Kapitel 188 — Gegenmaßnahmen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 5
Dou Ming war nicht mehr das Kind von damals, das sich beim Anblick der Zweiten Ehrendame sogleich ein wenig eingeschüchtert fühlte.
Die Amme, die Dou Huaiying unter großen Mühen für sie gewonnen hatte, hatte sie gelehrt, wie man eine vornehme Tochter aus gutem Hause wurde, wie die Welt sie erwartete.
Sie kniete vor der Zweiten Ehrendame nieder und weinte, als bräche ihr das Herz: »Ein Kind spricht nicht vom Fehl des Vaters. Mag meine Mutter auch noch so im Unrecht sein, so kann ich als ihre Tochter doch nicht mit ansehen, wie sie Schmach erleidet. Der Vater hat stets Erbarmen mit der Schwester gehabt, weil sie schon in früher Kindheit die Mutter verlor, und die Schwester ist von klein auf bei der alten Nebenfrau Cui aufgewachsen. Ich verlange nicht, dass die Schwester ein gutes Wort für die Mutter einlegt, aber sie sollte den Vater wenigstens zur Vernunft mahnen. Ich habe ein hitziges Gemüt und rede daher oft ohne Maß und Ziel – das ist mein Fehler. Doch jedes Mal, wenn der Vater die Schwester sieht, zankt er sich mit der Mutter; trägt die Schwester daran denn gar keine Schuld? Und die Schwester ist in die Hauptstadt gekommen, geht aber weder zur Mutter, um ihr die Aufwartung zu machen, noch zur Großmutter mütterlicherseits, um ihr Respekt zu erweisen« – bei diesen Worten wandte sie den tränenüberströmten Blick zur Zweiten Ehrendame –, »Xuanming-Sekte, von klein auf habt Ihr mir stets gesagt, ich müsse die Regeln wahren. Sagt mir: Ist das denn regelgerecht?«
Dou Yan hörte daneben zu, und ihr Gemüt war zwiespältig.
Wang Shuying war ihre Stiefmutter, und Frau Wang, geborene Xu, war ihre Großmutter mütterlicherseits; eigentlich hätte sie hingehen und ihnen den Kotau erweisen müssen. Die Zweite Ehrendame aber war fest entschlossen, Frau Wang, geborene Xu, eine schallende Ohrfeige zu versetzen, und würde sie gewiss nicht zu ihr und zu Wang Shuying zum Willkommensgruß schicken. Hätte sie dieser Gewissheit nicht gehabt, wäre Dou Yan nicht mit der Zweiten Ehrendame in die Huaihu-Gasse gezogen. Doch als sie sah, dass Dou Ming verstand, die alte Nebenfrau Cui zu benutzen, um die Zweite Ehrendame zu reizen, und dass sie verstand, mit der Frage nach dem Regelgerechten die Aufmerksamkeit der Zweiten Ehrendame abzulenken, da fühlte sie sich im Stillen ein wenig beruhigt.
Zumindest wusste Dou Ming nun, wie man den Kopf gebrauchte, und war nicht mehr das eigensinnige Kind, das bei jedem Schlag nur laut schrie oder sich in die Arme von Frau Wang, geborene Xu, und Wang Shuying flüchtete. Das würde ihr den Weg, den sie künftig zu gehen hatte, um vieles leichter machen.
Die Zweite Ehrendame verlor tatsächlich an Kraft und getraute sich nicht, Dou Ming zurechtzuweisen; doch ihrer Stellung wegen ziemte es sich auch nicht, sich mit einem jungen Menschen zu streiten.
Die Amme Liu erkannte den rechten Augenblick, trat lächelnd einige Schritte vor, ging zu Dou Ming hin, beugte sich nieder und fasste sie am Arm, während sie sprach: »Da sagt die Fünfte junge Dame nun aber etwas Unrechtes. Ihr habt auf dem Kang der Ehrendame erst das Gehen gelernt. Die Handfläche ist Fleisch, ist der Handrücken denn nicht auch Fleisch? Die Ehrendame liebt die Vierte junge Dame, und ebenso liebt sie die Fünfte junge Dame. Eben darum, wie die Fünfte junge Dame sagt: Ein Kind spricht nicht vom Fehl des Vaters – in manchen Dingen kann die Ehrendame eben nicht mit euch jungen Leuten darüber reden. Sonst: Warum hat Eure Großmutter mütterlicherseits denn nicht ein Wort des Vorwurfs, dass die Schwester ihr nicht die Aufwartung gemacht hat?« Und sie fügte hinzu: »Die Fünfte junge Dame ist nun auch herangewachsen. Bei allem, was geschieht, sollte man ein wenig mehr nachdenken.«