劍問蒼天 - 第23章 比試 - 清風書屋

Maymun Xiao Hui, önündeki adamın gözlerini dikip kendisine baktığını, bakışlarının hayli tuhaf olduğunu görünce öfkeden kudurdu; »şip« diye bir sesle patiğini kaldırıp adama doğru savurdu. Adam ne olduğunu anlayamadan yüzü neredeyse tırmalanıyordu; neyse ki tepkisi çabuktu, başını sertçe geriye atarak kıl payı kurtuldu.

Zhang Qingyue irkilip hemen Xiao Hui'ye bağırarak onu durdurdu, sonra dönüp adama baktı. Adam belli ki epey korkmuştu; eliyle yüzünü tutmuş, durmadan »Ucuz atlattım, ucuz atlattım« diyordu.

Zhang Qingyue'nun içi biraz rahatsız oldu, »Bu kardeş, kusura bakmayın!« dedi.

Ama adam hiç oralı olmadı; hafifçe gülümseyip elini sallayarak »Sorun değil, benim dalgınlığım. ›Üç Gözlü Ruh Maymunu‹nun (not 1) hırçın ve kolayca insanı yaralayabilen bir mahluk olduğunu unutmuşum« dedi.

Zhang Qingyue şaşkına döndü: »Üç Gözlü Ruh Maymunu?«

Adam irkildi: »Ne, bu maymunun Üç Gözlü Ruh Maymunu olduğunu bilmiyor musun?«

Zhang Qingyue bir anlam veremedi: »Üç Gözlü Ruh Maymunu da neyin nesi?«

Adam gözlerini faltaşı gibi açıp Zhang Qingyue'yu baştan aşağı süzdü: »Üç Gözlü Ruh Maymunu'nu bilmiyorsun da nasıl oluyor da onu besliyorsun?«

Zhang Qingyue: »Eskiden bambu korusunda bambu keserken rastlamıştım; bana birkaç kez çam kozalağı fırlattı, sonra da peşime takılıp geldi.«

Karşısındaki genç Qingyun öğrencisinin çenesi neredeyse düşecek gibiydi; kendi kendine mırıldandı: »Birkaç çam kozalağı fırlattı diye peşine takılıp gelmiş, birkaç çam kozalağı fırlattı diye peşine takılıp gelmiş…«

Zhang Qingyue onun bu tuhaf hâlini görünce başını sallayıp dönüp yürüdü. Ama birkaç adım atmamıştı ki adam arkasından yetişti; yüzünde kocaman bir gülümsemeyle alçak sesle »Bu kardeş, yani, hayır, ağabey, sen…« dedi.

Zhang Qingyue hayatında ilk kez kendisine ›ağabey‹ diye hitap edildiğini gördü; üstelik adamın yaşı en az yirmiden fazlaydı. Hemen »Yok, estağfurullah, ne söyleyecekseniz söyleyin« dedi.

Adam bir an durdu, yüzü gülücüklerle doldu: »Hehe, kardeş gerçekten de cana yakın biriymiş. Şöyle yapayım, önce kendimi tanıtayım. Soyadım Zeng, adım Shuyan… Sizin adınız?«

Zhang Qingyue: »Ben Dazhu Zirvesi öğrencisi Zhang Qingyue. Zeng Shuyan ağabey, siz… ee, ›amca‹ mı?«

Adam bir an donakaldı, sonra yüzü hafifçe kızardı, mahcup bir gülümsemeyle »Aa, yok, sana bilerek üstünlük taslamak istemedim. Benim ›Shu‹m kitap anlamındaki ›şu‹, amca anlamındaki ›şu‹ değil. Bu tamamen babamın suçu. Yıllar önce annem bana ›Yingxiong‹ adını koymuştu; düşünsene, Zeng Yingxiong ne kadar haşmetli olurdu! Ama babam küçüklüğümden beri kitap okumaya düşkün olduğumu görünce esiverip bana Şushu adını koydu; ömrüm boyunca alay konusu oldum, gerçekten de öyle.«

Zhang Qingyue gülmemek için kendini tutamadı; içinden bu adamın adının Altıncı Ağabeyinkiyle aynı hesaba geldiğini düşündü. Bu adamın araya girmesiyle önceki hüznü epeyce hafiflemiş, ona karşı içinde bir yakınlık belirmişti: »Aa, Zeng ağabey, siz kitap okumayı çok sever misiniz?«

Zeng: »Elbette, bunda alçakgönüllülük göstermeme gerek yok. Fenghui Zirvesi'nde benim kadar kitap okuyan yoktur. Ama okuduklarımın çoğu tuhaf hikâyeler, acayip olaylar, cinler periler üzerine. Babamı sık sık çıldırtırım. Aa, sözü nereden nereye getirdim… Sen gerçekten bu maymunun ›Üç Gözlü Ruh Maymunu‹ olduğunu bilmiyor musun?«

Zhang Qingyue başını salladı: »Bilmiyorum, sadece sıradan bir maymun sanmıştım.«

Bu sırada sanki söylenenleri anlamış gibi omzunda çömelmiş olan maymun Xiao Hui aniden »cik cik« diye çığlık attı; Zhang Qingyue'nun saçını hızla çekti, Zhang Qingyue acıyla »Ay, ölü maymun!« diye bağırdı.

Zeng Shuyan: »Aa, gerçekten çok akıllı.«

Zhang Qingyue acısını bastırarak: »Bu ölü maymun insanı dövmeyi pek sever, bir de akıllı mı diyorsunuz?«

Zeng: »Dış görünüşüne bakıp aldanmayın; şu zekâsı bile onu ender bulunan ruhani bir mahluk yapar. İki gözünün arasına, alnının üstüne bakın, orada küçük dikey bir iz yok mu?«