الفصل 341 — الصِّراع
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
لقد تزوّجت دو يان بيت دوق يينغ قوه الحامي للبلاد، الذي يُقال إنه أول بيوت النبلاء في العاصمة، فلماذا لا يزال أبوها يمدّها سرًّا بما تحتاجه، كأنه يخشى أن تضيق بها الحياة؟ وهي أيضًا ابنة مزوّجة، وبيت مركيز جينينغ أدنى بكثير من بيت دوق يينغ قوه، فلماذا لم يخطر لأبيها أن يفعل بها مثل ذلك؟
وإذ تذكّرت أنّ أمر إضافة الجهاز لدو يان لم تسمع به إلا من أفواه الآخرين، أحسّت لا بضيق في صدرها فحسب، بل كأنّ قلبها طُعن برمح، فأوجعها وجعًا لا يطاق. لم تعد تريد إلا أن تفرّ من هذا الحفل الخانق، لتسأل أباها لماذا يعاملها هكذا، فما بالها تُلقي بالًا لوي وآن!
وهكذا تُتجاهلها وي وآن من قِبَل زوجة أخيها، فاشتعل في صدرها لهيب غضب، وأمسكت بذراع دو مينغ وهمست صارخةً: «أكلّمك أنا! أليس عندك حتى هذا القدر من التربية؟»
ولم تكن عادةً بهذا القدر من الغضب، لكنها تذكّرت أنّ حماتها، في سعيها الدائم إلى إحراجها، لا تفتأ تلمّح في القول أنّ بيت أهلها لا يقدّم لها سندًا، فإذا ببيت أهلها نفسها يأتي بما يشدّها إلى الوراء. وفي مناسبة كاليوم، كان أهل زوجتي أخيها قد وصلوا منذ وقت، بل حضر من أهل زوجة الأخ الثالث فانغ سيدتان من الكبراء، أمّا زوجة أخيها فقد جاءت على الضربة الأخيرة، هذا إن لم تكن قد ألزمتها جميلًا من دون سبب. فكانت حالتها النفسية في أسوأ حال، فجاء كلامها وتصرّفها أشدّ حرارة من المعتاد.
غير أنّ دو مينغ كانت مشغولة الفكر، فلم تُعنَ بها.
فانتزعت ذراعها من يدها، ومضت مشدودة القامة تلحق بسرعة بالنساء المتقدّمات.
واكفهرّ وجه وي وآن كأنّما ستمطر.
فأسرعت في أثرها وأمسكت بذراع دو مينغ مرة أخرى.
فرأتها السيدة وانغ الشابة، وهي تتحدّث إلى الزوجة الثانية تشانغ، فمازحتهما قائلةً: «ما أوثق صلة الأخت بزوجة أخيها! فأيّ حديث خفيّ تتبادلان؟»
فانجذبت الأنظار تلقائيًّا إلى هنا.
فلمعت عينا الزوجة الثانية تشانغ، وغطّت فمها ضاحكةً، ثم قالت بصوت عالٍ: «يا زوجة أخي الكبرى، أيّ حديث لا يمكن أن يُقال أمامنا؟ اطمئنّي، فنحن وإن حسدنا جهاز ابنتي بيت دو، فلن نذيعه هنا وهناك حتى ندعو اللصوص إلينا.»
فضحك الجميع، ومع أنّ أكثرهم كانوا بين الحسد والغيرة، فقد بدت على وجوههم جميعًا بشاشة وابتسام.
ولم تدرِ وي وآن لماذا قالت الزوجة الثانية تشانغ مثل هذا الكلام في مناسبة كهذه، فأجابت بضحكة مبهمة.
غير أنّ الزوجة الثانية تشانغ لم تكن لتدع وي وآن تمرّ، فقالت: «ربما لا تعرف زوجة أخي الكبرى بعد؟ لقد أضاف بيت دو إلى جهاز زوجة وليّ عهد دوق يينغ قوه، ويُقال إنها بضعة عشر ألفًا إلى عشرين ألفًا من الفضة السونيّة؟ وعلى ترتيب السنّ، فلا بدّ أن يأتي الدور قريبًا على إضافة جهاز لزوجة مركيز جينينغ، وحينها سيكون لابننا الأكبر حين يتزوّج وابنتنا الكبرى حين تتزوّج خالان وخالات ذوو ثراء ومال، فيكون لنا بذلك وجه ومكانة!»
بضعة عشر ألفًا إلى عشرين ألفًا من الفضة السونيّة؟
فتغيّر وجه وي وآن تغيّرًا فاحشًا.
ثم نظرت إلى الأميرة نينغ هواي والسيدة العجوز لو ودو يان، فرأت عليهم بعض الانقباض، غير أنهم لم يوبّخوا الزوجة الثانية تشانغ على هذيانها.
فشعرت في الحال ببرودة تسري في قلبها.
نظرت الأميرة نينغ هواي إلى زوجة مركيز تشانغ شينغ نظرةً يعلوها العبوس.
كانت السيدة الثانية تشانغ ابنةً لبيت مركيز تشانغ شينغ من عشيرة شي.
فابتسمت زوجة مركيز تشانغ شينغ للأميرة نينغ هواي ابتسامةً مرتبكة، ونادت السيدة الثانية تشانغ باسمها الذي كانت تُعرف به في بيت أبيها، وقالت: «أنتِ وحدكِ التي يُكثر لسانها، فإن جاءنا اللصوص حقًّا فبسبب صياحكِ هذا.»
كانت السيدة الثانية تشانغ تجرؤ في بيت دوق جينغ قوه على مجابهة وِي وان، مستندةً في ذلك إلى بيت مركيز تشانغ شينغ، بيت أبيها؛ ولمّا رأت استياء زوجة مركيز تشانغ شينغ لم تجرؤ على المزيد من الكلام، فأسرعت تقول ضاحكةً: «ألستُ أحسد زوجة أخي الكبير على كنّةٍ مثل هذه؟» ثم أخذت تسخر من نفسها حتى ضحك الجميع، ودخلوا قاعة الزهور، وطوى الأمر في نفوسهم، وعندها فقط استراحت نفسها.
فأسرعت وِي وان تسأل دو مينغ: «ما الأمر على حقيقته؟»
لم يكن دو مينغ يفكّر إلا في كيف كانت وِي وان تحاسبه على أصغر الأمور أمامها، ولم يخطر له قط كيف كانت وِي وان تعين وِي فان وعشيرة تيان؛ فلمّا سمع كلامها اكفهرّ وجهه وقال: «أنتِ أبدًا حادّة السمع والبصر، لا يخفى عليكِ شيء من شؤون بيت مركيز جينينغ، فكيف بشؤون بيت دوق جينغ قوه!» ثم انصرف مغاضبًا ودخل قاعة الزهور.
وبعد أن أوصلوا الضيوف، كان على وِي وان ومن معها، بوصفهنّ كنّات، أن يسرعن إلى تقديم التهنئة بمناسبة عيد ميلاد زوجة دوق جينغ قوه.