Bölüm 81 — Wu Shan
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 3
Herkes döndü; Wu Shan'ın fildişi rengi, düz desenli Hangzhou ipeğinden bir cübbe giymiş, yüzü ışıl ışıl içeri girdiğini gördüler.
Odadakiler hep bir ağızdan »Ooo!« dediler. Kıkırdayarak »Wu Birinci« diye seslendiler; sesleri takılmacı bir tondaydı.
Wu Shan o kadar mutluydu ki, aldırmadan gülümseyerek başını salladı, her yana eğilip selam verdi: »Affınıza sığınıyorum! Affınıza sığınıyorum!«
»Seni haylaz!« Dou Yong gülmekten kendini alamadı. »Hiç de alçakgönüllü değilsin!«
»İnsan sevinçliyken tadını çıkarmalı. Altın kadehi boş yere aya çevirmemeli.« Wu Shan elindeki yelpazeyi şak diye açtı, iki kez salladı, hiç de çekinmeden Dou Yong'un karşısındaki geniş koltuğa oturdu ve Dou Yan'a dedi: »Hava bu kadar sıcak, dışarısı da gürültülü; haydi Zhaojue Tapınağı'na gidip vejetaryen yemek yiyelim, ne dersin?« Yüzünde bir parça da özlem belirmişti.
Dou Huaide küçümseyerek »Cık« dedi: »Jingjue Tapınağı'nın vejetaryen yemeğinde ne var ki? Gelin Jingfuchun'a gidip buzlu tatlı yiyelim.«
Dou Yong ve diğerleri başlarını sürekli salladılar.
Yalnızca Dou Yan, Wu Shan'a dikkatle bakarak ağır ağır konuştu: »Vejetaryen yemek mi istiyorsun? Annen gitmene izin verdi mi?«
Bugün oynanan »Dördüncü Oğul Annesini Ziyaret Ediyor« oyununu Wu Shan'ın annesi seçmişti.
Sesi son derece soğuktu; Wu Shan'a bakışları parıl parıldı, bir parça keskinlik taşıyordu. Dou Yong ve diğerleri bir anda irkildiler, ister istemez sustular.
»Sınavda birinci oldum, umarım annem Zhaojue Tapınağı'na gidip vejetaryen yemek yememe izin verir«, dedi Wu Shan, yelpazesini usulca kapatırken; gülümsemesi yüzünden azar azar silindi, ifadesi ciddileşti ve ağırlaştı. »Annem izin vermezse, onu ikna etmek için yedi sekiz türlü söz hazırlamıştım zaten. Neyse ki annem izin verdi.« Bunu söylerken dudaklarının ucu kendiliğinden yukarı kıvrıldı, gittikçe yükseldi, sonunda ağzı kulaklarına vararak güldü.
Dou Yan »Hıh« dedi: »Annenin izin verdiğinden emin misin?«
Wu Shan neşeyle güldü: »Elbette!«
Dou Yan'ın yüzü biraz yumuşadı.
Dou Qiguang bu işten hiçbir şey anlamadı; şaşkınlıkla sordu: »Size ne oldu böyle? Sadece vejetaryen yemek yiyeceksiniz… Bunun için yengenin iznine gerek var mı?«
Dou Yong düşüncelere daldı.
Dou Huaide'in gözleri fıldır fıldır dönüyordu; bakışlarında bir parça kurnazlık vardı.
Wu Shan gülümseyerek Dou Qiguang'a dedi: »Bence madem dışarı çıkacağız, Dördüncü Kız kardeşleri de birlikte dışarı davet etsek iyi olur…« Gözleri ise Dou Yan'ın üzerindeydi.
»Aa!« Dou Qiguang birden anladı. »Tek başına eğlenmek, hep birlikte eğlenmekten iyi değildir; sen Dördüncü Hala ve diğerlerini de birlikte vejetaryen yemeğe davet etmek istiyorsun, bu yüzden Baoguang Tapınağı'nı seçtin, bu yüzden yengene haber vermek istedin. Yenge Dördüncü Hala ve birkaç kız kardeşi birlikte getirmeye razı olursa, daha da iyi olur!«
»İşte tam da bu yüzden.« Wu Shan pırıl pırıl gülümsedi; gülümsemesi dışarıdaki yaz güneşinden bile göz kamaştırıcıydı.
Oysa Wu Ya öfkeden dudaklarını iyice büzmüş, hırsla söyleniyordu: »Madem Zhaojue Tapınağı'nda vejetaryen yemek ziyafeti veriliyor, Shouyuan gidebiliyorsa ben neden gidemiyorum? Ağabeyim resmen taraf tutuyor! Sadece iki yıl Dou ailesinde kaldı diye, Dou ailesinden birine benden daha iyi davranıyor. Oysa ben onun öz kardeşiyim, aynı anadan doğmuşuz…« Konuşurken gözyaşları şıpır şıpır dökülmeye başladı, »Bu çok sinir bozucu!«
»Yeter!« Wu Ao'nun da yüzü pek hoş değildi; Wu Ya'ya alçak sesle çıkıştı, sonra ağır ağır konuştu. »Sen de biliyorsun ki seninle ağabeyin aynı anadan doğmasınız. O, Dou ailesinde geçirdiği bu yıllar boyunca muhakkak bir sürü insana borçlanmıştır. Sen annenle birlikte başkentte güzel güzel yiyip içerken, ağabeyini suçlamaya utanmıyor musun? Hava çok sıcak, keyfim pek yerinde değil; sen de gidip bir öğle uykusu çeksene? Birazdan İkinci Hanımefendiye saygı ziyaretine gideceğiz. Dikkat et de edepsizlik etme.«
Wu Ya kızarmış gözlerle, kırgın bir tavırla annesine selam verip dışarı çıktı.