Bölüm 342 — Talep
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Song Yan, iç odanın pencere kenarındaki sedirine kibirli bir edayla kurulmuş, yüzü buz gibi, Dou Yan'a seslendi: »Git su kabağı böreği yap!«
Ne kadar da huysuz bir çocuk gibi aksileniyordu.
Dou Yan kendini tutamayıp dudaklarını büzerek güldü.
Song Yan ona ters bir bakış attı.
Dou Yan yanına yaklaşıp elini tuttu, bir çocuğu teselli eder gibi konuştu: »Hata ettim, tamam mı? Biliyorum beni düşündüğün için söylüyorsun, bir daha öyle bir şey söylemeyeceğim.« Sonra hizmetçinin elindeki sıcak çayı alıp Song Yan'a uzattı, »Ben gidip sana su kabağı böreği yapayım!«
Song Yan beline sarıldı: »Ocakta yağ dumanı insanı boğuyor, bırak ocaktaki kadınlar yapsın.«
Sesi yumuşamakla kalmamış, içinde belli belirsiz bir gülümseme de vardı.
»Seni yaramaz!« Dou Yan gülmekle ağlamak arasında bir ifadeyle Song Yan'a yan gözle baktı.
Song Yan hafifçe gülümsedi, yüzünü Dou Yan'ın göğsüne yasladı ve alçak sesle konuştu: »Shouyuan, bir daha öyle şeyler söyleme, duyunca içim acıyor.«
Dou Yan'ın kalbi bir anda eriyip su gibi akacak hale geldi.
Ona şefkatle sarıldı.
»Asıl hatalı olan benim.« Song Yan ondan özür diledi, sesi biraz sıkıntılı çıktı: »Neden bilmiyorum, normalde insanlara karşı oldukça hoşgörülüyümdür, ama iyi niyetimi kabul etmediğini düşündüğüm an duygularıma hâkim olamıyorum... Bundan sonra yine böyle yaparsam, bana aldırma, bırak bir süre küçük çalışma odasında tek başıma oturayım, o yeter.«
Dou Yan dinlerken gözleri dolmak üzereydi.
Song Cen, Song Yan'ı öldürmek istemişti; Song Yan bir zamanlar Song Cen'e bunu sormuş, Song Cen söylememiş, Song Yan da o günden sonra bir daha sormamış, Song Cen'le yollarını ayırmıştı. Song Cen'e ne zaman bir şey açıklamıştı ki? Bu zaten Song'un karakteriydi; ama şimdi onun yanlış anlamasından korkuyor, içini olduğu gibi ona açıyor, ona karşı hiçbir savunma yapmıyordu...
Dou Yan, Song Yan'ın başının tepesini öptü, alçak sesle gülerek: »Nasıl kıyarım!«
Song Yan başını kaldırdı, yüzü şaşkınlıkla doluydu.
Dou Yan çömeldi, yüzünü onun avucuna yasladı, sesi alçak ve yavaş ama bir o kadar da kararlıydı, yeniden gülerek: »Seni küçük çalışma odasına nasıl atarım!«
»Shouyuan!« Song Yan afalladı, ama bu afallama çabucak çılgınca bir sevince dönüştü.
Dou Yan'ı bir anda kucaklayıp bir çocuk gibi havaya kaldırdı: »Shouyuan, Shouyuan!«
Dou Yan onu yere bırakmasından korktu, hemen boynuna sarıldı: »Yapma, yapma, yapma, karnımda bebeğim var!«
»Aa!« Song Yan'ın kaşları ve gözleri gülümsemeyle açıldı. Dou Yan'ı dikkatlice sedire oturttu, ona derin bir sevgiyle baktı, »Shouyuan« diye seslendi ve dudaklarına bir öpücük kondurdu.
Song Yan'la geçinmek o kadar da zor değilmiş!
Dou Yan gözlerini kapattı, Song Yan'a tutkuyla karşılık verdi.
Şimdilik Song çiftinin o odadaki bahar manzarasını bir kenara bırakalım. Jing Guogong'un evine gelelim; sadece yakın akrabaları davet etmiş olsalar da on beş sofra kurulmuş, su köşkünün karşısına sahne yapılmış, ev içi temsiller sahneleniyordu; hem kalabalık hem de neşe doluydu.
Dou Ming, Jing Guogong'un eşine bir kadeh içki sunmak için öne çıktı, sonra kalkıp vedalaşmak istedi: »Kayınvalidemin rahatsızlığı var, evde yalnız; benim burada içki içip oyun seyretmem içime sinmiyor. Başka bir gün gelip hanımefendiyle kâğıt oynarım.«
Jing Guogong'un eşi biraz keyifsizlendi, ama karşısındaki kayınvalidesini bahane etmişti; izin vermezse sanki dünürünün sağlığıyla hiç ilgilenmiyormuş gibi görünecekti.
»Aa!« diye hemen ilgiyle sordu. »Kayınvalideniz mi hastalandı? Neden bana haber vermediniz, ben de gidip dünürümü görürdüm. Siz hemen dönün, kayınvalidenize iyi bakın; ben şu işlerin yoğunluğunu atlatınca onu ziyarete giderim.« Sonra Wei Wan'a Dou Ming'i geçirmesini söyledi.
»Sadece biraz mide ve dalak düzensizliği. Hazmı kolaylaştırınca geçer, akrabaları telaşlandırmaya ne gerek var.« Dou Ming, Jing Guogong'la birkaç kibar ve ölçülü söz söyledi. Wei Wan'la birlikte su köşkünden çıktı.