الفصل الخامس والأربعون — الجرس الذهبي
劍問蒼天 · صفحة 4 من 4
ثم لمّا طال الأمر ولم تنزل حرارته، أخذ يهذي، فاشتدّ قلق بي لي وخوفها، ولمّا فكّرت في أنّها ستكون بعد ذلك وحيدةً في هذا الكهف الخالي تنتظر الموت، كادت يقشعرّ بدنها رعبًا؛ ففي هذه اللحظة صار حتى هذيان تشانغ تشينغ يويه، بل أنفاسه، بالمقارنة مع تلك الأيام المقبلة المرعبة، كأنغامٍ سماوية.
غير أنّه مهما اجتهدت بي لي في الحيلة، وهي في الحقيقة لا تعدو جلب مزيد من الماء، ففي هذا الكهف لا طبيب ولا دواء، فكيف تعينه؟ وظلّ مرض تشانغ تشينغ يويه يزداد ثقلًا يومًا بعد يوم، وتكاثر هذيانه تكاثرًا متزايدًا.
وفي أحد الأيام كانت بي لي جالسةً إلى جانب تشانغ تشينغ يويه الغائب عن الوعي وقلبها يشتعل، فإذا به يتقلّب ويتكوّم جسمه كلّه، ويصرخ في غيبوبته: «شبح، شبح، شبح...» ثم أطبق على أسنانه: «أنت قتلت أبي وأمّي، وقتلت أهل القرية جميعًا، سأقاتلك حتى الموت!»
ففزعت بي لي، وأسرعت تضمّه إلى صدرها وتقول متتابعة: «لا، لا! لا أشباح هنا!»
فلا تدري ألعلّ كلامها نفع، فأخذ تشانغ تشينغ يويه يهدأ تدريجيًا، وأخذت ملامح الرعب على وجهه تسكن رويدًا، غير أنّ ما حلّ محلّها كان تعبيرًا من الحزن المدمّر.
وظلّت عيناه مغمضتين، وهو يقول بصوتٍ خفيض: «الأخت، الأخت، لا تُعرضي عنّي، أنا، أريد... لا تُعرضي عنّي...»
فبهتت بي لي، وانقبض قلبها فجأةً بمرارة، غير أنّها لا تدري من أين جاءتها الجسارة، فقالت بلطف: «لا، لا! أختك هنا، لن تُعرض عنك.»
فأشرق وجه تشانغ تشينغ يويه بالابتسام، كأنّ هذه اللحظة أسعد لحظاته، وظلّ يقول: «الأخت، الأخت...»
فنظرت بي لي إلى وجهه الذي يحمل في الألم شيئًا من السعادة الواهنة، فمرّ في قلبها وخزٌ من الألم.
تلك المرأة التي يتلهّف إليها هذا التلهّف، تلك الأخت التي لا ينساها حتى في غيبوبته، أيّة امرأة تكون؟
فتذكّرت فجأةً تلك الفتاة من طائفة تسانغ لان التي كانت تحمل السيف الروحي الأزرق، والتي دافع عنها تشانغ تشينغ يويه بكلّ ما أوتي من قوّة ذلك اليوم في هاوية الموتى، أتراها هي؟
فعبست بي لي، فهي تذكر جيّدًا أنّ تلك المرأة ذات وجهٍ بديع الجمال، حتى لو قيل إنّه يُسقط المدن ويُفتن البلدان لم يكن مبالغة، فلا عجب أن يفقده هذا تشانغ تشينغ يويه صوابه! غير أنّ بي لي، مهما كانت ذكيّة، لن تعلم أنّ الذي لا ينساه تشانغ تشينغ يويه هو تيان لينغ سو، التي ما زالت اليوم على قمّة داجو في جبل تسانغ لان.
وفي الأيام التالية، سمعت بي لي، وهي الملازمة جانب تشانغ تشينغ يويه، من هذيانه أشياء كثيرة عن حياته، فعرفت أنّه وُلد في مكانٍ يُسمّى «قرية معبد الصفصاف»، وعرفت تلك المذبحة المرعبة التي أُبيدت فيها القرية، وعرفت أنّ الفتاة التي يتلهّف إليها في قلبه هي أخته على قمّة داجو، غير أنّها ما زالت غير واثقة أهي تلك المرأة التي كانت تحمل السيف الروحي الأزرق ذلك اليوم.
غير أنّها، وهي ترعى تشانغ تشينغ يويه في هذه الأيام، أحسّت هي نفسها بشعورٍ غريب نحو هذا الشاب، حتى صار تأمّلها في وجهه الذابل كلّ يوم يكاد يكون وسيلتها الوحيدة لقتل وقتها المملّ.
فكثيرًا ما كانت تحدّق إليه هكذا، طويلًا طويلًا، ولم يخطر لها قطّ أنّ في الحجرة الحجرية على الجانب الآخر كتابًا عجيبًا من كتب الطائفة المقدّسة، هو «الكتاب السماوي».
وأحيانًا كانت، بعد أن ينام تشانغ تشينغ يويه، تمشي بخطواتٍ هادئة إلى ذلك النصّ الذي تركته السيدة الجرس، وتحدّق فيه طويلًا، ثم تقول بصوتٍ خفيض: «سيّدتي، يُروى في الطائفة منذ القديم أنّك تركتِ كلامًا تزجرين به، تقولين إنّ رجال الدنيا كلّهم خونة، غير أنّك هل رأيتِ أنّ هذا الرجل الذي يُدعى تشانغ تشينغ يويه شديد التعلّق؟»
ولا أحد في هذا الكهف الخالي يجيب سؤالها، غير أنّ الجرس الصغير، حين تستدير، يُطلق رنينه الصافي العذب، فيتردّد صداه حولها، في هذا الكهف، رنينًا خفيفًا، كأنّما يحكي شيئًا.
كأنّما في الغيب عينان رقيقتان حانيتان، وروحٌ حائمة لا تنفكّ، تنظران إليهما، وتلتفّان حولهما.