الفصل 341 — الصِّراع
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
لمّا استقرّ في نفسها شيء، صار الكلام…
وعندما اقترب وقت التهنئة بعيد الميلاد، ظهر في قاعة الأزهار أحفاد دوقة جينغ قوه وأحفادها من بناتها، بنين وبنات، يحيط بهم حشد من الجواري والخدم، فهذا يركع لأمّه الكبرى، وذاك يركع لزوجة خاله، وبعد جلبة من الضحك والحديث ظهرت وي وآن في القاعة، ودعت السيدات إلى قاعة الماء الأمامية، وقالت: «نُصبت منصة التمثيل بجانب قاعة الماء، فيمكن لكنّ، يا سيداتي، أن تشربن وتستمعن إلى الغناء في آن.»
فقام الجميع باسِمات الوجوه نحو قاعة الماء.
وسارعت زوجة مركيز تشانغ شينغ، بسرعة بديهة، إلى الإمساك بالأميرة نينغ هواي، فتقدّمت الصفّ، ثم أدارت رأسها تخاطب السيدة العجوز لو: «ما أجمل هذه السترة المطرّزة من الحرير المزركش بلون الليلك وبنقشة القوارير والقصب! إنها أول مرة أراها، ولا بدّ أنها من الأنماط الجديدة التي قدّمتها مصانع الحرير في جيانغنان جزيةً هذه السنة؟»
فضحكت السيدة لو ضحكة خفيفة وقالت: «يا بنيّة، كأنّ على لسانك عسلًا مصفّى! أنا لست حماتك، فليس عندي ما أجازيك به!»
فضحكت زوجة مركيز تشانغ شينغ وقالت: «انظري ما تقولين، يا سيدتي! سرور قلبك خير لي من أيّ عطاء.»
فالتفتت السيدة لو إلى الأميرة نينغ هواي ضاحكةً: «أرأيتِ؟ ثمّ تقول إنها لا تتملّقني.»
فلم تتمالك الأميرة نينغ هواي نفسها من الضحك، ومازحت زوجة مركيز تشانغ شينغ بدورها: «اطمئنّي، فحين ألقى حماتك في المرّة القادمة سأثني عليك ثناءً حسنًا.»
فضحك الجميع بضحكة عالية.
وضحكت دو يي أيضًا، وهي تسير يدًا في يد السيدة العجوز لو كأنها طفلة.
فخاطبت زوجة مركيز تشانغ شينغ دو يان قائلةً: «زوجة وليّ عهد دوق يينغ قوه تخرج للزيارة لأول مرة، وأنا امرأة معتادة على الهزل والمزاح، فلا تأخذي كلامي على محمل الجدّ. واجلسي معنا بعد قليل، حتى تخدمي الأميرة الكبرى والسيدة العجوز لو، فلا تحسبا أنني أتكلّف معهما المجاملة.»
وكانت في غاية اللطف معها.
وقد اعتاد بيت مركيز تشانغ شينغ، بحكم مصاهرته للبيت الملكي، أن يرى نفسه في الصدارة بين أوساط النبلاء، بل كان في الحياة السابقة لا يكاد يلقي عليها نظرة. أمّا في هذه الحياة، وقد صارت زوجة وليّ عهد دوق يينغ قوه الحامي للبلاد، ورفعتها الأميرة نينغ هواي، فقد أخذت زوجة مركيز تشانغ شينغ تنظر إليها بعين أخرى، ففي أول لقاء وضعتها في زمرة من يحقّ لها محادثتهم ومجالستهم على مائدة واحدة.
وكانت دو يان تكتفي بالابتسام والإيماء، في احتشام وانطواء شديدين.
غير أنها زوجة وليّ عهد دوق يينغ قوه الحامي للبلاد، ومهما تحاشت الأضواء وانطوت، فمكانتها في موضعها، فلا بدّ أن يتقدّم إليها من يبسط الحديث.
«هل استعاد الدوق الحامي عافيته تمامًا؟» تقدّمت لمحادثتها زوجة وليّ عهد الكونت دونغ لين، وقالت: «في المرة الماضية حين أقيمت حفلة الغناء في بيتنا، كان على السيدة أن تخدم مريضًا فلم تحضر، وقد أسفت لذلك طويلًا.»
فنظرت دو يان نظرة خاطفة إلى زوجة الكونت دونغ لين، وهي تسير في ركاب زوجة وليّ العهد بانتظام ومعها ابنتاها، وابتسمت قائلةً: «لقد استعاد الدوق الحامي عافيته تمامًا. وقد سمعت أنّ حفلة الغناء تلك حضرها كبار فرق الأوبرا في عاصمة البلاد، وأنّ الغناء كان بديعًا. فمتى ما أقام بيتكم الكريم حفلة غناء أخرى، فسأحضر حتمًا.»
وأمّا زوجة الكونت دونغ لين، فبحكم أنها زوجة ثانية، كان كلّ ما يتعلّق بالخروج والمشاركة في المناسبات منوطًا بزوجة وليّ العهد، وهي نفسها لا تكاد تخرج.
وفي ذاكرة دو تشي وي، لا بدّ أنّ هذا هو السبب الذي جعل زوجة دوق جينغ قوه، في هذه المرة وقد أقامت حفل عيد ميلادها، تصطحب ابنتيها للتهنئة!
وكانت دو يان تبادل الناس الحديث بابتسامة، في كياسة ولباقة.
وشعرت الزوجة الثالثة تشانغ بفخر يشاركها فيه، فأخذت تمزح وتضحك وتؤيّدها من جانبها، حرصًا على أن يكون ظهور دو يان الأول مشرقًا، تاركًا أثرًا راسخًا.
غير أنّ دو يان لم تكلّم وي وآن طوال الوقت، ولم تلقَ بالًا لدو مينغ.
وكانت الزوجة الثانية تشانغ تراقب، وعيناها تدوران في محجريهما.
أمّا وي وآن فقد فاض بها الغيظ، فرمقت دو مينغ بنظرة حادّة.
وظلّت دو مينغ تفكّر في أمر إضافة الجهاز، فطأطأت رأسها وسارت في صمت خلف الجميع.
فازداد غيظ وي وآن، فتبادلت بضع كلمات مع السيدة قوه ضاحكةً، ثم تقدّمت إلى دو مينغ وقالت بصوت خفيض ملؤه الحنق: «أأنت خرساء؟ كلّ هؤلاء الناس، ولا تعرفين أن تتقدّمي لتسلّمي؟ أما كنتِ تردّدين في البيت أنّ السيدة العجوز وانغ هي التي ربّتك؟ ماذا؟ أهكذا تعلّمك بيت وانغ آداب السلوك والأصول؟»
وبنبرة ساخرة، شحب وجه دو مينغ، ورفعت رأسها توشك أن تردّ بضحكة باردة، فرأت النساء جميعهنّ يلتففن حول دو يان ويتحدّثن إليها، فإذا بدو يان كاللؤلؤة النفيسة في جلالها، يشعّ نورها.
فاحتبست في صدرها نفثة كدر.