Bölüm 109 — Gecikme
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Jining Markisi bunu duyunca yüzü kıpkırmızı kesildi, sert görünmeye çalışsa da sesi titriyordu: »Bay Chen'e bakılırsa kendisi de okumuş birine benziyor, nasıl olur da duyduğu her şeye hemen inanır? O yıllarda çocuklar daha küçüktü, üstelik bizim evde tek bir erkek evlat, Yu kardeş vardı; gerçekten söz kesmeye kalksak bir yana, Batı Dağı'na gitse bile annesi içi rahat etmezdi, işte bu yüzden görüşmeler seyrekleşti. Sizin anlattığınız gibi şeyler nereden çıktı?«
Ama Wei ile Dou ailelerinin evliliğinden hiç söz etmedi.
Chen Yanzhou geldiğinde Wei ailesinden hâlâ bir umudu varsa, şimdi o umut taşa düşen su gibi olmuştu; küçücük bir kabarcık bile görünmemişti. Rol yapmasına gerek yoktu; bakışları zaten keskin bir ok gibi buzdan soğuktu: »Marki hazretleri sanırım içinden geçeni söylemiyor? Ben duydum ki, He ailesi damadınıza veliaht prens unvanı çıkartırsa, siz de Dou Juan ile söz kesme nişanınızı He ailesine verecekmişsiniz. Bizim Beşinci Efendimiz, hatırlatırım, Personel Bakanlığı'nın yardımcısıdır!«
İç Kabine üyeleri yalnızca beşinci rütbedendi; altı bakanlığın başkanları ise ikinci rütbeydi. Bu üyelerin rütbelerini yükseltmek için genellikle onlara altı bakanlık başkanlığı unvanı verilirdi; hangisi hangi bakanlığın başkanı yapıldıysa o bakanlığın işlerini de o yürütürdü. Ama bu üyeler her gün bakanlıklarda oturamayacakları için her bakanlığın sol yardımcısı fiilen işleri yürüten kişi olurdu.
Liyakat nişanları ve soyluluk unvanları ise Personel Bakanlığı'nın Liyakat ve Arşiv Dairesi'nin yetkisindeydi.
Jining Markisi bunu duyunca içi titredi; kalbindan Cai Bi'ye ağzına geleni saydı.
»Dışarıdakiler asla öğrenemez« diye konuşuyordu ya, Dou Juan gibi bir muhasebeci nasıl öğrenmişti? Madem Dou Juan bile öğrenmişti, Zhang Jiming ile Zhang Xuming'in öğrenmemiş olması mümkün değildi. Zhang Jiming ile Zhang Xuming, babaları Zhang Pei'nin önünde kardeşçe görünmekten başka bir şey yapmıyorlardı; şimdi Zhang Yuanming ilk önce ›aile sırları dışarı sızmasın‹ kuralını bozup dış güçlerin yardımıyla veliaht prens unvanı talep edince, Zhang Jiming ile Zhang Xuming'e Zhang Yuanming'le açıkça veliahtlık yarışına girmek için bahane doğacaktı; hatta Zhang Pei'nin bile söyleyecek sözü kalmayacaktı.
Zhang Jiming, Changxing Markisi'nin yeğeniyle evliydi; Zhang Xuming ise Ninghuai Prensesi'nin torunuyla. Küçücük bir Jining Markisi konağı ile nasıl kıyaslanırdı?
Bu söz dışarı sızarsa, Jining Markisi konağının itibarını yitirmesi işin en küçük kısmıydı; ya tavuğu da yumurtayı da kaybederse, o zaman iki taraftan da eli boş kalırdı.
Dişini sıkıp inkâr etmekten başka çaresi yoktu: »Böyle bir şey asla olmadı! Bay Chen inanmıyorsa gidip He ailesiyle yüzleşebiliriz!«
Sen koskoca bir marki, kalkmış benim gibi bir hizmetkâr muhasebeciyle yüzleşmeyi düşünüyorsun…
Chen Yanzhou, Dou Yan'ın böyle bir aileyle nişanlanmış olmasını düşündükçe Dou Yan adına öfkeyle doluyordu.
İçindeki öfkeyi güç bela bastırdı, yüzüne birden aydınlanmış bir ifade takındı ve iç çekerek dedi: »Ben de imkânsız olduğunu düşünüyordum, ama herkes öyle ayrıntılı anlatıyor ki, He ailesinin konağa görüşmeye kimi gönderdiğine, konağın o kişiye hangi çayı ikram ettiğine varıncaya kadar her şeyi biliyorlar; inanmamak elimde değil!«