Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 341 — Çatışma - 清風書屋

İçine bir mesele düştü mü konuşurken...

Doğum günü kutlamasının hayırlı saati yaklaşırken Jing Guogong'un eşinin torunları, torun kızları, kız kardeşinin çocukları ve onların kızları, kendi nedimeleri ve dadılarının ortasında Çiçek Salonu'nda belirdiler; biri büyükannesinin önünde diz çöküp secde ediyor, öteki yengesinin önünde eğiliyordu. Bir kahkaha ve şamata tufanının ardından Wei Wan Çiçek Salonu'na girdi, hanımefendileri öndeki su köşküne buyur etti ve ekledi: »Su köşkünün yanına sahne kuruldu; hanımefendiler birazdan hem içip hem oyun seyredebilirler.«

Herkes gülümseyerek ayağa kalktı ve su köşküne doğru yola koyuldu.

Changxing Markizi'nin eşi büyük bir çeviklikle Prenses Ninghuai'nin koluna girdi, kafileyi önden çekerek yürüdü, sonra başını çevirip Yaşlı Hanım Lu'ya seslendi: »Şu leylak rengi, su kabağı desenli işlemeli üstünüz ne kadar güzel! Böylesini ilk kez görüyorum; herhalde bu yıl Jiangnan dokuma atölyelerinin saraya sunduğu yeni desenlerden?«

Yaşlı Hanım Lu kıkır kıkır güldü: »Seni yaramaz, ağzına bal sürmüşler sanki! Ben senin kaynanan değilim ya, sana verecek bir şeyim yok!«

Changxing Markizi'nin eşi güldü: »Aman ne diyorsunuz! Sizin gönlünüzün hoş olması, bana verebileceğiniz her şeyden kıymetlidir.«

Yaşlı Hanım Lu, Prenses Ninghuai'ye dönüp güldü: »Gördünüz mü, hâlâ beni pohpohlamadığını söylüyor.«

Prenses Ninghuai kendini tutamayıp güldü ve o da Changxing Markizi'nin eşine takıldı: »İçin rahat olsun; bir dahaki sefere kaynananla karşılaştığımda seni mutlaka güzelce methederim.«

Herkes kahkahalarla güldü.

Yaşlı Hanım Lu'nun bir çocuk gibi elinden tuttuğu Dou Yan de onlarla birlikte gülüyordu.

Bunun üzerine Changxing Markizi'nin eşi Dou Yan'a döndü: »İngiltere Dükü veliahtının eşi ilk kez bir yere misafirliğe çıkıyor; ben şımarıklığa alışkınım, sakın gönlünüze koymayın. Birazdan bizimle birlikte oturun da hem Büyük Prenses'e hem de Yaşlı Hanım Lu'ya bir hizmetiniz dokunsun; böylece o iki büyüğümüz de beni kendilerine resmiyet gösteriyor sanmasın.«

Ona son derece cana yakın davranıyordu.

Changxing Markizi'nin sarayı, hanedanla kurduğu akrabalık sayesinde kendini daima soylular çevresinin birincisi saymıştı; geçmiş yaşamında bu kadın ona bir bakış bile atmayı layık görmezdi. Bu yaşamında ise Dou Yan, İngiltere Zhendian Sarayı'nın veliaht eşi olmuş, bir de Prenses Ninghuai'nin himayesini kazanmıştı; bu yüzden Changxing Markizi'nin eşi ona başka bir gözle bakar olmuştu. İlk karşılaşmada onu, kendisiyle rahatça sohbet edebilecek ve aynı sofraya oturabilecek kimseler arasına yerleştirmişti.

Dou Yan sadece gülümseyip başını sallıyordu; son derece sakin ve ölçülü bir hali vardı.

Ne var ki o İngiltere Zhendian Sarayı'nın veliaht eşiydi; ne kadar sakin ve ölçülü olursa olsun, konumu ortadaydı, kendiliğinden yanına sokulup sohbet etmek isteyenler çıkıyordu.

»Zhendian Beyi'nin sıhhati tamamen düzeldi mi?« Yanına gelip onunla konuşan Donglin Kontu veliahtının eşiydi. »Geçen sefer evde düzenlenen özel eğlence gecesinde hanımefendi hastaya bakmak zorundaydı, gelemedi. Ben buna epey üzüldüm.«

Dou Yan, Donglin Kontu veliahtının eşinin ardında kurallara uygun bir şekilde iki kızıyla birlikte yürüyen Donglin Kontesi'ne bir göz attı ve gülümseyerek karşılık verdi: »Zhendian Beyi'nin sıhhati tamamen düzeldi. Duyduğuma göre o günkü eğlence gecesine başkentin Liyuan tiyatrosunun birkaç büyük ustası da katılmış, oyun son derece güzel oynanmış. Bir dahaki sefere sayın konutunuz yine böyle bir gece düzenlediğinde mutlaka gelirim.«

Donglin Kontesi, kocasının sonradan evlendiği eşi olduğundan, dışarıdaki davetlere ve sosyal buluşmalara hep Donglin Kontu veliahtının eşi giderdi; kendisi pek sık dışarı çıkmazdı.

Dou Zhiwei'nin hatırladığına göre... herhalde bu yüzden, bu kez Jing Guogong'un eşi doğum gününü kutlarken o da iki kızını getirip doğum günü dileklerini sunmaya gelmişti!

Dou Yan gülümseyerek herkesle sohbet ediyordu; hem cömert hem de yakışıklı davranıyordu.