Kapitel 49 — Der Fuchsgeist
劍問蒼天 · Seite 1 von 6
Zhang Qingyue erstarrte. Er hätte nie im Leben gedacht, dass er diese Frau so bald wiedersehen würde. Er hatte vorgehabt, sie nicht zu erkennen zu geben, doch schließlich hatten sie im Tropfenblut-Höhle des Totenreichs gemeinsam Leben und Tod durchlitten, und irgendwo in seinem Herzen regte sich unerklärlicherweise noch immer ein leises Gefühl. So blieb ihm nur ein verlegenes Lächeln, und er sagte: »Wie kommst du denn hierher?«
Shitou bemerkte daneben, dass Zhang Qingyue sich seltsam verhielt, und fragte verwundert: »Xiaofan, wer ist das?«
Zhang Qingyue platzte heraus: »Sie ist …« – dann aber besann er sich. Wenn bekannt würde, wer BiLi war, und dazu noch sein Verhältnis zu ihr, so drohte gewiss erheblicher Ärger. Das Wort erstarb ihm auf den Lippen, und er schluckte es wieder hinunter.
Shitou wunderte sich im Stillen, dass Zhang Qingyue stockte, doch BiLi lachte bereits dort: »Frag ihn nicht. Er und ich kennen uns kaum, wir haben uns nur einmal gesehen; er weiß auch nicht, woher ich stamme.«
Da begriff Shitou. Doch als er Zhang Qingyues Miene betrachtete, verzog er plötzlich zu einem seltsamen Grinsen den Mund, beugte sich zu seinem Ohr und flüsterte: »Bruder Zhang, du siehst mir ganz verstört aus – hast du etwa ein Auge auf diese junge Dame geworfen?«
Zhang Qingyue erschrak nicht wenig, das Blut wich ihm aus dem Gesicht, und hastig sagte er: »Du darfst um Himmels willen nichts Dummes daherreden! Ich – ich habe mit ihr nicht das Geringste zu schaffen!«
BiLi, die bis eben noch lächelnd dagestanden und ihn betrachtet hatte, verdüsterte plötzlich ihr Gesicht, schnaubte verächtlich und sagte mit kaltem Lachen: »Ganz recht, wie sollte ich denn mit diesem schamlosen, niederträchtigen Kerl etwas zu schaffen haben?«
Alle waren bestürzt. Sie erinnerten sich, dass sie noch eben, als sie Zhang Qingyue erblickte, sichtlich vor Freude gestrahlt hatte – und nun schlug ihre Laune schneller um, als man eine Buchseite wendet. Dazu noch diese Worte »schamlos« und »niederträchtig« – einen Augenblick lang blickten alle mit seltsamen Mienen zu Zhang Qingyue hinüber.
Zhang Qingyue war aufs Äußerste verlegen und wusste doch nicht, wie er sich rechtfertigen sollte. Doch wie man es auch betrachtete – jeder hielt die beiden für ein Liebespaar, das sich zankte und trotzte, und so brachen sie allesamt in Lachen aus.
Shitou blickte nach dem Himmel und sagte zu Zhang Qingyue: »Bruder Zhang, es ist schon spät. Gehen wir hinein.«
Zhang Qingyue war nur allzu froh, dieser peinlichen Szene zu entkommen, und willigte eilig ein. Doch gerade als er sprach, rief plötzlich BiLi von der Seite: »Alter Betrüger, bleib stehen, wo du bist!«
Die beiden wandten sich um und sahen, dass Zhou Yixuan und Xiaowan eben im Begriff gewesen waren, sich in aller Stille davonzustehlen, doch BiLi hatte es bemerkt. Schon wallte in ihrer Hand die Blume des Grams wieder in weißem Licht auf, und ein beißender Kälteschauer breitete sich mächtig aus. Zhang Qingyue erschrak, hielt sogleich inne und sagte: »Halt, womit haben sie dich denn erzürnt?«
BiLi warf ihm einen Blick zu, offenbar noch immer zornig, und sagte kalt: »Das geht dich nichts an!«
Zhang Qingyue biss auf einen tauben Nuss und war bedrückt. Doch Zhou Yixuan hatte eben erst BitLis Zorn gründlich zu spüren bekommen; kaum sah er, dass sich jemand für ihn einsetzte, ließ er sich das nicht entgehen und rief hastig: »Junger Herr, du musst mich retten! Eben noch im Städtchen habe ich dieser jungen Dame in aller Freundlichkeit die Zukunft gedeutet – und sieh, sie kann die Wahrheit nicht vertragen; kaum entsprach es nicht ihrem Wunsch, fiel sie schon über mich und mein Enkelkind her …«
BiLi zürnte: »Unsinn! Du alter Betrüger, dein Mund ist voller Lügen, du schwindelst und prellst den Leuten das Geld ab, und nun wagst du es auch noch, mich zu verleumden – du willst Prügel!«