Bölüm 208 — Deniz Kızının Bilgisi
Şafak Kılıcı · Sayfa 1 / 3
Amber'in bu hatırlatmasıyla Gao Yang'ın da merakı kabardı; yanındaki Betty'ye döndü: »Tyr'ı yemeğe çağırmadın mı?«
Betty gözlerini kırpıştırdı: »Çağırdım ya, ama Tyr Hanım biraz daha uyumak istediğini söyledi…«
»Onun şu neredeyse kış uykusunu andıran günlük düzeniyle, biraz daha uyusa uyusa ancak yarınki yemek saatine kadar uyur,« Gao Yang dudağının kenarı istemsizce titredi. Bu ender boş vakitte gidip o dış dünyadan gelen deniz kızıyla ›dış dünyanın‹ hâlini öğrenmeyi düşünüyordu, ama karşısındaki bütün bir gündüz boyunca, tâ şu ana dek hâlâ uyuyordu: »Git bir daha çağır onu; yine gelmezse kendim gidip uyandırırım ki uykuya yenilip gitmesin.«
»Tamam.« Betty ayağa kalktı, deniz kızı hanımı yemeğe çağırmaya hazırlanıyordu ki, daha doğrulur doğrulmaz yemek salonunun kapısından o deniz kızının tembel sesi duyuldu: »Geldim, geldim… esnedi… biraz fazla uyumuşum, öyle hemen uykuya yenilecek kadar mı oldu yani…«
»Günde yirmi saate yakın uyuyorsun, kim olsa uykuya yenilip gideceğinden endişelenir, değil mi? Yoksa sizin deniz kızlarının günlük düzeni hep böyle mi?« diye konuşurken Gao Yang başını çevirip yemek salonunun kapısına baktı; tam da o deniz kızı hanımın sallana sallana kapıyı itip ›yürüyerek‹ içeri girdiğini gördü. Bir bakışta Tyr'ın vücudunun alt kısmının insan biçimine dönüşmediğini, upuzun bir yılan kuyruğu olduğunu fark etti. Belli ki bu derin su yaratığı için deniz yılanını andıran bu uzuv, insanın iki bacağından çok daha kullanışlıydı.
Ama bir sonraki anda Gao Yang'ın yüz ifadesi şaşkınlıkla donup kaldı: Tyr'ın yılan kuyruğuyla bedenini yönlendirerek yemek salonuna girdiğini görüyordu, ama yılanlar gibi kıvrıla kıvrıla, zarif bir edayla girmiyordu; kuyruğunun orta kısmını havaya iyice kabartıp var gücüyle öne doğru kendini iterek, böyle kambur kambur içeri giriyordu…
Gerçi Tyr burada birkaç gündür kalıyordu, ama bir yandan odasından pek çıkmıyordu, öte yandan önceki seferlerde ya bacaklarıyla yürümüş ya da balık kuyruğuyla zıplayarak gitmişti. Gao Yang onu ilk kez bu deniz yılanı biçimiyle hareket ederken görüyordu. Nasıl anlatsam… birazcık aptalca geldi açıkçası…
»Ne oldu?« Tyr, Gao Yang'ın yüz ifadesini fark edince hemen beline dayadı ellerini: »Kuyruğum çirkin mi yani?«
»Siz deniz kızları karada… demek böyle hareket ediyorsunuz?« Rebecca da şaşkın bir sesle konuştu; demek ki tuhaf karşılayan bir tek Gao Yang değildi. Eliyle yılanların sürünme hareketini taklit etti: »Yoksa şöyle yürümüyor musunuz?«
Tyr başını çevirip kendi kuyruğuna baktı, kuyruğunun ucunu salladı: »Aa, öbür deniz kızları senin dediğin gibi yürüyor. Ama ben küçükken kuyruğu ilk kez oluşturduğumda tam yanımda bir deniz tırtılı vardı; o zaman yanlış öğrenmişim, ömür boyu da düzeltemedim…«
Gao Yang: »…Bundan sonra mümkün olduğunca bacaklarınla yürümeye alışsan iyi olur. Sonuçta insanların dünyasında herkes bacaklarıyla yürür; sen böyle dışarı çıkamazsın.«
Söylemeye dili varmadığı alt metni şuydu: Asıl mesele, böyle güzel bir yılan kadınının kambur kambur ileri yürümesi görüntüsünün fazlasıyla aptalca olması, insanın utanç müzesine konup sonsuza dek tapınılası bir rezalet düzeyine ulaşmasıydı. Topraklarda çeşitli ırkların utancı, mesleklerin utancı yeterince vardı; bir utanç kalemi daha eklenirse gelecekte bütün Cecil topraklarının kişi başına düşen itibar ortalamasından ciddi endişe ediyordu…
Tyr ise bunca derin etkeni akıl edemezdi; Gao Yang'ın sözlerinin pekâlâ mantıklı olduğunu düşündü. Ama daha zekice bir çözüm buldu: »Şöyle yapalım: bir dahaki sefere herkesin önünde bacaklarımı kır, sonrasında dışarı çıkacağım zaman beni doğrudan taşıtsınlar, ya da hiç çıkmam…«
»Sırf dik yürümek zorunda kalmayasın diye bu kadarına gerek var mı!« Gao Yang bu deniz kızına afallamıştı: »Siz deniz kızları hep böyle misiniz?«