Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 190 — Dertleşme (Pembe oy talebi) - 清風書屋

Kızıl alevlerin ışığı Dou Zhiwei'nin yüzüne vuruyordu; her zamanki neşeli çehresi bu kez biraz hüzünlü görünüyordu.

Dou Huaiying maşayla gümüş kırağı kömürünü karıştırdı, gülümseyerek dedi: »Ne oldu? Sevinçle peşimden koşup geldin, şimdi suratın asık; yoksa evde sıkıldın mı? Ming kıza da kızma, onun huyu böyledir. Sen benim yanımda olduğunu düşün, yeter.«

İkinci Büyük Hanımefendi de orada olduğundan, otuz birinci gece yılbaşı yemeğini Huaişu Sokağı'nda yemişler, birlikte yılbaşı nöbeti tutmuşlar, başkentin doksan dokuz seksen bir tapınağından yükselen bahar müjdesi çanlarını dinledikten sonra ancak eve dönmüşlerdi.

Dou Ming ise esneyerek çok yorulduğunu söyleyip odasına çekilmiş, Dou Yan'ı sarkık çiçek kapısının önünde bırakıvermişti.

Dou Huaiying bunun üzerine Dou Yan'ı çalışma odasına götürüp tatlı patates kızarttı; üstelik buna da pek güzel bir ad takmıştı: »Sen küçükken seninle sık sık çalışma odasında tatlı patates kızartırdık.«

İnsan kendi hafızasının mı yoksa onun hafızasının mı bozulduğunu bilemiyordu.

Dou Yan içinden homurdandı, derin bir iç çekti ve dedi: »Bizim aileyle Wei ailesinin evliliğini düşünüyorum…«

Dou Huaiying'in maşayı tutan eli kaskatı kesildi, yüz ifadesi de bir kat daha ağırlaştı: »Neler duydun sen?«

Bu iş her yere yayılmıştı; kızının tamamen habersiz olması mümkün değildi. Ama Huaişu Sokağı'ndakiler her şeyi Dou Yan'a anlatmış olsalardı, Beşinci Yenge'nin ev idaresindeki sıkılığıyla bu da imkânsızdı.

Dou Yan ciddi bir ifadeyle Dou Huaiying'e baktı: »Wei ailesinin nişanı bozmak istediğini duydum…«

»Hu Yandao!« Sözünü bitirmesine fırsat vermeden Dou Huaiying yüzünü asarak azarladı, »Bunu sana kim söyledi? Geçenlerde Wei ailesi düğün tarihini görüşmek için Ting'an Markizi Hanımefendisi'ni bile çağırmıştı; sadece hayırlı bir gün bulunamadığı için iş sürüncemede kaldı…«

»Baba, beni kandırmanıza ne gerek var?« dedi Dou Yan sakince. »Yedinci Hanım nereye gitti? Hasta olsa bile, bunca bayram gününde onu da getirip bir aile sofrasında bulundurmaları gerekmez miydi? Wang ailesi geçenlerde yılbaşı hediyelerini getirdiğinde, gelen adamlardan hiçbiri Yedinci Hanım'ı sormadı bile. Baba, beni hâlâ yedi sekiz yaşında, bir şeyden anlamayan bir çocuk sanmayın.«

Dou Huaiying'in söyleyecek sözü kalmamıştı.

Dou Yan bu fırsatı kaçırmadı: »Ben de Wei ailesine gelin gitmek istemiyorum!«

Dou Huaiying'in beti benzi attı: »Bu nasıl olur! Ben sadece Wei ailesinin sana saygısızlığına sinirlendim; Wei ailesinin büyük bir kusuru yok. Her ne kadar bir takım tuhaf düşünceleri olsa da, bu Jingguo Dükü Veliahtı'nın hanımının araya karışmasından kaynaklanıyor; Jining Markizliği'yle ne ilgisi var? Jining Markizi da defalarca eve gelip özür diledi. Sen o kadınların kışkırtmalarına kulak verme. İki aile akraba olunca, en bahtiyar dünürler bile çeyiz, başlık parası gibi konularda biraz hoşnutsuzluk yaşayabilir; anlaşamayınca nişanı bozmak diye bir şey olur mu hiç! Sen boş yere kafanı yorma, bunlar babanın işi. Sen zamanı gelince sevinçle gelin olup gideceksin. Ha, doğru, gelin çıkarken seni On Bir mi sırtlasın, On İki mi?« Sonra pişman oldu, »Bir erkek kardeşin olsaydı iyi olurdu.«

Dou Yan, Dou Huaiying'in sözleriyle aklının karışmasına izin verecek değildi; gülümseyerek dedi: »Sayın Cai Amca kırk yaşını geçtiği halde Onuncu Yenge'ye bir erkek kardeş verdi; siz de bana şimdi bir erkek kardeş verseniz geç kalmış olmazsınız!« Ardından ekledi, »Baba, konuyu değiştirmeyin.«

Dou Huaiying işkillenip telaşlandı.

Dou Qu dedi: »Baba, biraz sakin olun, sözümü bitirmeme izin verin.«

Dou Huaiying şaşkına döndü.