Kapitel 177 — Das Meer des Leidens ist schwer zu durchqueren
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 6
Meister Pucheng hob die Brauen, schüttelte dann leicht den Kopf, seufzte und sagte: »Bist du es, Facheng? Komm herein.«
Facheng trat auf das Wort ein, ging heran und verneigte sich vor Meister Pucheng; auf seinem Gesicht lag jedoch so etwas wie Besorgnis, und er sagte: »Meister, es ist nun schon ein ganzer Tag und eine ganze Nacht vergangen, und Wohltäter Zhang ist bis jetzt noch nicht herausgekommen.«
Meister Pucheng schüttelte den Kopf und sagte: »Karma aus früheren Leben, Liebe und Hass eines ganzen Lebens – wie sollte man das so leicht durchschauen und loslassen können!«
Facheng legte die Hände zusammen und sagte mit leiser Stimme: »Meister, ich mache mir Sorgen, dass sich in dem kleinen Kämmerchen die ›Jade-Eisscheibe‹ befindet. Sie mag zwar den Dharma-Leib meines Onkels Puzhao unverweslich bewahren, doch die äußerste Eisigkeit ist für gewöhnliche Menschen überaus schädlich. Und Wohltäter Zhang ist eben erst von schwerer Verwundung genesen, sein Geist ist vollends verwirrt und von Schmerz erfüllt; falls sich da etwas … ein bleibendes Übel einstellen sollte, wie könnten wir dann vor dem letzten Vermächtnis meines Onkels Puzhao bestehen?«
Meister Pucheng sagte leichthin: »Keine Sorge, ich habe gestern bereits mit dem Großen Brahma-Prajna seine Herzadern geschützt, und dazu kommt seine eigene Kultivierung – so giftig die Kälte auch sein mag, ich denke, es besteht keine ernste Gefahr mehr.«
Als Facheng das hörte, atmete er erst auf und sagte mit gefalteten Händen: »So verhält es sich also; da bin ich beruhigt.«
Meister Pucheng nickte und warf zugleich einen Blick auf Facheng: »Ich sehe, du kümmerst dich sehr um diesen Wohltäter Zhang. Gewiss, es gibt das letzte Vermächtnis deines Onkels Puzhao von damals – aber auch für dich selbst, scheinst du ihn besonders ins Auge gefasst zu haben, nicht wahr.«
Facheng lächelte: »Der Meister hat ein scharfes Auge, in der Tat.« Dann schien er sich alter Zeiten zu erinnern, seufzte und sagte: »Um Euch die Wahrheit zu sagen, Meister: Seit meiner ersten Begegnung mit Wohltäter Zhang bis heute sind zehn Jahre dahingeeilt. In diesen zehn Jahren habe ich vielleicht in buddhistischer Gelehrsamkeit und Kultivierung ein wenig Fortschritt gemacht, doch im Blick auf ein ganzes Menschenleben gleiche ich einem Kind, das seinen Weg geht – kaum eine Veränderung. Nur dieser Wohltäter Zhang – sein ganzes Leben voll tosender Wogen, voller Höhen und Tiefen, voll tiefsten Leids und bitterer Not, von Gunst und Groll, Liebe und Hass – all die vielfältigen Leiden, von denen der Buddha spricht, hat er wahrlich bis zum letzten Tropfen gekostet.«
Meister Pucheng zeigte leise Bewegung, faltete die Hände und sprach sanft den Namen Buddhas.
Facheng fuhr fort: »Ich habe auch in tiefer Nacht, wenn ich nicht schlafen konnte, an diesen Wohltäter Zhang gedacht und mir vorgestellt, all diese Leiden träfen mich selbst. Doch leider ist meine buddhistische Gelehrsamkeit am Ende nicht tief genug, und ich erschrak bis ins Mark. Der Buddha spricht, dass selbst **Haut und Fleisch letztlich nichts als Staub sind; allein der Weg des Herzens, der liegt im Erfahren. Sooft ich daran denke und mir Wohltäter Zhangs dornenvolles Leben vor Augen führe, wie er bis heute noch standzuhalten vermag – wahrlich, ich empfinde tiefe Bewunderung.«
Als er so weit gesprochen, veränderte sich plötzlich Fachengs Miene, und er kniete vor Meister Pucheng nieder. Meister Pucheng stutzte: »Was soll das?«