Bölüm 188 — Karşı Koyuş
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Dou Ming artık eskiden olduğu gibi, İkinci Büyük Hanımefendi'yle karşılaşınca içine bir ürkeklik çöken çocuk değildi.
Dou Huaiying'in büyük zahmetlerle ona bulduğu dadı, ona herkesin beklediği türden bir soylu aile kızı olmayı öğretmişti.
İkinci Büyük Hanımefendi'nin önünde diz çöküp yüreği parçalanırcasına ağladı: »Evlat babasının kusurunu söylemez. Annem ne kadar haksız olsa da, ben bir kız evlat olarak onun aşağılandığını göz göre göre seyredemem. Babam, ablamın küçük yaşta annesiz kaldığına hep acımıştır; ablam da küçüklüğünden beri Teyze Cui Nine'yle birlikte büyümüş. Ablamdan anneme bir iyi söz söylemesini istemiyorum, ama hiç değilse babama biraz öğüt vermeliydi. Benim hırçın bir mizacım var, konuşurken ölçüyü kaçırıyorum, bu benim kusurum; ama babam ablamı her gördüğünde annemle bir kavga çıkarıyor, ablamın bunda hiç mi payı yok? Ablam başkente geldi, madem annemi ziyarete gitmedi, bari büyükanneme bir hâl hatır soraydı,« dedi ve gözleri yaşlarla dolu olarak İkinci Büyük Hanımefendi'ye baktı, »Xuanming Tarikatı'ndan söz ederken, küçüklüğümden beri bana hep kurallara uymam gerektiğini söylerdiniz. Söyleyin, bu kurala uygun mu?«
Dou Yan yanında dinliyordu; içi karmakarışıktı.
Wang Shuying onun üvey annesiydi, Wang Xu Hanım da yani büyükannesiydi; kurala göre gidip elini öpüp hâl hatır sorması gerekirdi. Oysa İkinci Büyük Hanımefendi, Wang Xu Hanım'ın yüzüne indirilecek tokadı kafasına koyduğundan, elbette onun Wang Xu Hanım'ı ve Wang Shuying'i ziyaret etmesine izin vermezdi. Bu güvence olmasaydı, Dou Yan İkinci Büyük Hanımefendi'yle birlikte Huaişu Sokağı'na yerleşmezdi. Ama Dou Ming'in Teyze Cui Nine'i kullanıp İkinci Büyük Hanımefendi'yi öfkelendirmeyi, kurala uygunluk lafıyla İkinci Büyük Hanımefendi'nin dikkatini başka yöne çekmeyi öğrendiğini görünce, içinde belli belirsiz bir ferahlık duydu.
Hiç değilse Dou Ming aklını kullanmayı öğrenmişti; artık bir darbe yiyince sadece bağırıp çağıran ya da Wang Xu Hanım'la Wang Shuying'in koynuna sığınan o inatçı çocuk değildi. Bu da ileride yürüyeceği yolda işini çok daha kolaylaştıracaktı.
İkinci Büyük Hanımefendi'nin gerçekten de sesi soluğu kesildi; Dou Ming'e çıkışmadı, ama mevki ve itibarına gölge düşürmemek için bir küçüğe karşı kendini savunmaya da girişemedi.
Liu Dadı fırsatı gördü; gülümseyerek birkaç adımda Dou Ming'in yanına vardı, bir yandan belini büküp onu kolundan tuttu, bir yandan dedi: »Beşinci Hanım'ın bu söyledikleri doğru değil. Siz daha Büyük Hanımefendi'nin yatağında yürümeyi öğrendiniz. Avuç içi de ettir, elin tersi de. Büyük Hanımefendi Dördüncü Hanım'ı sever, Beşinci Hanım'ı da aynı şekilde sever. Tam da Beşinci Hanım'ın dediği gibi, evlat babasının kusurunu söylemez; bazı şeyleri siz küçüklere ancak Büyük Hanımefendi söyleyemez. Yoksa ablanız büyükannenize neden hâl hatır sormaya gitmedi de, büyükanneniz neden hiç sitem etmedi?« diye ekledi, »Beşinci Hanım artık büyüdü. Bir işe kalkışırken çok düşünmesi lazım.«
Can çıkar, huy çıkmaz. Dou Ming'in yaşına göre, şöyle ya da böyle birtakım gerçekleri bilse de, duygularını dizginlemek onlar için zordu. Öfkeyle gelmişti; ama Dou Yan tek kelime etmeden arkasını dönüp gidince, içinden istemeyerek de olsa »Eyvah!« dedi ve uzun uzun düşünüp taşındıktan sonra ancak bir sıyrılma yolu bulabildi.
Liu Dadı gelip elini tutunca, bir an tereddüt etti, sonra hıçkırarak ayağa kalktı.
İkinci Büyük Hanımefendi, Dou Huaiying'in Dou ailesinin başına açtığı dertleri düşünmek istemişti; hemen keyfi kaçtı, dizginleri tutma isteğini yitirdi.
Elini salladı. Dou Ming'e dönüp dedi: »Annenin işini babanla ben konuşurum, sen önce git! Dadınla birlikte güzelce kuralları öğren, bir daha anne babana dert olma.«
Öyle diyordu ki, sanki Dou Ming ne kadar yaramaz, ne kadar edepsizmiş.
Dou Ming dudaklarını dişledi; ama bunca yıl sonra ilk kez Dou Yan'ın karşısından sağ salim sıyrıldığını düşününce, kendini tutamayıp Dou Yan'a meydan okurcasına baktı. Sonra Liu Dadı'yla birlikte geri çekildi.