Bölüm 520 — Terfi

Wang Yu dedi: »Sen de yanındaki büyük hizmetçiye, dadıya filan söyleyip onunla söz açtırsana!«

»Doğru ya!« An Hanım mahcup mahcup güldü, »Canım sıkılınca aklıma gelmemiş.«

Söylediğini hemen yapan bir kadındı; derhal dışarı çıkarken kendisine eşlik eden hususi dadıyı çağırdı, yanındaki adamlarından hangilerinin Suxin'le söz açabileceğini sordu.

»Hizmetçi onunla konuşabilir.« dedi o kalfa gülümseyerek. »Su Xin konuşkan bir kızdır, herkese karşı oldukça naziktir. Bu yılki Zhongyuan Bayramı'nda Puji Tapınağı'nda Su Lan'a rastlamıştım, ona bir kâse doufunao ısmarlamıştım.«

An Shi bunu duyunca çok sevindi; yanındaki hizmetçi kıza sandığı açtırıp yirmi tael gümüş çıkarttırdı ve kalfaya verdi: »Git Su Xin'e doğum günü kutlaması yap, bir yolunu bulup onunla biraz ahbaplık kur. O, Dou Furen'in Zhending'den getirdiği biridir; sıradan yakın hizmetçiler gibi değildir, ileride belki onun Dou Furen'in yanında bir çift söz söylemesine ihtiyaç duyarız.«

Kalfa ne demek istediğini anladı, gümüşleri alıp Su Xin'in evine gitti.

Ne var ki Su Xin evde yoktu.

Su Xin'in evinin kapıcısı ellisini geçmiş, Zhending ağzıyla konuşan bir adamdı; sevinçle: »Ying Zhenguo Konağı'ndan Usta Chen, Usta Liu ve birkaç kişi azat edildi; bizim hanımefendi de birkaç ustayı tebrik etmek için Ying Zhenguo Konağı'na gitti.« dedi.

An Shi de büyük bir aileden geliyordu, kalfa ise An ailesinin köklü hizmetkârıydı; bazı nüfuzlu ailelerin sadık hizmetkârları efendilerine iyilik ettiğinde, efendilerinin bazen hizmetçi kadınları yükselttiğini, sadık hizmetkârların kölelik kaydını azat ettiğini, hatta daha görkemli ailelerin o sadık hizmetkârlara bir geçim kaynağı sağladığını bilirdi; ama böyle örnekler son derece azdı, kalfa ellisine yaklaşmış ömründe ancak iki üç kişi duymuştu.

Bunu duyunca şaşkına döndü: »Kaç kişi azat edildi? Usta Chen ile Usta Liu da azat edildi mi? Nereye gittiler? Ne iş yapıyorlar?«

Su Xin'in kapıcısı gururla: »İtibar sahibi ustaların hepsi azat edildi; kimi ilçe yameninde mübaşir oldu, kimi askerî hane kaydına geçip yakın muhafız birliğinde yüzbaşı oldu; sekiz dokuz kişi kadardı. Şimdi konaktaki el epey azaldı, bizim hanımefendi birkaç gün sonra Furen'in yerine bir kez Zhending'e gidip oradan birkaç muhafız seçip getirecek!« dedi.

Demek Furen'in ona Su Xin'le sıkı fıkı olmasını söylemesi boşuna değildi!

Kalfa dilini şaklattı, kapıcıya elli wen bahşiş verdi, tebrik hediyesini bırakıp adını yazdırdı ve Yan'an Hou Konağı'na döndü.

An Shi bunu duyunca şaşkınlığını gizleyemedi: »Bir solukta sekiz dokuz kişi mi azat edildi? Bu kadar çok mu, yanlış mı duydun?«

»Yok, yok.« dedi kalfa hemen. »İhtiyar kulunuz iyice soruşturdu, hepsi adı sanı belli kişilerdi. Hemen dönüp geldim ki Furen bir karar versin; belki birkaç yeni çeşit tatlı meyve hazırlayıp acele Ying Zhenguo Konağı'na gönderirsek, haber de yoklayabiliriz.«

An Shi saraydan ödül gelen iki kutu kasımpatı keki ile bir küp osmanthus şarabını çıkardı ve kalfaya tembih etti: »Bunları Ying Zhenguo Konağı belki göze almayabilir, ama bizim bir gönül borcumuzdur, Dou Furen buna burun kıvırmaz; tez gidip tez dön.«

Kalfa kabul edip acele Ying Zhenguo Konağı'na gitti.

Yizhi Salonu'nun ana binası sessiz sakin, doğu yan kanadındaki odalardan ise kahkahalar yükseliyordu; birkaç sokak öteden bile duyuluyordu.

Onu içeri alan kalfa biraz mahcup bir tavırla: »Furen'in yanındaki birkaç muhafız da azat edilecek; Furen Jiuxian Lou'nun ziyafet sofrasını ısmarladı, üç gün şenlik yapılsın dedi, biraz gürültülü patırtılı oluyor. Sizi güldürdük.« dedi.

O kalfa hemen birkaç gıptalı nezaket cümlesi söyledi, ama içinden usulca bunları aklına yazdı; dönüşte An Shi'ye bildirecekti.

İşte o zaman An Shi kocasının niyetini seziverdi; acele Wang Yu'nun çalışma odasına gitti.

Wang Yu'nun misafiri vardı.

An Shi genç hizmetkâra fısıldayarak sordu: »Kim?«

Genç hizmetkâr gülümseyerek: »Jining Hou.« dedi.

Tam o sırada Wei Fan dışarı çıktı.

An Shi istemeyerek ona bir göz gezdirdi.

Gün ışığında Wei Fan'ın yüzü bitkin, kıyafetleri soluktu; talihsiz, sefil bir dövüş sanatçısına benziyordu; arkasındaki Wang Qinghai'den bile daha

※

Kardeşlerim, bugün büyük yılbaşı gecesi; herkes yılbaşı yemeğini yedi mi?

o(n_n)o~

Bir yıl daha geçti; bu yıl boyunca yanımda olduğunuz için teşekkür ederim. Hepinize her şeyin gönlünüzce olmasını, dileklerinizin gerçekleşmesini, ailenizle huzur ve sağlık içinde olmanızı dilerim!

Hepinize erken bayram tebriği, bir kırmızı zarf rica ediyorum—bir de pembe bilet oyları, kardeşlerim, birer oy verin lütfen…

Ben Bahar Şenliği Galası'yla yarışmaya cesaret edemiyorum, önce metni yayımladım.

※rs