Bölüm 243 — Gelin Çıkıyor

Dou Yan altıncı yengenin koluna girdi; yengesi, Zhao Zhangru ve diğerleriyle birlikte yan odaya döndü. Wang Shuying'in gürültüsüne hiç aldırış etmedi — bugün Dou Yan'ın gelin çıkacağı gündü, gelin hanım başköşedeydi.

Sessiz sakin öğle yemeğini yedikten sonra, her şeyi yoluna koyan hanım olarak bilinen Bayan Zhao geldi.

Herkes selamlaştıktan sonra Bayan Zhao, Dou Yan'ın yıkanıp taranması, giydirilmesi ve gelinliğe hazırlanması için hizmetkârları yönetmeye başladı.

Zhao Zhangru iki ablasının da gelin çıkışında baştan sona bulunmuştu; şimdi tecrübeli bir edayla Ganlu'ya Dou Yan'ın yanında götüreceği kişisel eşyaları kontrol ettiriyordu. Yengesi ile altıncı yenge ise salonda oturup çay içiyorlardı.

»Beşinci Hanım bu saate kadar gelmedi, demek orada iş epey büyümüş!« dedi yengesi, altıncı yengeye fısıldayarak.

Altıncı yenge ile yengesi birbirine pek ısınmıştı; altıncı yenge bu tür ev içi dedikodularını onunla konuşmaktan zevk alıyordu.

»Yıllardır Yedinci Amca ona para konusunda hiç kıymamış olsa da, bir hatır sorup gönül alan bir hâli de olmadı.« diye alçak sesle konuştu. »Artık yaşı ilerledi; gençliğindeki gibi değil. O zamanlar Yedinci Amca'nın fikrinden döneceğini beklemek için önünde koca bir zaman olduğunu sanırdı. Dizinin dibinde bir oğlu da yok; geleceğini düşündükçe haliyle hırçınlaşıyor, soğukkanlılığını yitiriyor. Yoksa kız kardeşleri birbirinin yerine gelin vermek gibi o ahmakça oyunu akıl eder miydi hiç!« Sonra ekledi: »Kaynanamın aslında dokuzuncu ayın altıncı günü Zhending'e dönmek üzere yola çıkması kararlaştırılmıştı. Ne olduysa Ming Hanım'ın yerine gelin gitmesi meselesi çıktı; ardından Shouyuan'ın Song ailesiyle düğün tarihi hemen belirlenince, yolculuk onuncu ayın onuna ertelendi. Bakıyorsun ki kadın, kaynanamla birlikte Zhending'e dönecek. Bugün de Shouyuan'ın hayırlı günü. Yedinci Amca'nın içi ne kadar bozuk olursa olsun, bir süre dişini sıkar. Kadın şimdi bir kıyamet koparmazsa, daha ne zaman koparacak?«

Yengesi hafifçe başını salladı: »Wang ailesinden gelen olur mu acaba?«

Töreye göre Wang ailesi de Dou Zhiwei'nin ana tarafından akrabasıydı. Böyle bir akrabalıkta birazcık samimiyet gösteren herkes birkaç gün önceden gelir, gelin evinde günlerce yiyip içip kutlamaya katılırdı. Wang ailesi hediyelerini çoktan yollamış, ama Wang Xu Hanım'ın rahatsız olduğu bahanesiyle hiç kimse gelip ziyafet sofrasına oturmamıştı. Dün çeyiz göndermeye bile kimse çıkmamıştı.

Ji ailesinden olan hanım, Wang Shuying'in davranışlarının günden güne bu denli tuhaflaşmasında Wang ailesinin onu şımartmasının başlıca sorumlu olduğunu düşünürdü hep. Bir de Pang Kunbai vaktiyle Dou Zhiwei'ye göz koymuş olduğundan, Wang ailesine karşı derin bir tiksinti beslerdi. Bu sözleri duyunca ister istemez soğuk bir kahkaha attı: »Hiç gelmeseler daha iyi! Böyle hayırlı bir günde, Shouyuan'ın da içi sıkılmasın bari.«

İkisi sohbet ederken Dou Huaiying doğruca içeri girdi.

Saçları dağınık, elbiseleri buruş buruş, yüzü asıktı; hali epeyce perişandı. Yengesi ile Ji ailesinden hanıma sordu: »Shouyuan nerede?«

Yengesi ile Ji ailesinden hanım ister istemez birbirlerine baktılar, gülümseyerek dediler: »Damat beyin Shouyuan'a ne diyeceği vardı? O şu anda iç odada tuvaletini yapıyor.«

Dou Huaiying bunu duyunca sanki rahatlamış gibi oldu: »Rica ederim, siz ikiniz burada Shouyuan'a arkadaşlık edin. Ben Gaosheng'e tembihledim; yabancı ve işi olmayan hiç kimse iç avluya girmesin.«

İkisi gülümseyerek kabul ettiler; Dou Huaiying ancak ondan sonra gönül rahatlığıyla çıktı.

Yengesinin emriyle haber toplamaya giden Sulan hemen dışarı fırladı.

»Yenge Hanım, Altıncı Hanım,« dedi aceleyle, »Yedinci Bey çok ani geldi; size haber yetiştirmek için geri dönmeye vakit bulamadım...«

O anda kimin aklına gelirdi ki bunun hesabını sormak.

»Bunda senin suçun yok!« diye sözünü kesti yengesi telaşla, »Peki, orada ne oldu? Beyefendi bu kadar çabuk nasıl sıyrıldı? Beşinci Hanım neden bu tarafa gelmedi?«

»Yedinci Hanım hıçkıra hıçkıra ağlayıp duruyordu; Beşinci Hanım gidip onu yatıştırmak istediyse de söz dinletemedi. Beyefendi sonunda hiddetlendi; Büyük Bey'e, Wang ailesinin büyük beyini çağırmasını, Yedinci Hanım'ı Wang ailesinin büyük beyine teslim edeceğini söyledi. Kim yalvarırsa yalvarsın, dediğinden dönmedi. Hatta Büyük Bey'e baskı yapıp: ›Bu yedinci amcanın sana emir veremediğini düşünüyorsan açıkça söyle, ben de Wang ailesine haber götürecek başka birini bulayım‹ dedi. Büyük Bey, Beşinci Hanım'ın kılını bile kıpırdatmadığını görünce, ister istemez Wang ailesine gitti.« Sulan sözlerini akıcı ve düzgün bir şekilde sürdürdü: »Yedinci Hanım bunu duyunca canına kıymaya kalktı. Beşinci Hanım önüne geçip onu engellemek istedi; Yedinci Hanım neredeyse Beşinci Hanım'ın yüzünü tırnaklarıyla paramparça edecekti. Beşinci Hanım'in canı çok sıkıldı: ›Bu saatte tebriğe gelen konuklar çoktan gelmiş olmalı. Beyefendi bir an önce gidip konuklarla ilgilensin, yoksa biri bir şey sezer de bu hayırlı günün havası bozulur. Yedinci Hanım'a gelince, şimdilik odasında tutulsun; Dördüncü Hanım evlendikten sonra ne olacağına bakılır‹ dedi. Tam o sırada küçük bir hizmetçi kız gelip Beşinci Hanım ile Jining Markisi'nin geldiğini haber verdi. Beşinci Hanım, kendi hizmetkâr kalfasını gönderip Beşinci Hanım'ı çağırttı; Beyefendi'e de: ›Ana ile evlat arasında gönül bağı vardır; şu anda Yedinci Hanım'ın hali hiç iyi değil, bırakın Beşinci Hanım gidip Yedinci Hanım'ı teselli etsin‹ dedi. Beyefendi bu tarafa geldi; Beşinci Hanım ise arka odada Beşinci Hanım'ı beklemek üzere kaldı.«

Yengesi ile Ji ailesinden hanım her şeyi anladılar. Ardından yine alçak sesle tartışmaya koyuldular: »Acaba Wang ailesi bu işi nasıl halledecek?«

»Ne yaparlarsa yapsınlar, bu kez kadın iyice rezil oldu; bundan sonra gençlerin yüzüne bakacak yüzü kalmadı!«

»Damat beyin böyle yumuşak huylu bir adamdan böylesine bir gök gürültüsü çıkacağını kim düşünürdü?«

»İnsan ne kadar uysal olursa, bir kere inadı tuttu mu kandırmak o kadar zor olur!«

İç odadan Zhao Zhangru'nun neşeli sesi geldi: »Shouyuan, şu anka kuşu tacıyla sırmalı gelinliğin içinde ne kadar haşmetli durdun! Şimdi gözümün önüne getirebiliyorum: veliaht prensin eşi olduktan sonra resmî kıyafetlerini giydiğinde de böyle göz kamaştıracaksın.«

Anlaşılan Dou Yan üzerini değiştirmişti.

Yengesi ile Ji ailesinden hanım sanki sözleşmiş gibi konuyu kapattılar ve gülümseyerek iç odaya geçtiler.

İnce uzun boylu Dou Yan, gerçek kırmızı renkteki gelinliğinin içinde pencere kenarındaki büyük taş sedire oturmuştu; ışıl ışıl parlıyordu.

Yengesi ile Ji ailesinden hanım gözyaşlarını tutamadılar.

Beşinci Hanım yorgun bir yüzle Cai Hanım ile birlikte içeri girdi.

»Shouyuan, bugün ne kadar güzelsin!« dedi zoraki bir gülümsemeyle; Dou Yan'ı yanına çekip halini hatırını sordu. Cai Hanım da yan tarafından şakalar yaparak havayı yumuşatmaya çalışıyordu.

Dou Yan gülümseyerek dinliyordu.

Yengesi ile Ji ailesinden hanım hiç konuşmadılar; Beşinci Hanım'ın orada tek başına rol yapmasına izin verdiler, Wang Shuying'i sormadılar.

Hayırlı saat çabucak geldi çattı. Bayan Zhao sembolik olarak üç kez Dou Yan'ın saçını taradı, lotus tohumu ve zambak tatlısından içildi; derken gök yavaş yavaş kararmaya başladı.

Dou Juan'ın bazı akrabaları da birer ikişer Dou Zhiwei'nin odasında toplandılar.

Herkes gelin hanımın zarafetini ve asaletini övüyor, ilk bakışta doğuştan bir hanımefendi olduğunu söylüyordu.

Uzaklardan belli belirsiz birer birer patlayan havai fişek sesleri geliyordu.

Kim olduğu bilinmeyen biri avazı çıktığı kadar bağırdı: »Gelin arabası geldi, gelin arabası geldi!«

Dou Yan'ın odasındaki kadınların çoğu, birbirleriyle yarışırcasına dışarı koşup gösteriyi görmeye gittiler.

Yengesi ile Ji ailesinden hanım odada kaldılar; telaşla Dou Yan'ın son hazırlıklarına yardım ediyorlardı.