Bölüm 177 — Geçilmez Azap Denizi
劍問蒼天 · Sayfa 4 / 5
Fa Cheng devam etti: »Öğrenci de geceleri uyuyamadığında bu Bay Zhang'ı düşünür, kendimi onun yerine koyup bu türlü acıların bana geldiğini hayal ederdim. Ne yazık ki öğrencinin Budist öğretisi nihayetinde derin değil, dehşete kapılıp korktum. Buda der ki deri ve et, sonunda toprak olur; yalnızca şu gönül meselesi önemlidir, o da kavrayışta. Ne zaman buraya gelsem, Bay Zhang'ın bir ömür boyu çektiği sıkıntıları düşünür, bunca şeye rağmen hâlâ acıyla direnebilmesine gerçekten hayran kalırım.«
Tam burada Fa Cheng'in yüz ifadesi birden değişti, Üstat Pucheng'in önünde diz çöktü. Üstat Pucheng şaşırdı: »Bu ne hal?«
Fa Cheng alçak sesle dedi: »Efendim yüce makamında, öğrencinin uygulaması sığ, Buda yasasını kavrayışı derin değil; ne var ki Bay Zhang gibi birinin şeytani ruhu yüzünden bu denli acı çekmesine gerçekten dayanamıyorum. Dilerim ki yüce öğretmenim büyük olağanüstü gücünü kullanır, Budamızın sınırsız yasasıyla onu aydınlatıp irşat eder; Budist merhametle onun öfkesini dönüştürür, onu şeytani ruhun azap denizinden kurtarır. Bu da büyük bir erdem işidir; yukarıda göğün merhametine uygun düşer, aşağıda vefat eden Puzhao amcamın ruhunu teselli eder. Efendim, merhamet edin!«
Bunu söyledikten sonra elleriyle yere kapandı, üç kez üst üste eğildi.
Üstat Pucheng başını sallayıp iç çekti, uzun uzun içini çekerek dedi: »Aptal çocuk! Aptal çocuk! Biliyor musun, bu sözlerinle aslında öfke yasağını çiğnedin. Kaldı ki, bu kişiyi irşat etmeyi benim istememem değil mesele; o bunca zorluk, bir ömürlük sıkıntı yaşamış, bugün artık iradesi kaya gibi sağlamlaşmış, sıradan kimse onun gönlünü sarsamaz. Denildiği gibi, Buda insanın gönlündedir; bütün canlıların Budist bağı vardır. İleride azap denizine mi düşecek, yoksa dönüp cennete mi varacak, hepsi onun gönlündeki tek bir düşüncede saklıdır; bizim ona uygulayabileceğimiz bir gücümüz yok artık.«
Fa Cheng yavaşça ayağa kalktı, başını eğip ellerini birleştirdi; yüzünde hayal kırıklığı izi vardı, ama yine de alçak sesle »Evet, öğrenci anladım.« dedi.
Üstat Pucheng bir süre düşündü: »Yine de arkadaki küçük odaya gidip ona bir bak. Odadaki soğuk bir şey yapmaz gerçi, ama onun şu anki bedeniyle bir gün bir gece su ve yiyecek almadan durması da iyi değil.«
Fa Cheng cevap verdi, kendini toparladı, dışarı yürüdü; tam kapıyı açıp çıkmak üzereydi ki, kapının dışında birinin durduğunu gördü. Güneş ışığı o kişinin arkasından içeri vuruyor, yüzünü karanlık bir gölgeye gömüyordu; bir an yüzü seçilemedi.
Fa Cheng irkildi, bir adım geri çekildi; ancak o zaman Mingli'nin ne zaman geldiğini bilmeden kapının dışında sessizce dikildiğini gördü. Bir gün bir gece görüşmeyeli Mingli'de yorgunluk izi yok gibiydi, ama yüzü iyiden iyiye solmuş, gözleri kan çanağına dönmüştü; herhalde bütün gece gözünü kırpmamıştı.
Fa Cheng'i görünce Mingli'nin dudakları kıpırdadı, yavaşça Fa Cheng'e başını salladı. Fa Cheng bir an şaşırdı, ellerini birleştirip karşılık verdi. Mingli ardından yavaşça içeri girdi, Üstat Pucheng'in karşısında durdu.
Üstat Pucheng dünkü gibi bağdaş kurmuş meditasyon yatağında oturuyor, elindeki tespihi durmadan çeviriyordu. Mingli'nin bir şey söylemek isteyip de söyleyemediğini görünce şaşırmadı, sakince Fa Cheng'e dedi: »Küçük bağışçıya bir sandalye getir; ayrıca sen de otur.«
Fa Cheng cevap verdi, bir sandalye sürükleyip Mingli'ye verdi, kendisi de yanına oturdu.
Üstat Pucheng bir an sustu: »Şimdi bana sormak istediğin ne varsa, çekinmeden sor.«
Mingli'nin bakışları sanki biraz dağınık, kararsızdı; ruh hali hâlâ yatışmamış gibiydi. Uzun bir süre sonra alçak sesle konuştu: »Fan Yin Tapınağı beni neden kurtardı?«
Üstat Pucheng ellerini birleştirdi: »Her sonucun bir nedeni vardır. Bağışçının bugünkü sıkıntılı durumunda, Fan Yin Tapınağı'nın Puzhao kardeşimin o yıl ektiği kötü sonucun payı büyüktür. Böyle olunca, Fan Yin Tapınağı ölüme terk edip seyirci kalamazdı.«
Mingli burnundan soludu: »Bunu yaparak Canglan Kapısı'nın sizinle ters düşmesinden korkmuyor musunuz?«