Bölüm 45 — Altın Çıngırak
劍問蒼天 · Sayfa 5 / 5
Onun bu kadar özlemle andığı o kadın, baygınken bile unutamadığı o kıdemli kız kardeş, acaba nasıl bir insandı?
Aniden o gün Ölü Ruhlar Uçurumu’nun dibinde, Zhang Qingyue’nin büyük bir gayretle savunduğu, elinde mavi büyülü kılıç tutan Canglan Kapısı kadın müridini hatırladı. Yoksa o mu?
Bili kaşlarını çattı. Çok iyi hatırlıyordu; o kadının son derece güzel bir yüzü vardı, ülkeyi kasıp kavuracak güzellikte demek bile az kalırdı. Zhang Qingyue’nin onun için aklını kaybetmesine şaşmamalı! Ama Bili ne kadar akıllı olursa olsun, Zhang Qingyue’nin unutamadığı kişinin şu anda hâlâ Canglan Dağı’ndaki Dazhu Zirvesi’nde bulunan Tian Lingsu olduğunu elbette bilemezdi.
Sonraki günlerde, sürekli Zhang Qingyue’nin başında bekleyen Bili, onun sayıklamalarından hayatına dair daha çok şey öğrendi. “Söğüt Tapınağı Köyü” denilen bir yerde doğduğunu, o korkunç köy katliamını, kalbinde özlemle andığı kadının Dazhu Zirvesi’ndeki kıdemli kız kardeşi olduğunu öğrendi. Ama yine de bu kıdemli kız kardeşin, o gün elinde mavi büyülü kılıç tutan kadın olup olmadığından pek emin değildi.
Yalnızca, bu günlerde Zhang Qingyue’ye bakarken, Bili kendisi de bu gence karşı tuhaf bir his duyduğunu fark etti. Her gün onun solgun yüzüne bakmak, neredeyse can sıkıntısını gidermenin tek yolu olmuştu.
Sık sık böyle ona bakar, uzun uzun bakardı. Ama hiç düşünmemişti ki, diğer taraftaki taş odada şeytani tarikatın kutsal kitabı, o tuhaf “kutsal yazıt” duruyordu.
Bazen Zhang Qingyue uyuduktan sonra yavaşça Altın Çıngıraklı Hanım’ın bıraktığı o yazının önüne gider, bir süre bakardı. Sonra usulca derdi: »Hanımefendi, tarikatta eskiden beri anlatılır ki, siz bir vasiyet bırakmışsınız: Dünyadaki bütün erkekler vefasızdır. Ama görüyor musunuz, Zhang Qingyue adlı bu adam son derece vefalı çıktı!«
Bu ıssız mağarada sorusuna kimse cevap vermedi. Yalnızca o dönüp giderken, o küçücük altın çıngırak tiz ve tatlı bir ses çıkardı; Bili’nin yanında, bu mağaranın içinde hafifçe yankılandı, sanki bir şeyler anlatıyor gibiydi.
Sanki görünmez bir el, o bir çift şefkatle bakan göz, o sarmalayıp gitmeyen hüzünlü ruh, onları izliyor, onları sarmalıyordu.