Chương 335 — Patti Gland
Lưỡi Đao Bình Minh · Trang 2 / 3
Trên mặt vị nữ nam tước này mang theo một tia mệt mỏi, nhưng cảm xúc rõ ràng đã bình ổn trở lại; thấy bà ta, Cao Dương tự nhiên hỏi một câu đầy tò mò: « Vừa rồi tôi nghe được lời của tên tùy tùng, Patti Gland là… »
« Là con gái tôi », nữ nam tước Lopini nhạt nhẽo mỉm cười, dường như chỉ khi nhắc đến con gái mình, nụ cười trên mặt bà ta mới dịu dàng tự nhiên hơn một chút, « Sức khỏe của nó không được tốt lắm… »
« Hy vọng nó sớm bình phục », Cao Dương nói, « Nếu có cơ hội, tôi muốn gặp đứa trẻ ấy – trên lãnh địa của tôi có một vị đức lỗ y khá xuất sắc, biết đâu có thể giúp được gì đó. »
Nét mặt Lopini càng thêm dịu dàng, giọng điệu khi nói chuyện với Cao Dương cũng chân thành hơn trước đôi chút: « Cảm tạ lòng nhân từ của ngài, nhưng e rằng chẳng có đức lỗ y nào có thể chữa khỏi bệnh của Patti. Đương nhiên, ngài có thể đi gặp nó, tôi nghĩ Patti hẳn cũng rất vui được biết một nhân vật trong truyền thuyết như ngài – hồi nhỏ nó thường nghe kể chuyện về ngài. »
Buổi khiêu vũ bắt đầu đúng như dự định.
Trong đại sảnh yến tiệc lớn nhất của lâu đài Gland, mỹ vị và rượu ngon bày kín bàn tiệc, những nhạc công được nhà Gland nuôi dưỡng đang tấu khúc nhạc cung đình Ansu êm dịu du dương trên một sàn gỗ ở góc đại sảnh, các quý ông và thục nữ trong y phục lộng lẫy bước vào sảnh yến tiệc, triển khai giao tế kiểu quý tộc của họ tại nơi phồn hoa xa xỉ này; còn những quý tộc nhỏ và vừa hoặc con cháu quý tộc đến từ vùng phụ cận lãnh địa Gland đều không bỏ qua người ngồi trên bục cao ở cuối đại sảnh – thỉnh thoảng lại có người đưa mắt nhìn về nơi cao hơn mặt đất ấy, nhìn công tước Cecil và nữ nam tước Gland đang trò chuyện trên đó, và đoán xem rốt cuộc họ đang nói về chuyện gì.
Cao Dương thực ra chỉ đang tán gẫu với Lopini; sau khi nhìn qua quy mô của buổi khiêu vũ này, chất liệu bộ đồ ăn dùng tại hiện trường, số lượng và trang phục của nhạc công, y mỉm cười khen một câu: « Một buổi khiêu vũ không tồi. »
« Được ngài đánh giá như vậy là vinh hạnh của tôi », nữ nam tước đáp, « Tôi đã làm hết sức mình để buổi khiêu vũ này xứng đáng với ngài. »
Cao Dương chỉ khẽ gật đầu, và trong một khoảnh khắc tiếp theo, y nhận ra một tia thay đổi trong ánh mắt của Lopini Gland khi bà ta nhìn những quý tộc trong đại sảnh.
Đó là sự địch ý sâu sắc, là khinh miệt, là một tia lửa gần như căm hận.
Tia thay đổi ánh mắt ấy được che giấu rất khéo, nếu không phải Cao Dương vừa khéo bắt được, e rằng với khả năng quan sát của y cũng sẽ bỏ qua.
Nơi khóe miệng Cao Dương nở ra một tia ý cười, y nói bằng giọng rất tùy tiện: « Những người xuất hiện ở đây hôm nay, có bao nhiêu kẻ mười ngày trước cũng từng xuất hiện trong buổi yến tiệc của bá tước Karlov Hosman nhỉ? »
Nét mặt Lopini Gland dường như cứng đờ trong một khoảnh khắc, nhưng mọi dị thường của bà ta đều chớp mắt liền qua; đến khoảnh khắc sau, bà ta đã thản nhiên mở lời: « Xem ra dù bảy trăm năm đã trôi qua, những chuyện xảy ra trên mảnh đất này vẫn không thể giấu nổi đôi mắt của ngài. »
« Không, có rất nhiều chuyện đều giấu được tôi, chỉ là tôi vừa khéo biết được một hai chuyện trong đó sau khi sự việc xảy ra mà thôi. »
« … Bá tước Hosman dùng thủ đoạn không vẻ vang để đánh cắp tài phú vốn thuộc về ngài, may mà lãnh địa Gland không nhúng tay vào trong đó. » Nữ nam tước nói sau khi im lặng hai giây, đồng thời không để lộ cảm xúc mà né tránh câu hỏi mở đầu của Cao Dương, không dẫn câu chuyện về phía những quý tộc đang tụ tập ở đây.
Nhưng Cao Dương vốn cũng không phải đến để truy cứu chuyện ấy, y chỉ tiện nói một câu, nhìn phản ứng của Lopini Gland, rồi sau đó giả vờ quên mất chủ đề này, chuyển sang đột nhiên thốt ra một câu: « Chồng của bà, theo tôi thấy là một người phi thường. »
« … Con người phi thường ấy, chỉ để lại cho tôi một mớ hỗn độn. »
Cao Dương mỉm cười, quay đầu nhìn những quý tộc Nam cảnh đang nhảy múa nhẹ nhàng trong sảnh yến tiệc, nói năng thanh nhã, tạo dáng điệu như diễn viên kịch sân khấu; bỗng nhiên, ánh mắt y bị một bóng dáng mơ hồ nơi khe cửa lớn sảnh yến tiệc thu hút.