الفصل الرابع والعشرون — حادثة محرجة

أصدر مسؤول اتحاد الطلاب للطلاب الأربعة فاتورة، ثم أوصاهم قائلاً: «تجمّعوا غداً في العاشرة صباحاً أمام باب المدرسة، فهناك حافلة كبيرة ستقلّنا جميعاً، ورحلتنا هذه طويلة نسبياً، وهذا هو الدليل الإرشادي وتنبيهات مهمة، ادرسوها عند عودتكم.»

«حسناً.» تلقّى يانغ تسه الدليل والتنبيهات، وأومأ برأسه.

«احرصوا ألا تتأخروا أبداً.» أكّد مسؤول اتحاد الطلاب.

«لا مشكلة.» وبينما كان يانغ تسه يقول هذا، لمح شخصاً يعرفه مقبلاً من الجهة المقابلة، غير أنه من الواضح أنه لم ينتبه إلى يانغ تسه، بل جاء مباشرة إلى مسؤول اتحاد الطلاب، وربت على كتفه: «يا صاحبي، شكراً لك على ما فعلته اليوم، هيا بنا، أدعوك إلى الطعام.»

«آه، لا داعي لذلك.» قال مسؤول اتحاد الطلاب: «تشانغ ويخان، ما هذه الرسميات بيني وبينك؟ اخفض صوتك قليلاً، فعندي ضيوف.»

«أه، يانغ تسه!» رفع تشانغ ويخان رأسه فجأة، وذهل للحظة: «ماذا تفعل هنا؟»

«أخي تشانغ، جئت أنا وصديقي للتسجيل في المخيّم الشتوي، وهو من أزعجك.» أشار يانغ تسه إلى تشانغ بين قائلاً.

«ها، إذن سنجتمع معاً في الرحلة!» ضحك تشانغ ويخان فوراً: «أنت تشانغ بين، صحيح؟ عليك أن تشكره، فهو من تولّى كل شيء.» وأومأ برأسه نحو مسؤول اتحاد الطلاب.

«ها، شكراً لك يا صاحبي، هيا بنا، لنأكل معاً، أنا سأدعوكم.» قال تشانغ بين.

«هيا بنا، هيا بنا، لنذهب جميعاً.» كان تشانغ ويخان أيضاً يتوق إلى التقرب أكثر من يان، فما بالك وهو يعمل تحت إمرة والده بالتبني.

«حسناً.» هذه المرة لم يرفض مسؤول اتحاد الطلاب أيضاً، بل أومأ برأسه ثم عرّف عن نفسه: «اسمي لي غوانغكون، موظف في قسم الدعاية باتحاد طلاب المدرسة.»

«أهلاً، اسمي يانغ تسه، وهذه صديقتي تشن شوتانغ.» صافح يانغ يه لي غوانغكون بحيوية، ثم عرّف بتشن شوتانغ.

«هههه، زوجة أخيك جميلة حقاً، يا أخي أنت محظوظ.» كان لي غوانغكون قد سمع من تشانغ ويخان سابقاً أن يانغ تسه هو الابن بالتبني لليو يان، وهو أيضاً يرغب في التقدم العام القادم لامتحان القبول لطلاب الدراسات العليا عند ليو يان، لذلك أراد بطبيعة الحال أن يقيم علاقة طيبة مع يان.

«تشانغ بين، لا بد أنك تعرفني الآن.» ضحك تشانغ بين بخبث: «هذه زوجتي، تشاو سيسي.»

«ها، كيف لا أعرفك؟ يا فتى أنت داهية، تعرف أن تترك فراغاً في ورقة الامتحان للأسئلة التي لا تعرف حلها، وهذا يسهّل عليّ التدخل، فأجد من يشبه خطّه قليلاً ويضيف لك سطرين وينتهي الأمر.» وأثنى لي غوانغكون دون أن يبدو ذلك ظاهراً: «أنا أحب أن أنجز الأمور لأشخاص أذكياء. بعض المغرورين لا يعرفون الإجابة ومع ذلك يكتبون كلاماً عشوائياً، فيصبح التصحيح مستحيلاً حينها.»

نظر تشانغ بين إلى يانغ بو كي لحظة، وبدا عليه بعض الخجل، وقال في نفسه: يبدو أن يانغ مين لان لديه خبرة في هذا الأمر.

من شاركوا في فعل سيئ معاً يسهل عليهم تشكيل تحالف مصالح، لذلك بفضل مسألة تشانغ بين هذه، لم تمضِ سوى بضع كلمات حتى بدأت علاقاتهم تتحسن وتتوافق.

أثناء تناول الطعام، عرف يانغ تسه من حديث لي غوانغكون أن المخيّم الشتوي غداً منظم بالكامل من قبل اتحاد الطلاب، دون مشاركة أي أستاذ، لذا يمكن للجميع أن يلعبوا بحرية. هذا طبعاً هو المعنى الظاهري، أما المعنى الباطني فهو أن الأزواج لا يحتاجون إلى التحرج من شيء، فيمكنهم أن يناموا معاً مباشرة في الليل. هذا أفرح تشانغ بين كثيراً، أما تشن شوتانغ فقد أخفضت رأسها خجلاً.

بعد أن انتهى الستة من الطعام، افترقوا. وعلى الرغم من أن تشانغ بين أصرّ على دفع الحساب، إلا أن تشانغ ويخان هو من دفع في النهاية. شدّ يانغ تسه ذراع تشانغ بين، ولم يجعله يصرّ، فما بالك بأن تشانغ ويخان كان صادقاً في رغبته في الدعوة.

قاد تشانغ بين السيارة حاملاً يانغ تسه ورفاقه الثلاثة إلى السوبر ماركت القريب من المدرسة، ليشتريا بعض الضروريات ليوم غد. ومع أن المئتي يوان المدفوعة سابقاً تضمّنت تكاليف الإقامة والطعام واستئجار المعدات، إلا أن الفتيات مثل تشاو سيسي وتشن شوتانغ لا بد لهن من شراء بعض الوجبات الخفيفة معهن.

بعد ركن السيارة، دخل الأربعة إلى السوبر ماركت. دفع تشانغ بين عربة تسوق، أما يانغ تسه فكان فارغ اليدين. صاح تشانغ بين بأن هذا غير عادل، لكن لم يكن لديه حيلة.

ما إن دخلت تشن شوتانغ وتشاو سيسي إلى السوبر ماركت حتى اتجهتا مباشرة إلى قسم الأطعمة الخفيفة، فأخذت كل واحدة سلة صغيرة وانطلقتا في التسوق بجنون. أما يانغ تسه وتشانغ بين فكانا أكثر عملية، فاشتريا بعض المعلبات والأطعمة المغلفة.

وبينما كانا يمران بقسم المستلزمات اليومية، نظر تشانغ بين فجأة حوله يميناً ويساراً ثم قال: «هل تبعتنا تشاو سيسي ورفيقتها؟»

«لا، إنهما بعيدتان عنك.» استخدم يانغ تسه نظره النافذ بلا مبالاة، فرأى تشن شوتانغ وتشاو سيسي لا تزالان في قسم الأطعمة الخفيفة تدرسان أي نوع من الخوخ المملح ألذ.

«جيد إذن.» ضحك تشانغ بين بخبث، وأخذ علبة واقيات ذكرية من الرف، ثم قال ليانغ تسه: «أتريد واحدة؟»

«آه...» شعر يانغ تسه بالخجل، فهو الآن على ما يبدو لا يحتاج هذا الشيء. في الحقيقة، لم يكن يانغ تسه قد أنفق مالاً لشراء هذا الشيء قط.

قالت لان لينغ إن لديها طريقتها الخاصة، ولم يسألها يانغ تسه بتفصيل، لكنه يرجّح أنه مرتبط بفنّ السحر الخاص بها. أما شياو تشينغ فكانت لا تستطيع الحمل، لذلك لم يكن يانغ تسه يحتاج هذا الشيء أصلاً.

«ها، أنت تخجل مني؟» نظر تشانغ بين إلى يانغ تسه بابتسامة ماكرة.

«كح كح، أنت تعرف أنني وتشن شوتانغ لم نصل بعد إلى تلك المرحلة منذ رحلت لان لينغ، فما الفائدة من شرائي له؟» اضطر يانغ تسه إلى التفسير بهذه الطريقة. أما أمر شياو تشينغ فلا يمكن إطلاقاً ذكره لتشانغ بين.

«ها، هكذا إذن، لذلك كنت أتساءل عن سبب هذا التعبير على وجهك. لا بأس، أليس هذا المخيّم الشتوي فرصة؟ إن أحسنت استغلالها، فسيُحسم أمرك أنت وتشن شوتانغ بالتأكيد.» ضحك تشانغ بين: «أقول يا يانغ تسه، أنت وتشن شوتانغ كل منكما يحب الآخر، وقد مضى وقت طويل على وجودكما معاً، فلماذا لا يوجد تقدم جوهري؟»

«تباً، ألا تعلم أن مينغ يان تشاجرت معي طويلاً بسبب أمر لان لينغ في المرة الماضية؟ حتى لو أردت، فلا بد أن تتاح لي الفرصة.» هزّ يانغ تسه كتفيه بعجز.

«إذن اشترِ علبة، فالحذر واجب.» قال تشانغ بين وهو يأخذ علبة أخرى من الرف: «جيه سبان، رقيقة جداً، ممتعة للغاية.»

«...» عجز يانغ تسه عن الكلام، ونظر إلى العلبة الصغيرة في يد تشانغ بين ثم قال: «ضعها عندك أولاً، فأنا وتشن شوتانغ لم نصل إلى تلك المرحلة بعد، ولو رأت أن لديّ هذا الشيء، فلربما شكّت في علاقتي بامرأة أخرى.»

«لا مشكلة.» دفع تشانغ بين الحساب مباشرة عند الصندوق في السوبر ماركت، ثم وضع العلبة في الجيب الداخلي لمعطفه.

اشترى يانغ تسه وتشانغ بين أيضاً بعض الأشياء مثل القفازات التي تُستخدم مرة واحدة ومفارش الطعام التي تُستخدم مرة واحدة والمناديل الورقية، ثم ذهبا للالتقاء بتشن شوتانغ ورفيقاتها. ولما رأيا سلة كل من تشن شوتانغ وتشاو سيسي ممتلئة حتى الحافة، لم يتمالكا إلا أن يبتسما بمرارة: «مخيّم شتوي يومين فقط، كل هذه الأشياء هل يمكن أكلها؟»

لكن رغم هذا الكلام، أخذ يانغ تسه وتشانغ بين سلال التسوق وقلبا محتواها كله في عربة التسوق. دفعت الأربعة العربة معاً إلى الصندوق وسددّا الحساب، ثم عند خروجهما من بوابة الفحص المغناطيسي بجانب الصندوق، أطلق جهاز الإنذار المجاور فجأة صفيراً حاداً ومزعجاً.

تقدم حارس أمن فوراً وأوقف تشانغ بين الذي كان يمرّ في المقدمة قائلاً: «سيدي، لحظة من فضلك.»

«ماذا حدث؟» ذهل تشانغ بين وسأل.

«أشك في أنك تحمل معك بضاعة من السوبر ماركت، أرجو أن تفتح معطفك لأرى إن كان فيه شيء.» قال الحارس.

«تباً، لقد اشتريت كل هذه الأشياء ودفعت ثمنها، فكيف يمكن أن أسرق بضاعتكم؟» عبس تشانغ بين وأشار إلى عدة أكياس بلاستيكية كبيرة في عربة التسوق قائلاً: «أتظنني شخصاً لا يستطيع الدفع؟»

«سيدي، ليس هذا ما أعنيه، أنا لم أقل إنك تسرق. لكن جهاز الإنذار رنّ، فعليّ أن أفحص وفق لوائح السوبر ماركت، أرجو ألا تضعني في موقف صعب، هل يمكنك ذلك؟» نظر الحارس إلى ملابس تشانغ بين وإلى ما اشتراه، فبدا هذا الرجل فعلاً ليس من أهل السرقة الصغيرة، لذلك تحوّلت نبرته إلى اللطف.

ولما رأى تشانغ بين وجه الحارس الصغير المليء بالهم، لم يجد في نفسه قلباً ليتعنّت عليه أكثر. فهو أيضاً يؤدي عمله مقابل راتب، ويعرف تشانغ بين أن التعنّت معه لا يفيد.

«كيف ستفحص؟» سأل تشانغ بين مستسلماً.

«تخلع معطفك، ثم تمرّ عبر بوابة الفحص المغناطيسي مرة أخرى، هذا كل شيء.» قال الحارس الصغير: «سيدي، يمكنك أن تفكر مرة أخرى، هل هناك شيء لم تدفع ثمنه ووضعته في جيبك على عجل، أو بضاعة دفعت ثمنها لكنك لم تُخرجها من الممر المخصص لأمين الصندوق؟»

«آه، حتى الأشياء التي دُفع حسابها بالداخل لا تجوز؟» لمس تشانغ بين مؤخرة رأسه، وتذكّر فجأة أن في جيب معطفه علبتين من الواقيات الذكرية.

قال الحارس الأمني موضّحاً: «حتى ما تمّ دفعه لا يُستغنى عن عرضه على أمين الصندوق للتحقق منه».

قال تشانغ بين وقد بدا عليه بعض الحرج: «وهل عليّ أن أُخرجه إن لم أشأ؟»

ازداد الحارس الأمني حرجاً: «هذا ما لا يمكن، سيدي؛ فإن كان ما اشتريته قد دُفع ثمنه فما عليك إلا أن تُخرجه للتحقق، فأيّ شيء تخشاه؟»

نظر تشانغ بين إلى تشاو سْسْي، وقال: «لكن هذا الشيء...» ومع أنهما قد بلغا تلك العلاقة، فإن إخراجه علبتين من الواقي في مثل هذا المكان المزدحم بالناس لن يُغضب تشاو سْسْي فحسب، بل سيُشعل غضبها لا محالة.

يتبع