Bölüm 242 — Foyası Ortaya Çıkıyor

Bu sırada Dou Juan'ın akrabaları gelmişti; dışarısı gürültülü ve telaşlıydı, gelin odasında ise neredeyse kimse yoktu.

Dou Yan keyifle kahvaltısını etti; Ji Yong geldi.

Dou Yan'a sordu: »Gerçekten Song Yan'la evlenmeye mi hazırlanıyorsun?«

Dou Yan bu kez çok ciddi bir şekilde başını salladı ve dedi: »Bence o adam fena değil!«

Ji Yong bir anda öfkeden deliye döndü, gözlerini belerterek »Seninle uğraşmaya vaktim yok« dedi ve kollarını savurarak çıkıp gitti.

Dou Yan gülümsedi.

Ji Yong en azından hiçbir şeyi ayırt etmeden Song Chudun'a çatmamıştı.

Elbette Song Ji'nin zarar göreceğini düşünmüyordu, ama Ji Yong'un onun kararına saygı duyması onu yine de sevindirmişti.

Zhao Zhangru içeri koştu: »Shouyuan, seni sonra ziyarete gelebilir miyim?« Biraz hüzünlü görünüyordu.

Dou Yan ikisinin küçüklüğünü, birlikte ağacın altına çömelip karıncaları seyredişlerini hatırladı.

»Elbette!« Kuzeninin omzunu sardı, gözleri nemlenerek dedi: »İng Zhenguo Dükü Konağı'nı iyice gezmek istediğini söylememiş miydin? Duyduğuma göre İng Zhenguo Dükü Konağı'nın arka bahçesi Jiangnan bahçeleri örnek alınarak yapılmış; Taiye Gölü'nden su getirilip bir göl oluşturulmuş. Yazın kayıkla gezilebiliyormuş, kışın paten kayılabiliyormuş, ilkbahar ve sonbaharda balık tutulabiliyormuş. Kendin görmezsen ne yazık olur!«

Zhao Zhangru güldü: »Yine beni kandırıyorsun! İlkbaharda balıklar mercimek tanesi kadardır, nasıl oltaya gelsinler?« Ama gözyaşları yine de kendini tutamayıp şıpır şıpır döküldü.

Dou Yan'ın içi bir anda burkuldu, o da ağlamaya başladı.

Bir anda oda iki kız kardeşin hıçkırıklarıyla doldu; bu bile gelin evine biraz olsun uygun bir hava katmıştı.

İkisi güç bela gözyaşlarını durdurduktan sonra Dou Yan hiç kullanmadığı iki takım saf altın başlık takımını Zhao Zhangru'ya verdi.

Zhao Zhangru kabul etmeyip dedi: »Sen evleniyorsun, çeyizine bir şeyler katmam gerekirken nasıl olur da senin eşyalarını alırım?«

»Bana kendi elinle atkuyruğu etek işlemedin mi?« Dou Yan ısrarla vermek istiyordu, »Ben de sana bir hatıra olarak bir şeyler vermek istiyorum.«

Artık Dou Yan başkasının gelini olacaktı; başkasının kabından yemek yiyecek, başkasının yönetimine girecekti. Kendi evindeki gibi istediğini yapabilir miydi?

Zhao Zhangru bunları düşünerek, başlık takımlarının konduğu kırmızı lake, altın yaldızlı kutuyu bağrına bastırdı ve yine ağlamaya başladı.

»Benim küçük hazinem,« Dou Yan'la vedalaşmaya gelen yengesi bunu görünce gülmekle ağlamak arasında bir hâle düştü, »Gelin ağlamıyor, sen ise sonsuza kadar ağlayacaksın! Bilen, kuzenine kıyamadığını sanır; bilmeyen, evlenen senmişsin gibi düşünür! Haydi, ağlamayı bırak artık. Sujuan senin yüzünü yıkasın, sevinçle kuzenine konukları ağırlamada yardım et!«

Öğle yemeğinden sonra saç yapan, yüz yıkayan, bereket getiren kadınlar ve diğerleri de geldi; ondan sonra Dou Yan'la konuşma fırsatı bulamadı.

Zhao Zhangru gözyaşlarını silip gülümsedi ve alçak sesle mırıldandı: »Keşke ben de evlenebilsem.«

Yengesi iyi duymamıştı, sitemle dedi: »Yine ne mırıldanıyorsun?«

»Bir şey yok, bir şey yok.« Zhao Zhangru'nun yanakları hafifçe kızardı.

Dou Yan ise her şeyi tüm açıklığıyla duymuştu.

İçi istemsizce kımıldadı.

Kuzeninin bu kadar evlenmek istediğini bilmiyordu; ona kendisi bir koca bulamaz mıydı?

Geçmiş hayatı filan da boş ver; yeniden doğduktan sonra değiştirdiği ne çok şey vardı ki, bu bir tanesi de eksik kalmazdı.

Zhao Zhangru bir yandan Sujuan'ın yardımıyla yeniden saçını yaptırıp yüzünü yıkıyor, bir yandan da annesinin Dou Yan'a gelin olduktan sonra nelere dikkat etmesi gerektiğini tembihleyişini dinliyordu; geçen sefer Dou Yan Wei ailesine gelin gitmeye hazırlanırken yengesi ona gerdek gecesini anlatmış, ama bu tür sosyal ilişkilerdeki incelikleri anlatmaya vakti olmamıştı; ihmalinden dolayı pişmanlık duyuyordu, ama Dou Yan'ın yeniden evlenmesi onun bu pişmanlığını gidermişti.

İng Zhenguo Dükü Konağı'nda her şey dalgalı ve karanlıktı; Song Cen sıradan anlamda bir kayınpeder, Song Yan da sıradan anlamda bir koca değildi. Sanırım yengesinin söylediklerinin hiçbirini kullanamayacaktı, ama Dou Yan yine de gülümseyerek dinliyor, ara sıra başını sallıyordu. Pek uslu, söz dinler bir hâli vardı.

Yengesi fazlasıyla memnun kalmıştı; tam bir saat anlattı, dört beş fincan çay tazeledi, ancak o zaman doymamış bir hâlde susup kaldı.

Suxin odaya girip çıkalı üç dört kez olmuştu bile.

Dou Yan hiçbir şey belli etmeden kalkıp yengesine çay demlemeye gitti.

Suxin hemen peşinden gitti.

»Ne oldu?« Dou Yan alçak sesle sordu.

Suxin aceleyle dedi: »Efendi ile Hanım tartışıyor!«

Dou Chu şaşkına döndü.

Dün öğleden sonra Wang Shuying nedendir bilinmez aniden bir avuç kan kusmuş ve bayılmıştı. Huzure Hanım hemen Dou Huaiying'e haber vermeye koşmuştu, ama tam o sırada Dou Bingheng kapıları kapatmış Dou Huaiying'e ders veriyordu; Gaosheng oraya birinin dalmasına izin veremezdi, üstelik Dou Zhiwei'nin düğün sevincini de bozmaktan korktuğu için kendi başına karar verip sessizce bir hekim çağırtmış, arka kapıdan içeri aldırmıştı.

Hekim bunun öfkenin kalbe hücumu olduğunu söylemiş, birkaç reçete yazmış, başını sallayarak demişti ki, gönül derdinin ilacı yine gönüldür; eğer Wang Shuying içini ferah tutmazsa, hastalığının düzelmesi şöyle dursun, uzun süre hastalıklı kalıp yatağa bağlı bir dert edinmesi işten bile değildi.

Gaosheng bunu duyunca telaşlandı.

Böylesine büyük bir işte o nasıl karar verebilirdi?

Gidip Dou Huaiying'den buyruk almak istedi, ama Dou Huaiying o sırada keyfi pek yerinde bir şekilde Dou Yan'la satranç oynuyordu.

Gaosheng Dou Huaiying'in keyfini kaçırmaktan korktuğu için sessizce bekledi; ta ki ikisi satranç oyununu bitirip birlikte gece yemeği yiyene, arka bahçede sindirmek için yarım gün dolaşana ve Dou Yan odasına çekilene kadar, ancak o zaman bu işi Dou Huaiying'e arz etti.

Dou Huaiying hemen Wang Shuying'i ziyarete gitti.

Hangi hizmetçi ya da kalfanın Wang Shuying'i öfkelendirdiği bilinmiyordu; ya da Wang Shuying hasta olmuştu ama Dou Huaiying ortalıkta görünmüyordu, işte o sırada Wang Shuying hizmetindeki kişilere öfkesini çıkarıyor, onları azarlıyordu; Huzure Hanım bile bundan nasibini almaktan kurtulamamıştı.

Dou Huaiying en çok dostluk ve vefa duygusuna önem veren biriydi; yanındaki hizmetçiler ve uşaklar onunla uzun süre kaldıklarında, ister evlendirilsinler ister dışarıya bir işe yerleştirilsinler, hepsine cömertçe ödüller verirdi. Ayrıca huyu da güzeldi, bu yüzden hizmetkâr kadınlar arasında en çok o anılırdı. Ne zaman Dou Huaiying'e ait bir iş olsa, herkes onu yapmak için birbirini geçerdi ve ona içtenlikle saygı duyarlardı. Üstelik bu insanların hepsi Gao Sheng tarafından özenle seçilmişti; Dou Huaiying'in gözünde evdeki bu hizmetçiler ve kalfalar ağırbaşlı, güvenilir ve son derece candan kişilerdi.

Wang Shuying'in azarlamasının yersiz olduğunu görünce, içinde önce bir hoşnutsuzluk belirdi; ama yarın Dou Yan'ın düğün günü olduğunu düşünerek hoşnutsuzluğunu zorla bastırdı ve içeri girip hâlini hatırını birkaç kez sordu.

Wang Shuying, Dou Huaiying'in birkaç sözüyle yatıştırılınca yavaş yavaş sakinleşti; ancak o zaman Dou Huaiying odasına çekilip dinlendi.

Bu sabah Dou Yan bu olayı duyunca, o iki kutudaki banknotlar aklına geldi.

Wang Shuying, aslında Dou Ming için hazırlanmış olan o iki kutu banknotu kendi elleriyle Dou Yan'a verdiğini duysaydı, öfkeden kan kusmazsa şaşardı!

Dou Chijin sordu: »O ikisi neden kavga etmişler?«