Bölüm 352 — Keskinlik

Böyle bir anda Beşinci Hanım'ı kendi adına ortaya çıkmaya yönlendirmezse, ne zaman yönlendirecekti?

Song Cen'in öfkeden soluğu kesildi.

Dou Yan'ın böyle davranmaya cesaret etmesinin tek sebebi, Song Yan'ın ona arka çıkmasına güvenmesiydi. Hırsızı yakalamak için önce reisini yakala, yılanı vurmak için yedi parmağından vur; onunla neden kavga edecekti ki! Arayacaksa da Song Yan'ı aramalıydı!

Bakışları hançer gibi Song Yan'a saplandı: »Senin karın; yoksa onu benim mi terbiye etmemi istiyorsun?«

Song Yan hafifçe eğildi, son derece saygılı bir tavırla konuştu: »Baba. Benim hanımım Ying Zhenguo Malikânesi'nin veliahtının hanımıdır, Ying Zhenguo Malikânesi'ni temsil eder. Jin'er'in böyle yapması hiç de uygun değil, gerçekten de hata etti. Bizim ailede nüfus kalabalık değildir, soyun devamına ayrıca önem veririz; bu yüzden çocukların terbiyesinde görece daha hoşgörülü davranırız. Dou ailesi şiir ve kitap geleneğiyle yaşar, Kuzey Zhili'nin ünlü ve köklü bir ailesidir; bu yüz yıl içinde önceli sonralı yedi sekiz saray sınavı birincisi çıkarmıştır, çocukların yetiştirilmesinde mutlaka kendine özgü üstünlükleri vardır. Jin'er'in ilk hatası olduğunu düşünerek, bence özür dilemeye gerek yok; Jin'er'in Hanım'ın yanında görgü kurallarını öğrenmesi daha iyi olur. İleride evlendiğinde de büyüklerine nasıl saygı göstereceğini, ağabeyleri ve yengelerine nasıl hürmet edeceğini, küçük kayınbiraderlerini ve görümcelerini nasıl seveceğini bilir; böylece doğruyu yanlışı ayırt edemeyip kocasının ailesi tarafından hor görülmez.«

Odadaki herkesin gözleri fal taşı gibi açıldı.

Ağlamayı çoktan kesmiş olan Song Jin yeniden ağlamaya başladı: »Üçüncü yengemin yanında görgü kurallarını öğrenmek istemiyorum, o kesin bana köstek olur!«

Gerçekten de eşek tersi yuvarlak, içi saman dolu; işlemeli yastık, içi kepek dolu!

Ne kadar güzel görünen bir kız çocuğu; ama aklı fikri hiç yok.

Bunu düşünse bile, bu kadar yüksek sesle haykırıp ortalığa dökmesine ne gerek vardı!

Dou Yan gizlice başını salladı.

Üçüncü Bey kulağını ve yanağını kaşıdı; artık fazla düşünecek zaman yoktu, ileri atılıp Song Jin'i dürttü: »Hemen git üçüncü yengenden özür dile!«

Üçüncü Hanım da işin iç yüzünü anladı; Üçüncü Bey'le birlikte Song Jin'i sıkıştırdılar: »Çabuk üçüncü yengenden özür dile.«

Song Jin'in gözleri yaşla doluydu; hem utanç hem öfkeyle kısık bir sesle Dou Yan'dan özür diledi.

Dou Chi söze karıştı; hâlâ yerde yatan birkaç hizmetçi kıza baktı.

Üçüncü Hanım başka çare bulamayınca kendi dadısını ve hizmetçilerini Su Xin ile Ruotong'dan özür dilemeye gönderdi.

Bu da ne biçim işti böyle!

Song Cen'in içi sıkıştı, bayılıp düştü.

Song Jin artık Dou Yan'ın yanında görgü kurallarını öğrenmeyecekti, ama Küçük Yıl arifesindeki aile yemeği de yenemez oldu; herkes Xixiang Avlusu'nun salonunda oturup Song Cen'in ayılmasını bekliyordu.

Dou Yan inci derili küçük ceketini giymişti; oda fazla sıcak geldiğinden sundurmanın altındaki güzel korkulukta oturmuş, aklından geçenleri düşünüyordu.

Bugün üstün gelebilmesi tamamen Su Lan'ın iyi bir dövüş ustası olması sayesindeydi. Ama Su Xin ile Su Lan evlendikten sonra yanında bir daha böyle güçlü kuvvetli kimsesi olmayacaktı; bundan sonra böyle bir durumla karşılaşırsa ancak önceki hayatındaki gibi ikna ederek, uzlaşarak, ölçüp biçerek hareket edebilirdi. Her ne kadar amacına ulaşsa da bugünkü gibi gönlünce rahat olamayacaktı.

Görünüşe bakılırsa yine yumruk ve tekme bilen iki hizmetçi kız bulması gerekiyordu.

Yalnız kadınlar arasında sanat öğrenenler zaten azdır; bir de ona yürekten bağlı olacaklar; bunu bulmak herhalde kolay olmayacak!

Bunu düşününce Dou Yan istemeden içini çekti.

Hekimi uğurlayıp dönen Song Yan, onu tek başına sundurmanın altında oturur görünce dayanamayıp yanına gitti, omzunu sardı, alnını öperek gülümsedi: »Endişelenme, babamın sağlığı iyi! Hekim sadece bir an nefesi tıkandığını, yakında ayılacağını söyledi.«

Dou Yan, Song Cen'in ayılıp ayılmayacağını hiç umursamıyordu.

Dedi ki: »Ben Su Xin ve Su Lan gibi iki hizmetçi kız bulabilir miyim diye düşünüyorum.«

Song Yan kısa bir düşünceden sonra ne demek istediğini anladı ve gülümsedi: »Endişelenme, ben bir çaresine bakarım!«

Dou Yan onun sözünü tutacağını biliyordu; gerçekten de bu işi aklından çıkardı, bunun yerine birini gönderip Dou Huaide'yi bir kez buraya çağırttı.

Dou Huaide haberi alınca hemen yola koyuldu ve geldi: »Ne oldu?«

Dou Yan, Küçük Yıl arifesinde olanları Dou Huaide'ye anlattı.

Dou Huaide kahkahayı bastı: »Yoksa benden seninle birlikte oyun oynayıp kayınpederini korkutmamı mı istiyorsun?«

Dou Yan ona başparmağını kaldırdı: »Gerçekten de doğru kişiyi bulmuşum!«

Dou Huaide dedi: »Böyle bir işte Boyan olmadan olur mu hiç?«

»Eee!« dedi Dou Yan sevinçle. »Boyan da başkente geldi mi?«

Geçen sefer Üçüncü Amca ile Üçüncü Kuzen başkente geldiğinde Dou Yan onlarla birlikte gelmemişti; Lingnan'daki bir arkadaşının evine gittiği ve henüz dönmediği söylenmişti. Bu yüzden İkinci Büyük Hanım Üçüncü Amca ile Üçüncü Kuzeni bir güzel azarlamıştı. Beklenmedik bir şekilde, tam Yılbaşı vakti Dou Yan başkente gelmişti.

※

Bugün eve dönüyorum.

o(n_n)o~