Chapitre 208 — Le savoir des sirènes
La Lame de l'Aube · Page 1 sur 4
À cette remarque d'Ambre, Gao Yang se prit lui aussi de curiosité ; il se tourna vers Betty : » Tu n'as pas invité Tyr à venir manger ? «
Betty cligna des yeux : » Mais si, je l'ai invitée, seulement mademoiselle Tyr a dit qu'elle voulait dormir encore un peu… «
» Avec un rythme de sommeil quasi proche de l'hibernation, ce ‹ un peu › risque fort de la mener jusqu'à l'heure du repas de demain, « fit Gao Yang, les lèvres frémissantes. Il avait espéré profiter de ce rare moment de loisir pour aller interroger la sirène venue du monde extérieur sur la situation du ‹ monde d'en dehors ›, mais voilà que celle-ci dormait encore, après une journée entière et jusqu'à cet instant. » Va la rappeler ; si elle ne vient pas, j'irai la réveiller moi-même pour l'empêcher de mourir dans son sommeil. «
» Oh. « Betty se leva pour aller quérir la demoiselle sirène, mais à peine debout, elle entendit la voix paresseuse de celle-ci flotter depuis l'entrée de la salle à manger : » J'arrive, j'arrive… bâillements… j'ai dormi un tout petit peu plus, faut-il vraiment parler de mourir dans mon sommeil… «
» Dormir près de vingt heures par jour, n'importe qui s'inquiéterait de te voir mourir dans ton sommeil, non ? Serait-ce que toutes les sirènes ont ce rythme ? « lança Gao Yang en tournant la tête vers la porte de la salle à manger, et il vit justement la demoiselle sirène pousser le battant d'une démarche vacillante pour ‹ entrer ›. D'un coup d'œil, il remarqua que le bas du corps de Tyr n'avait pas pris forme humaine : c'était une longue queue de serpent. De toute évidence, pour cette créature des grands fonds, ce membre pareil à celui d'un serpent marin était bien plus commode que des jambes humaines.
Mais l'instant suivant, l'expression de Gao Yang se figea dans la stupeur : il vit Tyr entrer dans la salle à manger, propulsée par sa queue de serpent — non point en glissant sinueusement à la manière d'un serpent, avec une élégance fluide, mais en avançant par saccades, le milieu de la queue soulevé haut puis projeté en avant avec force…
Bien que Tyr séjournât ici depuis quelques jours déjà, elle quittait rarement sa chambre ; et les fois précédentes, elle marchait sur ses jambes ou bondissait sur une queue de poisson. C'était donc la première fois que Gao Yang la voyait se déplacer sous sa forme de serpent marin. Comment dire… il trouvait cela passablement stupide…
» Quoi ? « Tyr, remarquant l'expression de Gao Yang, posa aussitôt les poings sur les hanches. » Ma queue ne te plaît pas ? «
» C'est donc ainsi que vous autres sirènes… vous déplacez sur la terre ferme ? « s'étonna Rebecca à son tour ; décidément, la surprise n'était pas le lot de Gao Yang seul. Elle dessina de la main un mouvement ondulant pour imiter la reptation d'un serpent : » Ne marchez-vous pas plutôt comme ceci ? «
Tyr jeta un regard sur sa propre queue et en agita le bout : » Ah, les autres sirènes marchent bien comme vous dites. Mais la première fois que j'ai fait apparaître une queue, dans mon enfance, il se trouvait justement une chenille de mer à côté de moi ; j'ai pris le mauvais pli, et de toute ma vie je n'ai pu le corriger… «
Gao Yang : » … À l'avenir, efforce-toi donc de t'habituer à marcher sur des jambes. Après tout, dans le monde humain, tout le monde se sert de ses jambes ; dans cet état, tu ne pourras pas sortir. «
Il n'osa point formuler ce qu'il pensait en dessous : l'essentiel était que cette beauté-serpent avançant par saccades offrait un spectacle par trop stupide, d'une honte qui méritait d'être intronisée au temple de la Honte pour y recevoir l'hommage éternel. Le domaine comptait déjà bien assez de hontes de toutes races et de toutes professions ; avec une attraction humiliante de plus, il redoutait fort pour le niveau moyen de dignité de tout le comté de Cecil à l'avenir…