Kapitel 191 — Eine Lektion
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Die Zweite Großmutter saß, begleitet von der Sechsten Gemahlin, Frau Ji, mit den beiden Schwiegertöchtern des Fünften Onkels, Frau Guo und Frau Cai, sowie mit Dou Yongs Gemahlin, Frau Han, beim Blattkartenspiel.
Als Dou Yan eintrat, erhob sich die Sechste Gemahlin eilig, winkte ihr lächelnd zu und rief: »Komm schnell her, lass deine Großtante einen Blick auf die Karten werfen.«
Die Zweite Großmutter sah schlecht, beim Spielen musste stets jemand hinter ihr stehen, ihr leise die Karten ansagen und ihr im entscheidenden Moment ein paar Runden abnehmen.
Dou Shi dao zufolge ließen auch die Augen der Frau Ji in den letzten Jahren nach, und so mochte es für Ji gleichfalls beschwerlich sein, der Großmutter auf diese Weise beim Kartenspiel zu helfen.
Lächelnd setzte sie sich neben die Großmutter.
Die Großmutter plauderte bald so, bald so mit Dou Yan, und die Frauen Guo und die anderen hörten daneben zu.
»Hast du deinen Vater gesehen?«
»Ja, ich habe ihn gesehen.«
»Warum bist du nicht noch ein Weilchen zu Hause geblieben?«
»Einige jüngere Kollegen aus der Hanlin-Akademie kamen, um Vater zu besuchen, und luden ihn ein, mit ihnen im Longhua-Kloster der Predigt des Abtes zu lauschen; da bin ich vorausgegangen.«
Die Zweite Großmutter nickte.
Dou Qu deutete auf die Karten auf dem Tisch: »Großtante, Kong und Ji.« Dann zog sie der Zweiten Großmutter eine Karte mit »Kong« und eine mit »Ji« und warf sie auf den Spieltisch.
Frau Cai dagegen schmeichelte sich gewandt bei der Zweiten Großmutter ein: »Unsere Vierte Schwester hat wirklich scharfe Augen und flinke Hände; uns gelingt nicht einmal ein kleiner Kunstgriff beim Xuanming-Kloster.«
Die Zweite Großmutter lachte glucksend.
Endlich richtete sich aller Aufmerksamkeit wieder auf den Spieltisch.
Bis zum Abendessen hatte Dou Yan der Zweiten Großmutter über zehn Silberliang gewonnen.
Frau Cai hakte sich bei Dou Zhiwei unter: »Wer hätte gedacht, dass die Vierte Schwester eine Meisterin ist und dem Xuanming-Kloster all unser Silber abknöpft.«
»Du kleiner Schelm!« In wenigen Tagen schon hatte die Großmutter diese lebhafte Enkelin ins Herz geschlossen, und sie sprach mit ihr ebenso vertraut wie ungezwungen.
Frau Ji und Frau Han lachten beide auf.
Frau Guos Blick verdüsterte sich unwillkürlich.
Die Fünfte Gemahlin trat ein.
»Mutter, wo soll das Abendessen aufgetragen werden?«
Seit die Zweite Großmutter in die Huai-Shu-Gasse gezogen war, hielt die Fünfte Gemahlin, so beschäftigt sie auch sein mochte, daran fest, morgens und abends nach dem Rechten zu sehen und die Großmutter beim Essen zu bedienen – sie erfüllte getreulich ihre Schwiegertochterpflicht. Das erfreute die Großmutter überaus, und so war sie gegen die Fünfte Gemahlin außerordentlich milde und entband sie vom Bedienen beim Essen; doch die Fünfte Gemahlin bestand hartnäckig darauf, sodass man sich schließlich darauf einigte, dass sie nur noch das Abendessen bediente. Deshalb ermahnte die Großmutter Dou Bingheng mehr als einmal, es der Fünften Gemahlin gut zu vergelten.
Die Fünfte Gemahlin sah heute ein wenig blass aus.
Dou Yan vermutete, dass sie sich über das Gerücht von der Auflösung der Verlobung mit der Familie Wei grämte.
Zwar war sie nicht die Frau des Familienoberhaupts der Dou, doch in der Hauptstadt bekleidete Dou Bingheng das höchste Amt, und so kam mit dem Ansehen des Gatten auch Pflicht und Verantwortung – und diese Last fiel ihr zu.