Bölüm 241 — Evlat

Dou Bingheng, Dou Heng ve Dou Huaiying üç köşeli bir düzenle karşı karşıya oturmuşlardı.

Dou Huaiying şimdi biraz pişmanlık duyuyordu; Dou Yan'a birden bu kadar çok banknot vermesi, Beşinci Ağabey'in dediği gibi birilerinin aklına Dou Zhiwei'yi hedef alma fikrini mi düşürmüştü? Ya da Dou Yan'ı kaçırırlar mıydı? Veya yıllar sonra Dou Zhiwei'nin çocuklarını kaçırırlar mıydı? Ya da kasten Dou Zhiwei'nin oğlunu kötü yola düşürürler miydi?

Dou Heng, Dou Bingheng gelmeden önce Dou Huaiying'e haddini bildirmişti; şimdi Dou Bingheng'in azarlamaları karşısında Dou Huaiying'in kekeler gibi susup hiç ses çıkarmadığını görünce, bu konuda artık görüş bildirmemeye karar verdi.

Olan olmuştu bir kere; banknotları geri alsalar bile bu işin yarattığı etkiyi silmek mümkün değildi. Fazla düşünmenin faydası yoktu, duruma göre hareket edilecekti. Böyle bir anda Beşinci Ağabey'in tarafını tutup konuşamazdı ya?

Yoksa Beşinci Ağabey iyice çileden çıkmaz mıydı?

Dou Bingheng artık ne diyeceğini bilemiyordu.

Dou Huaiying'e akılsız deseniz, o da saygın bir saray sınavı geçmiş, ilimde üstün, Hanlin Akademisi'nde alçakgönüllü bir beyefendi olarak nam salmış biriydi; akıllı deseniz, sıradan insanların hayal bile edemeyeceği bir işe kalkışmıştı!

Bütün bu karışıklığı toparlamak için kendisi ne yapmalıydı?

Yoksa bu banknotlar sahte miydi, diyecekti?

O zaman bu haber büsbütün çığrından çıkar, daha da abartılı bir hâl alırdı herhâlde!

Başı çatlayacak gibi ağrıyordu.

Dou Huaiying bunu görünce tereddütle söze girdi: »İsterseniz Üçüncü Ağabey'e birkaç dükkânı sattırayım, Shouyuan'a altmış bin tael daha banknot katayım? Böylece Shouyuan da bu adı boşuna sırtlanmamış olur…«

»Sen sus!« Dou Bingheng artık ne ağabeylik vakarını ne de devlet bakanı ağırbaşlılığını koruyabildi; yüksek sesle bağırdı: »Atalarımızdan kalan mülkü satmayı nasıl aklına getirebiliyorsun?!« Bunu söylerken birden Dou Huaiying'in oğlu olmadığını hatırladı ve o anda sanki onun duygularını biraz olsun anlayabilmiş gibi oldu. Yüzü birden ciddileşti: »Shouyuan da Ming kız da büyüdüler artık; evlat meselesini daha fazla geciktirmek olmaz. Bu akşam annemle konuşacağım, sana düzgün bir aileden bir kız bulacağız. Bu iş böyle karara bağlandı, itiraz etmenin faydası yok! Malını mülkünü böyle çarçur edip sonunda sefil bir hâle düşmeni göz göre göre seyredemem! Ben öldükten sonra babamın, dedemin yüzüne bakamam. Büyük amcamın yüzüne de bakamam!«

Dou Heng de bunun, Dou Huaiying'in para saçmasına bir çözüm olabileceğini düşündü; Dou Bingheng'e katılarak Dou Huaiying'e öğüt verdi: »Yedinci Kardeş, bunca yıldır hayatın karmaşık içinde geçti; Wang kadın Zhending'e döndükten sonra, Yunqi Tapınağı Sokağı'ndaki evde senin günlük işlerini çekip çevirecek, evin idaresini eline alacak birinin olması gerek. Eğer gönlüne yatan biri varsa, Beşinci Yenge'ye söyleyebilirsin; ailesi temiz, huyu güzel olduğu sürece biz de seve seve gelinini kapıdan içeri sokarız.«

Ama her zamanki yumuşak başlı Dou Huaiying bu kez saz gibi esnek bir direnç gösterdi. Başını önüne eğdi, mırıldandı: »Ben. Ben cariye almam, ne olursa olsun cariye almam…« Tıpkı bir çocuğun ›Ben sebze yemem‹ demesi gibiydi.

İkisi birbirine baktı. İkisinde de aynı gülmekle ağlamak arası çaresizlik belirdi.

Dou Huaiying iki adamın yüzündeki çaresizliği görünce, biraz önce Altıncı Ağabey'in kendisini bir güzel haşladığını, ama Beşinci Ağabey kendisini paylamaya başlayınca Altıncı Ağabey'in birden sustuğunu hatırladı.

Altıncı Ağabey her zaman onun tarafını tutardı.

Cesareti birden arttı; çoktandır içinde sakladığı o fikir durmadan dışarı taşıyordu.

»Bari Altıncı Ağabey'in Zhı oğlanını bana evlatlık versinler!« dedi Dou Huaiying yüksek sesle. »Altıncı Ağabey'in zaten iki oğlu var. Shouyuan küçükten Altıncı Yenge'yle büyüdü, Hui oğlanla Zhı oğlan onun için can ciğer kardeş gibiydiler…«

»Ne saçmalıyorsun sen?« Dou Heng'in yüzü birden değişti.

Dou Huaide'nin Dou Huaiying'e evlatlık verilmesi, Dou Huaide'nin Dou Yan ve Dou Ming kardeşlerle Batı Dou'nun öteki yarısındaki mirası paylaşabileceği anlamına geliyordu.

Bu. hiç de küçük bir meblağ değildi.

Dou Yan'ın Batı Dou'nun servetinin yarısını almasına herkesin katlanabilmesinin büyük bir nedeni, Dou Yan'ın Dou Huaiying'in öz büyük kızı olmasıydı; bu servet Dou Yan'a verilmese bile Doğu Dou'yla ilgisi olmazdı. Üstelik Zhao Guqiu da neredeyse Dou ailesinde büyümüştü; onun ölümünde hepsinin payı vardı. Ama şimdi hepsi Doğu Dou'nun evladıydı ve onun oğlu Batı Dou'nun bu kadar büyük bir servetine konacaktı. Kardeşler arasında göz kalmasa bile, yengeler arasında huzur kalır mıydı? Şimdi evi anneleri çekip çeviriyordu, ama büyük amcanın bıraktığı o üç kol ara sıra hâlâ hoşnutsuzluklarını belli ediyorlardı; onun oğlu bir de Batı Dou'nun evlatlığı olursa, korkarım Doğu Dou ikiye bölünürdü!

»Bence Beşinci Ağabey haklı; annem ya da Yengem sana temiz bir aileden iyi bir kız bulup cariye olarak alsın.« Bunu söyleyerek ayağa kalktı, Dou Bingheng'e bir göz attı: »Yarın Shouyuan'ın gelin gideceği gün; benden hâlâ hediyeler dairesini çekip çevirmemi istiyorsun, ben önce gidiyorum. Evlat meselesi böyle karara bağlandı! Aklını bulandırma, boş hayallere kapılma; Zhı oğlan artık büyüdü, evlatlık olmaya uygun değil. Hem ben de onu vermeye kıyamam, evlatlık da vermem.«

Dou Bingheng'in Dou Heng'in hatırlatmasına ne ihtiyacı vardı!

»Altıncı Ağabey'in haklı, Zhı oğlan biraz büyümüş, uygun değil.« dedi hemen. »Sen daha genceciksin, doğrusu adamakıllı bir cariye alman.«

Dou Heng kararlılığını göstermek için kapıyı ›pat‹ diye açtı; ama tam karşısında kapıyı çalmak üzere olan Dou Yan'ı buldu.

Aralarında sadece bir kapı aralığı vardı; irkilip geri sıçradı ve sesi titreyerek: »Shouyuan, sen burada ne arıyorsun?« dedi. Hemen ardından az önce konuştukları şeyi hatırladı; Dou Yan'ın duyup duymadığını bilemiyordu, yüzü kızardı, örtmeye çalışarak ekledi: »Shouyuan, babana ne diyecektin? Biz konuşmamızı bitirdik. Yarın asıl gün; üç teyzeler, altı akrabalar, hısım dost hep gelecek, ben sabah erkenden gelip konukları ağırlamaya yardım edeceğim. Sen de hazırlanacaksın, erken yatsan iyi olur.« Sonra hızlı adımlarla uzaklaştı.

Dou Bingheng elbette yeğeninin önünde cariye almak gibi bir konuyu konuşamazdı; Dou Yan'la gülümseyerek iki çift laf etti, o da kalkıp vedalaştı.

Çalışma odasında yalnızca bitkin Dou Huaiying kaldı.

Durup dururken Dou Yan'ın gözleri doldu.

Biraz önceki tartışmayı duymuştu.

Eskiden babasının kendisiyle ilgilenmediğine, kendisinin babasının hoşuna gitmediğine yanardı.

Ama ister önceki hayatında ister bu hayatında olsun, babasının ona verdikleri, hayal ettiğinden çok daha fazlaydı.

Bir şeyler, tıpkı bir dalganın kumsalı kaplaması gibi Dou Yan'ın gönlündeki çukurları doldurdu, içini eşi görülmemiş bir huzur ve sükûnetle doldurdu.

Babasının karşısına oturdu, dirseğini dayadı, gülümseyerek sordu: »Benimle bir satranç oynamak ister misiniz?«

Dou Huaiying'in gözleri parladı, ama hemen söndü; alçak sesle: »Shouyuan, ben kendi başıma karar verip sana bir sandık dolusu banknot çeyiz koydum… Beşinci Amcan, bunun sana bela getireceğini söylüyor…«

»Koydularsa koydular!« Dou Yan aldırmadan güldü. »Ben yakında Ying Zhenguo'nun konağına gelin gidiyorum; siz demediniz mi, Ying Zhenguo'nun konağı hanedanımızın sayılı parlak ailelerinden biridir, o veliaht Song Yantang da yetenekli, huyu güzel biridir diye? Onlar benim çeyizimi bile koruyamıyorlarsa, nasıl olur da ›sayılı‹ diye anılabilirler?«

Dou Huaiying'in içi rahatladı.

Gözleri gülmekten iki çizgi oldu.

Shouyuan her zaman böyle anlayışlıydı.

Ne kadar zor bir iş olsa da onun elinde kolaylaşıverirdi.

Kollarını sıvadı, coşkuyla hizmetçilere seslendi: »Bize satranç takımını getirin!«

Dou Yan dudaklarını ısırıp gülümsedi.

※※※※※

Song Cen'e göre o dört parlak altın ruyi, sanki dört koca ağızmış gibi alaycı bir ifadeyle ona sırıtıyordu.

Tam olarak ne olmuştu?

Dou ailesinin dördüncü kızının annesinin de babasının da sevmediği biri olduğu söylenmiyor muydu?