Bölüm 417 — Kökenin İzinde

Song Yan ayağa kalktı, biraz buruşmuş yakasını düzeltti. Sakin bir sesle »Lu Ming« diye seslendi ve ekledi: »Git beyefendiye benimle nasıl konuşması gerektiğini anlat.« Sonra da şöyle dedi: »Üzerinde iz bırakma; adamı öldürüp sonra bir sürü bahane uydurmak zorunda kalmayalım.« Bunları söyledikten sonra, çam gibi dimdik bir duruşla dışarı doğru yürüdü.

Lu Ming belini bükerek Song Han’a selam verdi.

Titrek ışık, Song Han’ın cılız gölgesine vuruyordu; gölge, çarpık bir canavara benziyordu.

»Hayır!« diye acı bir çığlık attı Song Han ve Song Yan’ın üzerine atıldı.

Lu Ming kolunu uzatarak Song Han’ı durdurdu: »Beyefendi, siz de biz kullarını zor durumda bırakmayın!«

Gözlerini Song Han’dan ayırmıyordu. Bakışlarında gizlenmemiş bir öldürme isteği vardı.

Song Han, Song Zhi’nin ne denli acımasız olduğunu, babasının Song Zhi’den ne kadar çekindiğini düşündü. Bir de Jiang Yan ortaya çıktıktan sonra Song Yan’ın kendisine karşı soğuklaşmasını… Bir anda buzlu bir kuyuya düşmüş gibi oldu, iliklerine kadar ürperdi.

»Ağabey! Ağabey!« diye Song Zhi’nin arkasından hıçkırarak bağırdı.

Song Yan başını bile çevirmedi.

Lu Ming, Song Han’ın kollarını kıskıvrak yakaladı.

Song Han’ın omzunda kemikleri sızlatan bir acı patladı.

Var gücüyle çırpınıyordu ama bir karıncanın ağacı devirmeye çalışması gibiydi.

Dışarıdan dört kişi girdi içeri.

İçlerinden biri tereddütle konuştu: »Ne de olsa Ying Zhenguo Fu’nun ikinci beyefendisi…«

Song Han’ın içinde birden bir umut kıvılcımı yandı.

Ama adam sözünü şöyle sürdürdü: »Bence suda boğmak daha iyi. Hava sıcak; bir terslik olursa yüzerken boğuldu deriz.«

Lu Ming bir an düşündü. Sonra: »Öyleyse bir leğen su getirin!« dedi.

Song Han’ın tüyleri diken diken oldu; öfkeyle Lu Ming’in yüzüne tükürdü: »Bana dokunmaya kalkarsan, ağabeyimin sonradan pişman olup seni kurban seçmesine dikkat et!«

Lu Ming ağzını yaya yaya güldü; gülüşü alayla doluydu: »Hâlâ kendini Ying Zhenguo Fu’nun eski ikinci beyefendisi mi sanıyorsun? O Jiang hanım nereden çıktı? Unutma, Li Tiao öldü ama Li Liang hâlâ yaşıyor; şimdi Ying Zhenguo Fu’da Song ailesiyle hiçbir ilgin olmadığını, senin sadece Zhenguo Beyi’nin besleme çocuğu olduğunu bilmeyen kalmadı. Birazdan seni pamuklu yorgana sarıp öyle döveceğiz; içindeki organların hepsi harap olacak, dışarıdan ise en ufak bir iz görünmeyecek. En fazla iki üç gün içinde de canını teslim edeceksin. Bu tür sokak yöntemlerini Tai Hastanesi’nin hekimleri bile sezemez. İçin rahat olsun; Zhenguo Beyi saraya şikâyete gitse bile bu iş çetrefilli bir hesap olarak kalır. Kaldı ki Zhenguo Beyi’nin bu denli büyük bir kusuru Veliaht Beyi’nin elinde; senin için öne çıkıp çıkmayacağı bile belli değil.«

Bunları söylerken bir çıt sesiyle Song Han’ın kolunu yerinden çıkardı.

Song Han acı içinde haykırdı.

Lu Ming konuştu: »Artık bana Zhenguo Fu’nun ikinci beyefendisi rolünü oynama. Veliaht Beyi sana sırf kardeşlik hatırına soruyor; bazı şeyleri sen söylemesen de elbette söyleyen biri çıkar.

»Madem yüzüne verilen değeri ayaklar altına alıyorsun, o zaman Veliaht Beyi’nin acımasızlığına bizim yüzümüzden yakınma.«

Song Han’ın başı su leğenine bastırıldı.

Leğende fokur fokur kabarcıklar yükseliyordu.

Song Han var gücüyle başını sallıyordu.

Su yine de burnundan ve ağzından içeri doldu.

Boğulma azabını iliklerine kadar hissetti.

Adam yukarı çekildi.

Soluk soluğa nefes alıyordu.

Lu Ming ona sordu: »Veliaht Beyi sana bir şey sorduğunda hâlâ bilmiyorum mu diyeceksin?«

Song Han cevap vermeye fırsat bulamadan başı yine leğene bastırıldı.

……

Gitgide gücü tükeniyordu.

Ölümün gölgesi ilk kez bu kadar yakınındaydı.

Ama yine de ağzını sımsıkı kapalı tuttu.

İçlerinden biri tereddütle konuştu: »Ya gerçekten bir şey olursa… Zhenguo Beyi’ne nasıl hesap veririz?«

Lu Ming soğukça güldü: »Adam zaten ölmüş; Zhenguo Beyi kendi soyunu kurutmayı göze alabilir mi?«

Song Han’ın başı bir kez daha suya bastırıldı.

Bu sefer, hepsinden uzun sürdü.

Onu tutan eller demir bir kıskaç gibiydi; en ufak bir tereddüt ya da gevşeme yoktu.

Üstelik onu her seferinde daha uzun süre suyun altında tutuyor, dışarıya ise giderek daha kısa aralıklarla çıkarıyorlardı. Sanki fazlalıkmış, bir an önce işini bitirip görevlerini savuşturmak istiyorlarmış gibi sabırsız davranıyorlardı...

Song Han aniden kavradı.

Bu adamlar Song Yan'ın elinde birer kukladan ibaretti; bu yüzden Song Yan gibi onun acınası halini görünce içleri yumuşamazdı.

Yalvarmazsa gerçekten burada ölecekti.

Onların dediği gibi, ölürse Song Yan, Song ailesinin tek mirasçısı olacaktı; babası Song Chudun'a vurup sövmekten başka ne yapabilirdi ki?

Bu yüzden Song Han yeniden dışarı sürüklendiğinde, başını suya bastıran adamı güçlükle yakaladı.

»Söyleyeceğim…« diye mırıldandı, bedeni yere yığılmıştı.

※

Kardeşlerim, bugünkü ek bölüm.

o(n_n)o~

Not: Pembe oylarınızı rica ediyorum…