Bölüm 22 — Dayı
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 3
Dayının dedesiyle ne konuştuğunu Dou Yan öğrenemedi, ama dayısı döndüğünde yüzü çok asıktı.
»Ruifu,« diye telaşla karşıladı onu yengesi, »dünür bey ne dedi?«
»Ne diyebilir ki, hayırlı bir şey söylemez!« Dayısı soğuk bir kahkaha attı; gözünün ucuyla sıcak kang'a kaydığında, Dou Yan'ın elinde yumuşak bir ponponla kangın ucunda oturduğunu, sabah yıldızı kadar parlak iri gözlerini merakla kendisine diktiğini gördü. Yüreği sızladı; Dou Duo onun dedesi, Dou Huaiying de babasıydı; sitem dolu sözler dilinin ucuna gelmişti ki yine yuttu. Yüzünün Dou Yan'ı korkutmasından da çekinerek zorlukla bir gülümseme takındı ve karısına yumuşak bir sesle sordu: »Çocuklar öğle yemeğini yedi mi?«
»Hepsi yedi.« diye karşılık verdi yengesi; ister istemez dayısının bakışını takip edip Dou Yan'a döndü, gözleri o anda nemlendi. »Bu çocuk sanki annesinin gittiğini biliyor. Ağlamıyor da, mızıklanmıyor da; ne versem yiyor… Oysa eskiden şunu yemez, bunu yemez, bir seçiciydi… Bundan sonra daha neler çekecek kim bilir?«
Dayısı üzgün bir hâlde başını öne eğdi: »Tam da bunu seninle konuşmayı düşünüyordum…«
»Söyle işte.« Yengesi mendilini çıkarıp gözlerinin ucunu sildi. »Bu eve gelin geldiğimde Guqiu daha beş yaşındaydı… Gerdek gecesi illa benimle yatmak istedi, beni abla diye sevdiğini söyledi… Onu on altı yaşına kadar ben büyüttüm, sonra kendi elimle Dou hanesine gelin ettim. O benim görümcendi, ama daha çok kızım gibiydi… Onun işlerini benimle konuşmana gerek yok; ne dersen öyle olsun, ben tek kelime etmem.«
»Xiaoe!« Dayısı minnetle tuttu yengesinin elini. »Bunca yıl, sana zahmet oldu!«
»Biz karı kocayız,« Yengesinin kulakları kızardı, »bunları söylemek de ne demek.« Biraz utanarak kang'a oturdu, Dou Yan'ı kucağına oturttu ve onu avutarak: »Kuzenlerin öğle uykusuna yattı, sen de biraz kestirsen olmaz mı? Öğle uykusunu uyursan öğleden sonra kuzenlerinle oynayacak gücün olur. Kuzenlerinle oynamak ister misin?«
Dou Chu doğrudan dayısının dönüşünü bekliyordu.
Şimdi dayısının yengesine söyleyecekleri vardı; uyuyor numarası yaparsa, dayısıyla yengesi konuşurken elbette daha serbest davranırlardı.
Dou Yan hafifçe başını salladı ve esnedi.
Yengesi onun üstündeki küçük ceketi çıkardı, bir yorgana sarıp kucağına aldı, hafifçe sıvazladı; sonra kendi has hizmetçisini çağırıp dayısına sıcak çay koydurdu ve tembihledi: »Ben beyefendiyle konuşacağım, sen dışarıda göz kulak ol.«
Hizmetçi seslenerek çıktı.
Dayısıyla yengesi yan yana kang'a oturdular; dayısı söze başladı: »Shouyuan'ı yanımıza, uzun süre kalmak üzere getirmek istiyorum.«
Gözleri kapalı Dou Yan'ın kulakları dikildi.
Yengesinin hiçbir itirazı yoktu: »Shouyuan gelirse tam Zhangru'ya arkadaş olur.«
Dayısının gözlerinden bir memnuniyet parıltısı geçti; düşünceli bir tavırla: »Geçen sefer, Shouyuan'ın Tian ablanın oğluyla nişanlandığını söylemiştin, elinde nişan alameti var mı?«
»Var.« Yengesi Dou Yan'ı sıvazlarken konuştu: »Tian ablanın gelinliğinde çeyiz olarak getirdiği bir yeşim bilezikti.«
»Guqiu daha yeni gitti, Dou hanesi henüz eşyalarını toparlamaya fırsat bulmamış olmalı.« Dayısı alçak sesle: »Guqiu'nun işleri her zaman Yu anne tarafından düzenlenirdi; hemen güvendiğin bir hizmetçiyi sessizce Yu anne'ye yolla, Shouyuan'ın nişan alametini ele geçir.«
Yengesi bir an şaşırdı ama hiçbir şey sormadı; bir hizmetçi çağırıp talimat verdi.
Dayısı açıkladı: »Şimdi Guqiu gitti, Shouyuan'ın Wei hanesiyle düğünü de resmen başlık parasıyla kesinleşmedi; korkarım ileride birtakım aksilikler çıkar. Şu Dou Huaiying'e bakıyorum, tam bir sersem; kadınlar ona birkaç kez baksa yönünü şaşırıyor…« Babasından söz ederken dayısı biraz coştu: »Kendi kaç okka geldiğini bile bilmez; Shouyuan'ın işlerine onun sahip çıkmasını beklemektense, bir an önce ölmesini beklemek daha iyi! Ölürse hiç değilse Shouyuan'ın işlerine usulünce karışabiliriz…«
»Sesini biraz alçalt!« diye telaşla dedi yengesi. »Çocuğu uyandıracaksın.«