Bölüm 49 — Tilki Şeytan
劍問蒼天 · Sayfa 1 / 5
Zhang Qingyue bir an donakaldı; bu kadını bu kadar çabuk yeniden göreceğini hiç mi hiç beklemiyordu. Onu tanımamayı geçirdi içinden, ama sonunda Ölüm Ruhu Uçurumu’nun Kan Damlayan Mağarası’nda birlikte ölümle burun buruna gelmişlerdi; yüreğinin derinliklerinde tarifi imkânsız bir duygu kırıntısı hâlâ duruyordu. İstemeden de olsa mahcup bir gülümsemeyle sordu: »Buraya nasıl geldin?«
Taş yandaki bu tuhaf hâli görünce şaşkınlıkla sordu: »Xiaofan, bu kim?«
Zhang Qingyue ağzından kaçırırcasına »O, şey…« diye başladı; sonra birden aklı başına geldi. Bili’nin kimliği öğrenilirse, bir de üstüne kendiyle Bili arasındaki ilişki duyulursa, başına gelecek belaların haddi hesabı olmazdı. Sözleri dilinin ucuna gelmişken geri yuttu.
Taş, Zhang Qingyue’nin söyleyip söylememek arasında bocalamasına şaşkınlıkla bakıyordu ki, Bili oradan gülümseyerek dedi: »Boşuna sorma ona. Biz onunla yeni tanıştık, sadece bir kez karşılaştık; o da benim nereden geldiğimi bilmez.«
Taş ancak o zaman anladı. Ama Zhang Qingyue’nin yüz ifadesine bakınca aniden tuhaf bir gülümsemeyle başını eğip kulağına fısıldadı: »Zhang kardeş, yüzündeki hâl hiç de hayra alamet değil. Yoksa bu hanımdan hoşlandın mı?«
Zhang Qingyue’nin dehşeti büyüktü, beti benzi attı, telaşla dedi: »Sakın saçmalama! Ben… benim onunla hiçbir alakam yok!«
Bili, az önce orada durmuş, gülümseyen gözlerle ona bakıyordu; bu iki sözü duyunca yüzü birden karardı, homurdandı ve soğuk bir gülümsemeyle dedi: »Doğru. Benim o edepsiz, alçak herifle ne alakam olabilir ki?«
Herkes bir an donup kaldı. Hatırlıyorlardı, az önce Zhang Qingyue’yi görünce belli ki sevinçle şaşkınlık karışımı bir hâl almıştı. Ama şimdi, kitap yaprağı çevirir gibi bir anda tavır değiştirmişti; üstelik sözlerinde »edepsiz« ve »alçak« gibi kelimeler geçiyordu. Bir anda herkesin bakışı tuhaflaştı, hep birlikte Zhang Qingyue’ye çevrildi.
Zhang Qingyue’nin utancı bin kat arttı, ama ne diyeceğini bilemiyordu. Kim bakarsa baksın, bunu iki sevgilinin kavga edip birbirine küstüğü bir sahne sanıyordu; bu yüzden kahkahalar yükseldi.
Taş gökyüzüne baktı, Zhang Qingyue’ye dönüp dedi: »Zhang kardeş, vakit epey ilerledi. Hadi içeri girelim.«
Zhang Qingyue bu utanç verici ortamdan kurtulmak için can atıyordu, hemen kabul etti. Tam konuşurken birden Bili yandan seslendi: »Yaşlı düzenbaz, dur bakalım orada!«
İkisi dönüp baktılar. Meğer Zhou Yixuan ile Xiaowan, kalabalığın dikkatsizliğinden yararlanıp sıvışmaya hazırlanıyorlarmış, ama Bili onları görmüştü. Bili’nin elindeki Kırgın Çiçek’in yine beyaz ışık saçmaya başladığını, iplik iplik soğuğun arttığını gören Zhang Qingyue irkildi, hemen adımını durdurdu ve dedi: »Dur, onlara ne yaptın sen?«
Bili ona bir bakış attı; öfkesi henüz dinmemiş gibiydi, soğuk bir sesle: »Seni ilgilendirmez!«
Zhang Qingyue kapıdan geri çevrilmişti, içi sıkıldı. Ama Zhou Yixuan az önce Bili’den dersini fazlasıyla almıştı; şimdi nihayet kendisi adına ortaya çıkan biri olduğunu görünce bu fırsatı kaçırır mıydı? Telâşla dedi: »Küçük kardeş, ne olur beni kurtar! Az önce kasabada ben bu hanıma iyi niyetle bir fal baktım. Meğer doğru sözleri dinlemeye tahammülü yokmuş; gönlünden geçen olmayınca tuttu, benimle torunuma el kaldırdı…«
Bili öfkeyle: »Yalan! Seni yaşlı düzenbaz, ağzın yalan dolu, şarlatanlık yapıp el âlemin parasını dolandırıyorsun, şimdi de kalkmış beni suçluyorsun. Dayak istiyorsun!«
Bunu deyince elindeki büyü mührünü sabitledi; Kırgın Çiçek’ten beyaz ışık bir sel gibi taştı, çevreyi gündüz gibi aydınlattı. Tam saldırmaya hazırlanıyordu ki Zhang Qingyue telaşla: »Bili, dur!«
Ama Bili duymamış gibiydi, tek kelime daha etmedi. Bir anda Kırgın Çiçek elinden fırladı; havada bir kez, iki kez, bir kez daha parladı. Hafif bir »şrak« sesi duyuldu; göz açıp kapayıncaya kadar beyaz ışık gözleri kamaştırdı, gökteki ay ve yıldızlar bile rengini yitirdi. Gökyüzü uçuşan çiçeklerle doldu, göz alıcı bir ihtişamla; burnu saran bir koku ve uğuldayarak üzerlerine gelen bir dalga.