؟ هل عذّبوك أو ضربوك؟ الأخت الكبرى ستأخذ بحقّك!»

نظر ما جيان إلى هذا المشهد، وكاد يُغمى عليه في مكانه من الصدمة، فهو من أنصار شيويه لينغ تشونغ، ويعرف بالطبع شانغ غوان لان إر، سيّدة قصر تشونغ تيان الأولى.

لقد رآها مرّتين من قبل حين كان ممتحنًا في اختبار المبتدئين، وكانت حينها تحتقر وي تشاو احتقارًا بيّنًا، فكيف صارت الأمور الآن إلى هذه الحال فجأة؟

ومن بعد شانغ غوان لان إر دخل نيو تشيانغ بالوجه ذاته الذي يشبه رؤية شبح، والثالث كان شياو تشه الذي كلّف وي تشاو بالبحث عنه، وبدت خطواته كأنّه مصاب بجرح.

«أتعبتك، هل الجرح خطير؟» أومأ وي تشاو لشياو تشه، وإنّما كلّفه نيو تشيانغ بالبحث عن شياو تشه لهذا الغرض بعينه.

كان شياو تشه قد رأى الدبّ الصغير ذا اللفّة يحمل الرسالة إليه، وبعبارة أخرى، فإنّ علاقته بشانغ غوان لان إر، عدا مورونغ جين ولي تشنغ مينغ اللذين لقيهما سابقًا في الجبل الخلفي، لا يعرفها من المحيطين به سوى شياو تشه.

وإنّما خصّ نيو تشيانغ بالاسم ليذهب إلى شياو تشه، لا إلى الأخ الأكبر كوبي وأمثاله، لهذا الاعتبار بالتحديد، وقد أثبتت الوقائع أنّ بينه وبين شياو تشه ذلك التفاهم فعلًا، وفي هذا الموقف الراهن لا يفرّج كربه إلّا هذه السيّدة الكبرى شانغ غوان لان إر.

«لا بأس.» ابتسم شياو تشه، فمن الطبيعي أنّ عضوًا مبتدئًا مثله في قاعة تشينغ يون لا يستطيع دخول قلب قصر تشونغ تيان، فضلًا عن أن يجد السيّدة الكبرى؛ لذلك لم يكن أمامه إلّا أن يتحيّن الفرصة ويتسلّل مقتحمًا، ولحسن حظّه صادف شانغ غوان لان إر، وأن يصاب بهذا القدر اليسير من الجروح يُعدّ حظًّا سعيدًا جدًّا.

وفي أثناء الكلام كانت شانغ غوان لان إر قد فحصت وي تشاو من كلّ جانب، ولمّا وجدته لم يُصب بأذى، تنفّست الصعداء أخيرًا، ثمّ توجّهت إلى ما جيان بوجهٍ تصنّع فيه الشرّ: «حسنٌ أنّ أخي الصغير لم يُصب بسوء، وإلّا لكنتُ ذهبتُ إلى ذلك العابس المخيف وأجبرته على أن يأتي فيعاقبك بنفسه!»

فزع ما جيان في الحال، فالعابس المخيف الذي تقصده شانغ غوان لان إر هو رئيسهم المباشر في قاعة تنفيذ القانون، غونغ يانغ جيه.

لو قال هذا الكلام غيره، لَحسبه تضخيمًا وتخويفًا، ولملّته أذنه، لأنّ كبرياء غونغ يانغ جيه أمرٌ يعرفه الجميع، فهو رجلٌ قويّ لا يُلقي في عينه حتى كبار قصر سان دييه، وكلام هؤلاء الناس قد لا يُساوي في سمعه نَفْخة هواء.

غير أنّ هذه السيّدة الكبرى شانغ غوان ليست من هؤلاء، فهي ليست من كبار قصر سان دييه، ولا تملك أيّ سلطة، لكنّ جدّها شانغ غوان تيان شيا، سيّد قصر تشونغ تيان القويّ، هو الرجل الوحيد في قصر سان دييه القادر على ترويض غونغ يانغ جيه.

فالجواد السريع يحتاج إلى من يعرف قدره، وما بلغ غونغ يانغ جيه ما بلغه اليوم إلّا لتقدير شانغ غوان تيان شيا له على الدوام؛ لم يكن تلميذه المباشر، لكنّه كان يومًا على خطوة واحدة فقط من أن يصير كذلك.

لم يكن ذلك لأنّ شانغ غوان تيان شيا لم يرضَ به، بل لأنّه قال كلمةً: غونغ يانغ جيه عبقريّ لم أرَ مثله في حياتي، ولا أحد يستطيع أن يعلّمه حقًّا إلّا نفسه.

هذا التقييم هو رأس مال غونغ يانغ جيه في تساميه على قصر سان دييه طوال هذه السنين، فما اجترأ أحدٌ أن يشير إليه بأصبع، وله أن لا يعبأ بأيّ من كبار قصر سان دييه، إلّا شانغ غوان تيان شيا وحده.

وشانغ غوان لان إر، بوصفها الحفيدة الوحيدة المدلّلة لشانغ غوان تيان شيا، لو ذهبت حقًّا إلى غونغ يانغ جيه، فلن يضايقها على الأرجح في أمرٍ كهذا.

فضلًا عن أنّ هذه المسألة نفسها كانت سوء نيّة من ما جيان، أغراه شيويه لينغ تشونغ بأن ينتقم لنفسه باسم العدالة، ولو عرف غونغ يانغ جيه بذلك، لما عرف كيف يكتب حرف الموت.

«تَ… تحيّاتي للسيّدة شانغ غوان!» تلعثم ما جيان وهو ينحني انحناءةً ذليلة، فحتى لو طرحنا جانبًا علاقتها بغونغ يانغ جيه، فهي سيّدة قصر تشونغ تيان الأولى، وليس لمبعوث تنفيذ قانون حقير مثله أن يتعرض لها.

أطلقت شانغ غوان لان إر همهمةً باحتقار ولم تعره اهتمامًا، ثمّ عادت تخاطب وي تشاو: «أخي الصغير، بمَ عادوك هذه الأشياء؟ الأخت الكبرى ستنتقم لك، وستجعلهم يردّون ذلك مئة ضعف وألف ضعف!»