Bölüm 269 — Yazı Tipi Boyutu
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
.
Böylece Yizhi Salonu kendi adını duyurabilir, artık her konuda Yingguo Konutu'nun kısıtlamasına maruz kalmazdı.
»Yalnızca ›Yizhi Salonu‹ bir salon adı; korkarım biraz uygunsuz kaçar,« diye düşünceli düşünceli mırıldandı. »Ayrı bir takma ad edinmek daha iyi olur.«
»Ben de öyle düşünmüştüm,« dedi Dou Xin. »Ama bir anda aklıma iyi bir isim gelmedi; acaba senin bir fikrin var mı?«
»Öyleyse senin takma adını kullanalım!« dedi Song Dan. »Nasılsa bundan sonra bu tür işlerde senin yardımınla plan yapacağız.«
Dou Yan utançtan yüzü kızardı. »Benim takma adım yok!« dedi.
Song Yan çok şaşırdı, ama hemen ardından hevesle yerinde duramaz oldu.
»Öyleyse şimdi bir tane uyduralım mı?« dedi ve Dou Yan'ı kolundan tutup çalışma odasına götürdü; yanlarında hizmet edenleri savuşturdu, kendi eliyle Xuan kâğıdını serdi, mürekkep taşını ovarak. »Zhao, yani güneşin aydınlığı. Güz ayı parlak ışıltısını saçar, kış sırtları yalnız çamla süslenir… sanki fazla ıssız ve soğuk kaçıyor, yapacağımız işle bağdaşmıyor. Parlak ay Tanrı Dağı'ndan yükselir, koyu mavi bulut denizinin arasından… Bulut Denizi Konağı'nın Sahibi… bu da pek iyi gelmedi kulağa…«
Dou Yan onun böyle elinden geleni ardına koymayan hâlini görünce gülmemek için dudaklarını büzmekten kendini alamadı; yanına sokulup Song Yan'ın elindeki mürekkep çubuğunu aldı: »Ben sana yardım edeyim de mürekkebi beraber ovalım!«
İkisinin parmak uçları birbirine dokundu.
Song'un eli bir an duraksadı, ancak ondan sonra çekildi.
»Olur ya, adını Zhending'den alsak?« diye sordu ve fırça rafına yürüyüp bir kurt kılı fırça seçti. »Zhending'deki Cha Irmağı Hutu Irmağı'ndan doğar; ›Zhou Törenleri‹ onu Houchi diye anar, Kuzey Wei dönemindeyse Qingning Irmağı denirdi. Haydi bu ikisinden birini seçelim, ne dersin?«
Dou Yan Zhending doğumluydu; ama önceki hayatında Cha Irmağı'nın Hutu Irmağı'nın bir kolu olduğunu bilse de Hutu'ya bir zamanlar Houchi ve Qingning dendiğini bilmiyordu. Bu hayattaysa ancak bir ders sırasında Bay Song'un ağzından farkında olmadan duyduğu bir sözle Cha Irmağı'nın kökenini öğrenmişti; üstelik bu, Bay Song'un Zhending'e varıp eski kitapları karıştırması sayesinde olmuştu.
İnanıyordu ki sıradan insanlar bunlara pek dikkat etmezdi.
Song Su durmadan anlatıyor, bu konulara son derece hâkim görünüyordu.
Dou Yan ona bakarken bakışları ister istemez biraz derinleşti.
Başını eğmiş yazı yazan Song Yan bunu fark etmedi; hâlâ kendi kendine konuşuyordu: »Bence Qingning daha güzel. Laozi der ki: Eskiden Bir'i elde edenler; gökyüzü onunla arındı, yeryüzü onunla dinginleşti. Bari ›Qingning Konağı'nın Sahibi‹ ya da ›Qingning Mütevazı‹ takma adını alsak… ›Deyi Köşkü'nün Efendisi‹ de fena değil.«
Dou Yan çok beğendi, gülümseyerek: »Öyleyse ›Qingning Konağı'nın Sahibi‹ diye kazıtalım,« dedi.
Song Yan onun beğendiğini görünce çok sevindi. Hevesle çalışma odasında sandıkları altüst eder oldu: »Hatırlıyorum, büyükbabam bana bir tianhuang taşı bırakmıştı; gel, sana bir serbest mühür oyayım.«
Dou Yan şaşkına döndü: »Sen mühür de mi oyabiliyorsun?«
»Evet!« dedi Song Yan. »Dayım bazen içsel kungfu çalışmamın ne durumda olduğunu denetler, bunun için bana mühir oydurur, ellerimin ne kadar sağlam durduğuna bakardı. Bir vakit özellikle Minnan'ın üstatlarından Bay Jin Shouyan'la mühür oymacılığı öğrenmiştim.« Bunları söylerken gülümseyerek başını çevirdi. »Buldum!« Sandıktan erik çiçekleri resmedilmiş, altın lake sedef kakmalı bir kutu çıkarıp kang masasına koydu.
Mühür tutamağı, bambuların üzerine yatmış bir ağız böceğiydi; rengi capcanlı ve alımlı, dokusu bir bebeğin teni gibi yumuşacıktı. Dou Yan onu elinden bırakamaz oldu.