الفصل 375 — التسريح

قال تشن يان تشو متردّدًا: «أتشكّين في أن دوق يينغ العامّ قد انتهز الفرصة وأزال كلّ من كان يشكّل عائقًا أمامه؟»

«ليس هذا شكًّا، بل يقين.» قال دو يان: «غير أنّي سمعت وليّ العهد يقول من قبل إنّ السيدة جيانغ، في حياتها، كانت هي التي تدير شؤون البيت، سواء شؤون المؤونة أم الشؤون العامة، ولأن السيدة جيانغ رحلت على عجل، فلا بدّ أنّ كلامًا كثيرًا لم يسعها أن تشرحه لدوق يينغ العامّ، ولعلّ دوق يينغ العامّ لا يعرف شؤون هذا المقرّ معرفة دقيقة، ولا بدّ أن يكون قد أفلت من الشبكة بعضهم. أرى أن نأخذ الأمر من طرفيه معًا: تباحث أنت في أصل المشرفين على الفناء الخارجي، وأتبحّث أنا في أصل الخادمات في الفناء الداخلي، فضلًا عن هؤلاء الجواري اللواتي نُقلن من الضياع، وننقّي الخيوط خيطًا خيطًا، فلا بدّ أن نظفر بخيط أو خيطين نافعين. وأمّا ملك لياو، فقد صار وليّ العهد يحتاط له ويتحقّق من أمره. فإذا وصلتنا أخبار، دبّرنا ما نراه. والمهمّ الآن أن نضع مقرّ دوق يينغ العامّ في قبضتنا، ونسوسه سوسًا محكمًا كأنه دلو حديد، فلا يستطيع أحد أن ينفذ إليه، حتى إذا قام ملك لياو بما يقوم به، أمكننا أن نواجه شؤون البلاد مطمئنّين.»

قال تشن يان تشو بجدّ: «لا تقلقي يا سيدتي، فوّضي هذا الأمر إليّ وأنا أكفيك.»

رافقت دو يان تشن يان تشو بنفسها حتى خرج من غرفة المكتب.

ثم دعت جو جو إلى الدخول.

كانت من بين الجواري الأربع اللواتي سُمّين باسم «جو» أشدّهنّ فطنةً وذكاءً.

أدنتها دو يان منها وأسرّت إليها: «أليس بينك وبين تشي شيا، الجارية الكبرى في غرفة السيّد الثاني، مداولة وذهاب وإياب؟ يريد سيّد الدولة أن يخصّص تشُوان إر من فناء شي شيانغ لخدمة غرفة السيّد الثاني، فأشيري إلى تشي شيا بالخبر وانظري كيف تردّ عليه، ثم جدّي وسيلة للحديث مع جواري فناء شي شيانغ.»

كانت جدّة جو جو تُكنّى تسوي، وهي أخت بالمرتبة الثانية لجدّة دو يان، أي من دون خمسة أجيال.

وكان مجيئها مع دو يان إلى تشن دينغ مرتبطًا بجدّتها هذه.

فابتسمت جو جو ابتسامة مشرقة، وطأطأت رأسها تحيّي ثم انصرفت.

أمّا سونغ يان فلم يكن يحرز تقدّمًا في شأنه.

فبحسب ما بلغه من الأخبار، كان أفراد «معسكر الآلة الإلهية» على الرغم من أنّ كلّ واحد منهم من أصل رفيع، وأنّ الولاءات فيه متعدّدة الزعامات، يبدون جميعًا تحت إمرة القائد الأعلى وانغ شيوي كالفئران الصغيرة: يغضبون في سرّهم ولا يجاهرون بالكلام، فالكلّ في هذا المعسكر لا يُحسب فيه إلا كلام وانغ شيوي. ولم يكن هذا فحسب، بل إنّ وانغ ما مينغ وجيانغ يي ووانغ شيوي تجمعهم علاقة وثيقة جدًّا، ولا سيّما جيانغ يي، فقد كان بارعًا في الكتابة والتحرير، وعمل حينًا كاتبًا لوانغ شيوي، فلمّا أراد وانغ شيوي أن يرفعه أخرجه ليكون راية صغيرة.

فأين تكمن المشكلة إذن؟

لمّا عاد سونغ يان إلى الغرفة الداخلية، رأى دو يان جالسة تحت ضوء المصباح تقلّب دفتر حسابات ضخمًا.

لم يكن أبدًا يجلب معه هموم الخارج إلى البيت.

وبعد الاغتسال والتمشّط وتغيير الثياب، صارت نفسه راضية مبهجة.

فسأل دو يان: «ماذا تقرئين؟»

«أنظر في الجواري التي جاءت وذهبت في البيت، واللواتي استُبدلن!» ثم سكبت له كأس شاي وسألته: «هل تعلم من بين خادمات البيت من خدم جدّك؟»

فبهت سونغ يان لحظة، ثم فكّر وقال: «ما عندي في هذا ذكرى تُذكر.»

فعاتبته دو يان: «شؤون بيتك أنت لا تعرف عنها شيئًا.»

قال سونغ يان معتذرًا: «في الخامسة عشرة شدّدت الوسط للمراهقة. رأت أمّي أنّي بعد الخامسة عشرة لم يصلح أن أظلّ أتبع خالي على هذا النحو المتواصل، وأرادت أن أفهم قبل الخامسة عشرة شيئًا من شؤون مقرّ دوق دينغ العامّ، ثم أشرع بعدها في الإلمام بشؤون البيت، حتى أمسك بصلة الرحم في المقرّين.» ثم خفض صوته وبدت على قسماته مرارة، «لم أكن أظنّ أنّ التدبير لا يوافق التغيّر…»

فكان سونغ يان إذن أقلّ معرفة بمقرّ دوق يينغ العامّ منها.

كادت دو يان تسقط إلى الوراء.

ومن هذا يُرى بوضوح ما كانت السيدة جيانغ تعقد من آمال على ابنها البكر هذا.

قالت دو يان: «أهل مقرّ دوق دينغ العامّ هم أهل مقرّ دوق دينغ العامّ على كلّ حال. فإذا صادف أبناء عمومتك من عائلة جيانغ عفوًا عامًّا فعادوا إلى ها تشو، فماذا يصنع هؤلاء؟ كم منهم سيبقى وكم منهم سيعود؟»

كان سونغ يان قد فكّر في هذه المسألة من قبل أيضًا.

فشوي تشينغ كان مثالًا على ذلك.

لقد آل أمر عائلة جيانغ إلى ما آل إليه، ومع ذلك فضّلت شوي تشينغ أن تظلّ تحرس الأرامل والأيتام من عائلة جيانغ على أن تتبع هو إلى العاصمة طلبًا لمستقبل.

غير أنّه كان في مواجهة سونغ تسن إذ ذاك، وكان في أشدّ الحاجة إلى الرجال، فلم يعد يستطيع أن يعبأ بكثير من الأمر.

والآن وقد ذكرت دو يان ذلك، وكان سونغ تسن قد صار مقهورًا لا يقوى على فعل شيء، رأى أنّ الوقت قد حان لاستجلاب بعض الرجال.

فابتسم وقال: «ألا تعيرينني الشيخ تشن لأستعين به؟ فإنّي كما ترين في حاجة إلى رجال.»

قالت دو يان: «رجالي أليسوا رجالك؟ وما معنى الإعارة والإعارة؟ إن كان لك أمر فأمر به، وأنا واثقة من أنّهم يسرّون بخدمتك.»

قال سونغ دان: «وأنا أيضًا أريد أن أستعير دوان بينغ ليستعين به في استجلاب بعض الرجال.»

كان لدوان بينغ صلة بمزرعة تان، فاستعارته لاستجلاب الرجال معناه البحث عنهم من أهل عالم الجوالين.

قالت دو يان: «أمّا الحرّاس وأمثالهم فأمرهم هيّن، فحتى لو عاد أبناء عمومتك من عائلة جيانغ أمكن استعارتهم والاستعانة بهم. لكنّ الخادم الوفيّ الذي تطمئنّ إلى أن تسند ظهرك إليه هو الذي يصعب أن نجده. وأرى أنّ عليك أن تستخلص بعض الرجال من الضياع ليملؤوا قاعة ييتشي.»

※

إخوتي وأخواتي، هذه هي الحلقة الإضافية لليوم، وأطلب منكم أصوات الزهرة الوردية…