Bölüm 22 — Dayı
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 3
Dayısı başını uzatıp Dou Yan'a baktı; gözlerinin kapalı olduğunu görünce rahat bir nefes aldı, sesi yavaşça yumuşadı: »Eğer ileride Shouyuan iyi bir yuva bulursa, bu iş hiç açılmasa da olur. Ama uygun biri çıkmazsa, bu alamet elimizdeyken Wei hanesinin cayması o kadar da kolay olmasa gerek.«
Dou Yan'ın gözleri yanıyordu.
Annesi ölmüştü; o artık »anası ölmüş büyük kız«dı, terbiyesi olmayan biri sayılırdı; iyi bir aile bile böyle bir kızı gelin diye almazdı.
Dayısı, onun için her şeyi düşünmüştü…
Birden hatırladı.
Annesiyle kayınvalidesi alametleri değiş tokuş ettiğinde, hâlâ rüyada olduğunu sanmış, bu yüzden önemsememişti. Gerçekte, önceki hayatında evlenmeden önce hiçbir nişan alameti görmemişti; gerdek gecesi Wei Fan bir yeşim kolye ucu ile bir çift bilezik çıkarmış, bunların o yıl iki ailenin nişan alametleri olduğunu söylemişti. O da babasının bunları Wei hanesine verdiğini sanmıştı.
Yoksa önceki hayatında bu yeşim bilezik dayısının elinde miydi?
Yüreği ister istemez gümbür gümbür atmaya başladı.
Kulağına dayısının biraz özür dileyen sesi geldi: »Xiaoe, otuz mu kurban tarlasının dışında, diğer ata topraklarını da… satmak istiyorum!«
»Aa!« diye haykırdı yengesi. »Ne, neden ata topraklarını satıyorsun?«
Dou Yi de bir hayli irkildi, gözlerini kısıp dayısını gözetledi.
Dayısı göz kapaklarını indirerek alçak sesle konuştu: »Xiaoe, sen aslında elini suya bile sokmayan, varlıklı bir ailenin hanımefendisiydin; ama bana varalı beri, yalnızca yatalak kayınvalideye bakmakla kalmadın, küçük görümceyi büyüttün, bana çocuklar doğurdun, ev işlerini çekip çevirdin; hasat mevsiminde tarlalara gidip ekinleri denetledin… İçerisi dışarısı, hepsi sana bakıyor… hepsini aklımda tutuyorum… Aslında güzelce okuyup bir makam kazanmak, sana bir anka kuşu taç ve işlemeli şal getirmek, senin de bir kez olsun başını dik tutup gururlanmanı istiyordum… Ama Guqiu'nun başına böyle bir iş geldi; kendi geleceğim uğruna biricik kız kardeşimi göz ardı edemem… Sınavı geçmeyen Hanlin'e, Hanlin'e girmeyen iç kabine giremez… Sana karşı ben haksızlık ettim…«
»Yok, yok.« Yengesi telaşla dedi, gözleri kızarmıştı. »Bana çok iyi davrandın, biliyorum; Zhangru'yu doğurduktan sonra annem beni hor göreceğinden korkmuş, özellikle Jiangnan'dan güzel bir kız satın alıp getirtmişti ki sen de getirip besleyesin diye; sen ise besleyemem deyip bir türlü kabul etmedin…«
Dayısı yalanı ortaya çıkmış gibi perişan bir hâlde, sertçe: »Besleyemiyordum işte!« dedi.
Yengesi içtenlikle güldü, usulca dayısını onayladı: »Evet, evet, besleyemiyordun.« Ama gözyaşları şıpır şıpır dökülüyordu.
Dou Zhiwei'nin de neredeyse gözyaşları dökülecekti.
Zarif ve yakışıklı dayısı, orta yaşta göbeklenmiş yengesinin yanında karı koca gibi değil, sanki abla kardeş gibi duruyordu; üstelik aralarında en az beş yaş fark olan bir abla kardeş.
Ama dayısı özünü hiç unutmamış, yengesinin iyiliğini hep hatırlamış, onu asla üzmek istememişti.
»Bunları söylemek de ne demek! Biru ve diğerleri her ne olursa olsun benim öz kanım.« Dayısı huzursuz bir tavırla konuştu, yengesine bir mendil attı: »Hadi, sil şu gözyaşlarını.«
Yengesi hem gülüyor hem gözyaşlarını siliyordu.
Dayısı devam etti: »Başkente gidip bir yerlerde torpil yapmayı, bir kadrolu görev bulmayı düşünüyorum. O zaman Shouyuan'ı da yanımıza alıp görev yerimize götürürüz.« Burada dayısının sesi biraz buruklaştı: »Ama hesapladım; atalarımızdan kalan şu birkaç dönüm tarlayı satsam bile yetmez galiba… Sen,« Dayısının sesi giderek alçaldı, yüzünde hem utanç hem mahcubiyet belirdi, yengesine bakmaya bile cesaret edemiyordu, »çeyizini bana ödünç verebilir misin… Elim biraz rahatlar rahatlamaz hemen sana geri veririm…«
»Ne diyorsun sen!« diye sitem etti yengesi. »Benimki senin değil mi! Annem babam bana o kadar çeyiz vermişse, iyi yaşayalım diye vermedi mi? Biz iyi olduktan sonra çeyiz de yerini bulmuş olur; harcanmayacak ne var? Böyle büyük bir işte bana hâlâ açılmıyorsan, asıl o zaman seninle aynı yürekten olmadığımızı düşünürüm!«