Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 191 — Ders - 清風書屋

İkinci Büyük Hanımefendi, Altıncı Hanım Ji Shi'nin eşliğinde, Beşinci Amca'nın iki gelini Guo Shi ile Cai Shi ve Dou Yong'un karısı Han Shi ile birlikte yaprak oyunu oynuyordu.

Dou Yan'ın içeri girdiğini görünce Altıncı Hanım hemen ayağa kalktı, gülümseyerek ona doğru el salladı: »Çabuk gel, amca hanımına kartları göster.«

İkinci Büyük Hanımefendi'nin gözleri iyi görmediğinden, oyun oynarken mutlaka birinin arkasında durup sessizce ona kartları söylemesi, kritik anlarda da birkaç eli onun yerine oynaması gerekirdi.

Dou Shi, bu birkaç yıldır Ji Shi'nin gözlerinin de pek iyi görmediğini biliyordu; böylece Büyük Hanımefendi'ye kartları göstermenin Ji Shi için de yorucu bir iş olması gerektiğini düşündü.

Gülümseyerek Hanımefendi'nin yanına oturdu.

Hanımefendi, Dou Yan'la şöyle bir havadan sudan konuşmaya başladı; Guo Shi ve diğerleri de yanlarında dinliyorlardı.

»Babanı gördün mü?«

»Gördüm.«

»Neden evde biraz daha kalmadın?«

»Hanlin Akademisi'nden birkaç genç, babamı ziyarete gelmişti; onu da yanlarına alıp Longhua Tapınağı'na, başrahibin vaazını dinlemeye götürdüler. Ben de önce döndüm.«

İkinci Büyük Hanımefendi başını salladı.

Dou Qu masadaki kartlara işaret etti: »Amca hanımı, Kong Yi Yi.« Sonra İkinci Büyük Hanımefendi'ye bir »Kong«, bir de »Yi« çekip masaya attı.

Cai Shi ise akıllıca davranıp İkinci Büyük Hanımefendi'nin gönlünü hoş etti: »Yine Dördüncü Kız kardeşin gözü keskin, eli çabuk; biz Xuanming Tarikatı'ndan bir küçük kıyak bile koparamıyoruz.«

İkinci Büyük Hanımefendi kahkahayla güldü.

Sonunda herkesin dikkati oyun masasına döndü.

Akşam yemeği vakti geldiğinde Dou Yan, İkinci Büyük Hanımefendi'ye on küsur tael gümüş kazandırmıştı.

Cai Shi, Dou Zhiwei'nin koluna girdi: »Dördüncü Kız kardeşin ne de ustaymış meğer, Xuanming Tarikatı'na yardım edip bütün gümüşlerimizi kazandı.«

»Seni yaramaz seni!« Hanımefendi birkaç gün içinde bu canlı kanlı torun gelinini sevmişti; konuşurken hem şakacı hem de yumuşacıktı.

Ji Shi ile Han Shi kahkahalarla güldüler.

Guo Shi'nin bakışları ise ister istemez bulutlandı.

Beşinci Hanım içeri girdi.

»Anne, akşam yemeğini nerede kuralım, bir bakınız?«

İkinci Büyük Hanımefendi Huaişu Sokağı'na taşındığından beri Beşinci Hanım ne kadar meşgul olsa da her sabah akşam huzura çıkıp Hanımefendi'nin yemeğine bakmayı, gelinlik vazifesini titizlikle yerine getirmeyi hiç bırakmamıştı. Bu da Büyük Hanımefendi'yi fazlasıyla memnun etmiş, bu yüzden ona karşı çok müsamahakâr davranmış, Beşinci Hanım'ı yemek servisinden muaf tutmuştu. Ama Beşinci Hanım bunda da ısrar edince sonunda yalnızca akşam yemeğinde hizmet etmeye indirgendi. Bu sebeple Büyük Hanımefendi, Dou Bingheng'e bir kez değil defalarca, Beşinci Hanım'a iyi davranmasını tembihlemişti.

Beşinci Hanım'ın bugünkü yüzü biraz asıktı.

Dou Yan, onun Wei ailesinin nişanı bozmak istediği dedikodusundan dolayı dertli olduğunu tahmin etti.

Gerçi o, Dou ailesinin baş gelini değildi; ama başkentte en yüksek rütbeli memur Dou Bingheng'di. Karısı kocası sayesinde itibar görürken, bunun bir de sorumluluk ve vazifesi vardı; işte bu mesele de onun üzerine kalmıştı.

Dou Yan bir fırsatını bulup Suxin'e tembihledi: »Git Bay Ji'ye söyle, onunla konuşacaklarım var; müsait olduğunda bir uğrasın.« İçinden de ister istemez hayıflandı: Zhending'deyken, üstünde bir sürü büyüğü olmasına rağmen ninemle Batı Dou'da otururlardı; bir şey olduğunda herkes ona gelir arz ederdi. Sözü söz geçerdi, her şeyi kendi başına karara bağlayabilirdi. Başkente gelince, üstündeki büyükler azalmıştı gerçi, ama Huaişu Sokağı'na yerleşmişti; bir iş olduğunda herkes ya Dou Bingheng'e ya Beşinci Hanım'a arz ediyor, olmadı Altıncı Hanım'a gidiyordu; ona düşen bir şey yoktu. Chen Sou'yu görmek bile bir hayli zahmetli hale gelmişti, bırakın Ji Yong'u görmeyi.

Açıkçası, Zhending daha iyiydi!

Belki de bu yüzden Ji Yong ancak beş altı gün sonra onu görmeye geldi.