Chapitre 341 — Le conflit
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Le cœur alourdi, elle parlait d'une voix hésitante.
À l'approche de l'heure propice des vœux, les petits-fils, petites-filles, petits-fils et petites-filles du côté des filles de l'épouse du duc de Jingzhen firent leur apparition dans le salon fleuri, entourés de leurs servantes et de leurs duègnes : l'un s'inclinait devant sa grand-mère, l'autre devant sa tante, et après un brouhaha de rires et de propos, Wei Wan parut à son tour dans le salon fleuri, pria les dames de gagner le pavillon sur l'eau, à l'avant, et déclara : » Une scène a été dressée au bord du pavillon ; tout à l'heure, mesdames pourront boire tout en écoutant l'opéra. «
Toutes se levèrent, souriantes, et se dirigèrent vers le pavillon.
L'épouse du marquis de Changxing, avec une remarquable promptitude, prit le bras de la princesse Ninghuai et marcha en tête ; puis, tournant la tête vers la vieille dame Lu, elle dit : » Cette veste brodée, couleur lilas, à motif de calebasses et de roseaux, est vraiment superbe ; c'est la première fois que j'en vois de pareille. Ce doit être un motif nouveau offert cette année en tribut par les manufactures impériales du Jiangnan ? «
La vieille dame Lu pouffa : » Toi, tu as du miel sur les lèvres ! Je ne suis pas ta belle-mère, je n'ai rien à te donner ! «
L'épouse du marquis de Changxing reprit en riant : » Voyez-vous cela ! Que votre cœur soit content, voilà pour moi un présent plus précieux que tout. «
La vieille dame Lu, se tournant vers la princesse Ninghuai : » Vous entendez ? Et elle prétend encore qu'elle ne me flatte pas ! «
La princesse Ninghuai ne put réprimer un sourire et taquina à son tour l'épouse du marquis : » Rassurez-vous : la prochaine fois que je verrai votre belle-mère, je vous couvrirai d'éloges. «
L'assistance partit d'un grand éclat de rire.
Dou Yan, dont la vieille dame Lu tenait la main comme celle d'une enfant, rit avec les autres.
L'épouse du marquis de Changxing s'adressa alors à Dou Yan : » C'est la première fois que l'épouse du prince héritier du duc d'Angleterre sort en visite ; j'ai la plaisanterie facile, ne le prenez pas à cœur. Tout à l'heure, asseyez-vous près de nous, vous pourrez ainsi servir la grande princesse et la vieille dame Lu, et elles ne croiront pas que je leur fais des manières. «
Elle se montrait avec elle d'une affabilité parfaite.
La maison du marquis de Changxing, alliée à la famille impériale, s'était toujours crue la première du cercle des nobles ; dans la vie précédente, elle ne l'aurait même pas regardée. Mais en cette vie, Dou Yan était devenue l'épouse du prince héritier du duc Zhenguo d'Angleterre, et la princesse Ninghuai la portait aux nues ; aussi l'épouse du marquis de Changxing la considérait-elle désormais d'un autre œil. Dès leur première rencontre, elle la rangea parmi celles avec qui l'on peut s'entretenir et partager la même table.
Dou Yan se contentait de sourire et d'acquiescer, d'une discrétion et d'une réserve consommées.
Mais elle était l'épouse du prince héritier du duc Zhenguo d'Angleterre ; si effacée fût-elle, son rang était là, et l'on venait de soi-même lier conversation avec elle.
» Le seigneur Zhenguo est-il tout à fait remis ? « lui demanda l'épouse du prince héritier du comte de Donglin, qui s'avançait vers elle. » La dernière fois que notre maison a donné une représentation, vous deviez veiller sur un malade et vous n'êtes pas venue ; je l'ai regretté longtemps. «
Dou Yan jeta un regard à l'épouse du comte de Donglin, qui suivait sagement derrière sa belle-fille avec ses deux filles, et dit en souriant : » Le seigneur Zhenguo est tout à fait rétabli. On m'a dit que, ce jour-là, plusieurs grands maîtres des théâtres de la capitale étaient venus et que le spectacle fut excellent ; quand votre honorable maison donnera une nouvelle représentation, je ne manquerai pas d'y assister. «