Bölüm 416 — Yaban Kazları

»Beşinci dayım son yıllarda garnizonda üstün başarı gösterdi; Liao Kralı ileride onu askerin başına geçirmeyi düşünüyor ve işler yoluna girince Jiang ailesinin uğradığı haksızlığın temizleneceğine söz verdi. Beşinci dayım uzun uzun düşündü, Liao Kralı'nın yanına geçmeye karar verdi. Ama işler ters gidip de benim de zarar görmemden korktuğu için bu mektubu yazmış bana. Bir süre sonra benden gümüş istemek için adamlar yollayacağını, üstelik şöyle bir söz yayacağını da söylüyor: annemin bunca yıl didinip uğraşmasaydı, Yingzhenguo Fu bugünkü ihtişamına kavuşabilir miydi? Şimdi Jiang ailesi Liaodong'da sefalet çekerken Song ailesi hâlâ ipekler içinde yaşıyor; bunun neresi adil? Jiang ailesine yüz bin taeli aşkın bir tazminat vermezlerse bu iş bitmez! Ayrıca bana, cimri ve vefasız namını göze alsam bile bu fırsatı kaçırmayıp onunla arama mesafe koymamı tembihliyor; olur ya Veliaht Prens bir gün tahta çıkarsa, hiç değilse onunla ilişiğimi kesmiş olurummuş...«

Bu da neyin nesiydi?

Dou Yan bir an donakaldı.

Song Yan elindeki mektubu ona uzatmıştı bile.

Dou Yan mektubu aldı, birkaç satırına göz gezdirdi; yüzünü şaşkınlık kaplamıştı: »Beşinci dayınız Liaodong'da geçiminin güçleştiğini, bir zamanlar birinci dayınızın size gösterdiği himmetin hatırına ona birkaç bin tael göndermenizi mi söylüyor?«

İmparator Jiang ailesini yok etmemişti.

Jiang ailesinin mal varlığının büyük kısmı müsadere edilmiş olsa da Haozhou'daki kurban tarlaları ve ata evi zarar görmemişti. Jiang Ling evlendiğinde, Song Yan Jiang ailesinin paraca sıkışmasından korkup Dou Yan'a gizlice beş bin tael yardım ettirmişti. Jiang ailesinin Dördüncü Hanımı bunu yalnızca geri çevirmekle kalmamış, incelikle şunu söylemişti: Jiang ailesi eskisi gibi değilse de, Hanımefendi Mei vefat ettiğinde her şeyi düzene koymuştu; kızların her birine çeyiz olarak bin tael, oğulların her birine evlenirken iki bin tael ayrılmıştı. Bu, sıradan zengin ailelerin kız vermesinden, oğul evlendirmesinden bile daha rahattı. Jiang Baisun'ın paraya ne ihtiyacı olurdu? Kalkıp Song Yan'dan para istemesi neden?

Bir anlam veremiyordu.

Song Yan alçak sesle: »Küçükken birinci dayım bana mektuplarını Bin Şiir kitabıyla yazmayı öğretmişti. Kelimelerin yüzünde bir anlam vardır, altında bir başka anlam.«

Mektubun nasıl okunacağını tek tek anlattı.

Dou Yan yarım gün uğraşıp ancak kabaca kavrayabildi; bir satırı çözdüğünde başı dönmüş, gözleri kararmıştı. İster istemez: »Sen bana beşinci dayının mektupta ne yazdığını doğrudan söylesen daha iyi olmaz mı? Boş bir vaktimde oturup ince ince düşünürüm nasılsa.« dedi.

Song Yan: »Beşinci dayım Liao Kralı'nın gözünün yükseklerde olduğunu, dikkatli olmamızı söylüyor.«

Demek tahmini yanlış değildi; Liao Kralı yavaş yavaş dişlerini göstermeye başlamıştı.

Dou Yan'ın yüzü ciddileşti.

»Beşinci dayım son yıllarda garnizonda üstün başarı gösterdi; Liao Kralı ileride onu askerin başına geçirmeyi düşünüyor ve işler yoluna girince Jiang ailesinin uğradığı haksızlığın temizleneceğine söz verdi. Beşinci dayım uzun uzun düşündü, Liao Kralı'nın yanına geçmeye karar verdi. Ama işler ters gidip de benim de zarar görmemden korktuğu için bu mektubu yazmış bana. Bir süre sonra benden gümüş istemek için adamlar yollayacağını, üstelik şöyle bir söz yayacağını da söylüyor: annemin bunca yıl didinip uğraşmasaydı, Yingzhenguo Fu bugünkü ihtişamına kavuşabilir miydi? Şimdi Jiang ailesi Liaodong'da sefalet çekerken Song ailesi hâlâ ipekler içinde yaşıyor; bunun neresi adil? Jiang ailesine yüz bin taeli aşkın bir tazminat vermezlerse bu iş bitmez! Ayrıca bana, cimri ve vefasız namını göze alsam bile bu fırsatı kaçırmayıp onunla arama mesafe koymamı tembihliyor; olur ya Veliaht Prens bir gün tahta çıkarsa, hiç değilse onunla ilişiğimi kesmiş olurummuş...«

Dou Yan bunları duyunca keyfi kaçtı: »Liao Kralı'nın işi ters giderse Haozhou'daki o kadınlar, çocuklar ne olacak? Bir kez daha evlerinin basılıp sülalelerinin kırılmasının acısını mı yaşayacaklar?«

Song Yan acı acı gülümsedi: »İnsan alçak damın altında başını eğmek zorunda kalır. Beşinci dayım Liao Kralı'nın idaresinde; reddetmek onun elinde değildir herhâlde.«

»Başka bir çare düşünemez miyiz?« dedi Dou Yan. »Jiang ailesi bu hâle düşmüş ama eski meslektaşlarının, dostlarının saygısını hâlâ görüyor; bunun tek sebebi 'hükümdara sadakat, ülkeye hizmet' şerefli namı değil mi? Liao Kralı'na sığınırsa, Liao Kralı sonunda tahta çıksa bile o bir isyancı, tahtı çalan bir hükümdar olur; Jiang ailesi onunla birlikte hareket ederse itibarı büsbütün biter! Bundan sonra Jiang ailesinin başına bir iş gelse, onları koruyacak kimse zor bulunur!«

Önceki hayatta Liao Kralı Song Yan'ı kullanmıştı; bu hayatta Jiang Baisun'ı kullanıyordu.

İstemeden Jiang ailesi için iç geçirdi.

»Bilmez miyim?« dedi Song Yan. »Ama Liao Kralı'nın teklifi çok cazip. Birinci dayılar öyle acı bir sonla gittiler ki, beşinci dayım nasıl içinde zerre kadar kin duymadan soğukkanlı kalabilir? Kaldı ki beşinci dayım bir yolunu bulup Liao Kralı'nı geri çevirse bile, Veliaht Prens onun Liao Kralı'yla işbirliği yapmadığına inanır mı?«

»İnanmaz!« Dou Yan çaresizce başını salladı.

Yoksa göz göre göre Jiang Baisun'ın tehlikeye girmesini mi seyredeceklerdi?

Dou Yan'ın içi biraz sızladı.

Song Yan odada gidip geliyordu.

Dou Chi ne düşündüğünü biliyordu; rahatsız etmeye çekinip sessizce bir kenara oturdu.

Bir süre sonra Song Yan durdu, Dou Yan'ın yanına oturdu.

Dou Qu ona yeniden bir fincan ılık çay koydu.

Song Yan çayından bir yudum alıp: »Anlaşılan Veliaht Prens'i bir yoklamaktan başka çare yok!« dedi.

Dou Yan gözlerini faltaşı gibi açtı.

Song Yan alçak sesle: »Veliaht Prens her zaman hiçbir şey istemez, hiçbir şeye karışmaz bir edada; ne düşündüğünü pek kestiremiyorum. Liao Kralı'nın ihtirasını öğrenirse telaşla ona karşı mı koyar, yoksa kılını kıpırdatmadan sessizce mi hazırlanır... İş buraya vardı. Liao Kralı gözünü Jiang ailesine diktiyse, birinci dayımın bıraktığı o şeylere de göz koyduğu kesin; ilişiğimizi kessek bile bu iş zor. En iyisi erkenden görüp anlamak: Veliaht Prens mi güçlü, Liao Kralı mı? Sonra fırsata göre hareket etmek işten bile değil!«

Bu, safını önceden seçmek demekti!

Dou Chi içinden Liao Kralı'na söylendi.

Jiang ailesini İmparator zaten dağıtmış, perişan etmişti; sen neden ayrıca onları ateşe atıyorsun? Önceki hayatta Song Yan'ı kullanırken hiç acımaması boşuna değilmiş.

Dou Yan çaresiz kaldı: »Galiba Liao Kralı'nın kazanma şansı daha yüksek!«

Song Yan güldü: »Bunları konuşmak için henüz erken; önce bir bakalım da sonrasını düşünürüz!«

Böylesi daha iyiydi!

Sonunda Liao Kralı'na sığınsalar bile ona fazla yaklaşmamalı, yeter ki onun kuşkusunu çekmesinlerdi.

Demek ki planlar hiçbir zaman değişime yetişemiyordu.

Yingzhenguo Fu'nun konumuna güvenerek yangını kıyıdan seyredebileceklerini sanmışlardı; ama sonunda taht kavgasına sürüklenmekten kurtulamıyorlardı.

Dou Chi uzun uzun soluk verdi.

Song Yan onu teselli etti: »Merak etme, bu işte ölçüyü bilirim. Beşinci dayım Liao Kralı'na sığınsa da sığınmasa da, Liao Kralı'nın isyan niyeti varsa, beşinci dayımla görünüşte düşman olmamız gerekir. Sonunda geyiği kimin avlayacağı henüz belli değil; ben de körü körüne sadakat yüzünden seni ve çocuğu sıkıntıya sokmam.«

»Bilmen yeter!« Dou Yan Song Yan'ı böyle bağlamaktan başka çare bulamadı. »Çok eski zamanlardan beri taht kavgasına karışanların, ister kazansın ister kaybetsin, sonu hiç iyi olmamıştır.«

Song Yan: »Söz veriyorum!«

Dou Yan'ın içi hâlâ huzursuzdu; Chen Yanzhou'ya dert yandı.

Chen Yanzhou gülerek dedi: »Zhaohua Hazretleri'nin yanında o kadar çok insan var ki, üstelik Veliaht Bey hiçbir zaman Zhaohua Hazretleri'nin yanına sokulmaz; sığınmaya kalksa bile, önce Zhaohua Hazretleri'nin Veliaht Bey'e güvenmesi gerekir! Ben Veliaht Bey'in tutumunu onaylıyorum: biraz bekleyip görelim, olmazsa piyonu feda edip şahı kurtarmaktan başka çare kalmaz.«

Bu piyon Jiang Baisun olmalı, değil mi?

Dou Yan'ın içi biraz yatıştı.