Kapitel 242 — Durchschaut

Inzwischen waren alle Angehörigen des Hauses Dou eingetroffen; draußen herrschte geschäftiges Treiben, doch im Gemach der Braut war es merkwürdig still.

Dou Yan nahm in aller Ruhe das Frühmahl ein, da kam Ji Yong herein.

Er fragte Dou Yan: »Willst du wirklich Song Yan heiraten?«

Dou Yan nickte diesmal sehr ernsthaft und sagte: »Ich finde, er ist ein ganz anständiger Mensch!«

Da wallte in Ji Yong jäh der Zorn auf; mit weit aufgerissenen Augen stieß er hervor: »Ich habe keine Lust mehr, mich mit dir abzugeben!«, und rauschte mit wehenden Ärmeln davon.

Dou Yan lächelte still vor sich hin.

Ji Yong hatte es wenigstens nicht übers Herz gebracht, ohne Prüfung der Umstände über Song Chudun herzufallen.

Freilich glaubte sie nicht, dass Song Yan zu Schaden käme; doch dass Ji Yong ihre Entscheidung zu achten vermochte, darüber freute sie sich dennoch.

Zhao Zhangru kam hereingelaufen: »Shouyuan, darf ich dich künftig einmal besuchen?« Sie wirkte ein wenig bedrückt.

Dou Yan musste daran denken, wie sie beide als Kinder unter dem Baum gehockt und den Ameisen zugesehen hatten.

»Natürlich!« Sie legte den Arm um die Schultern ihrer Cousine, und ihre Augen wurden feucht: »Hast du nicht gesagt, du wolltest dir das Haus des Herzogs von Yingzhen einmal gründlich ansehen? Ich habe gehört, der hintere Garten sei nach dem Vorbild der Gärten südlich des Yangtse angelegt, man habe Wasser aus dem Taiye-Teich hergeleitet und einen See aufgestaut. Im Sommer könne man dort rudern, im Winter auf dem Eis gleiten, im Frühling und Herbst fischen – wie schade wäre es, wenn du dir das nicht mit eigenen Augen ansähest!«

Zhao Zhangru lachte: »Du führst mich schon wieder an der Nase herum! Im Frühling sind die Fische doch nur so groß wie Mungobohnen – wie soll man die denn angeln?« Doch die Tränen rollten ihr unaufhaltsam über die Wangen.

Da zog sich Dou Yan das Herz schmerzhaft zusammen, und auch sie begann zu weinen.

Eine Zeit lang war das Gemach ganz erfüllt vom Schluchzen der beiden Schwestern, sodass so etwas wie eine rechte Hochzeitsstimmung aufkam.

Erst nach langem vermochten die beiden ihre Tränen zu stillen; da schenkte Dou Yan ihrer Cousine zwei Haarschmuckgarnituren aus rotem Gold, die sie selbst nie getragen hatte.

Zhao Zhangru wollte sie nicht annehmen: »Du heiratest, ich sollte dir vielmehr die Aussteuer vermehren – wie könnte ich da etwas von dir annehmen?«

»Hast du mir nicht mit eigener Hand einen Pferdegesicht-Rock gestickt?« Dou Yan bestand darauf, sie ihr zu schenken. »Ich möchte dir auch etwas schenken, das dich an mich erinnern lässt.«

Künftig würde Dou Yan die Schwiegertochter eines fremden Hauses sein, sie würde aus fremder Schüssel essen und fremdem Regiment unterstehen – wie sollte es da noch sein wie im eigenen Heim, wo man tun und lassen konnte, was man wollte?

Bei diesem Gedanken drückte Zhao Zhangru das rotlackierte, mit Gold bemalte Kästchen mit dem Haarschmuck an sich und weinte von neuem.

»Mein liebes Kind«, sagte die Tante, die hereinkam, um sich von Dou Yan zu verabschieden, und wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte, »die Braut vergießt keine Tränen, und du hörst gar nicht mehr auf! Wer es weiß, der sagt, du könnest dich nicht von deiner Cousine trennen; wer es nicht weiß, der meint, du selbst gingest unter die Haube! Nun hör endlich auf zu weinen. Lass Sujuan dir das Gesicht waschen und hilf deiner Cousine fröhlich beim Empfang der Gäste!«

Nach dem Mittagsmahl kamen die Friseurin, die Frau für das Gesichtswaschen und die Inhaberin des vollen Glücks, und da hatte sie keine Gelegenheit mehr, mit Dou Yan noch ein Wort zu wechseln.

Zhao Zhangru trocknete ihre Tränen und murmelte leise: »Wenn ich doch auch heiraten könnte.«

Die Tante hatte es nicht genau verstanden und schalt: »Was murmelst du denn da wieder?«

»Nichts, nichts.« Zhao Zhangru errötete leicht.

Dou Yan jedoch hatte alles aufs Genaueste mit angehört.

Unwillkürlich geriet sie in Bewegung.

Wer hätte gedacht, dass ihre Cousine so sehr zu heiraten wünschte – könnte sie selbst da nicht als Heiratsvermittlerin wirken?

Was kümmerte sie da noch ein früheres Leben oder nicht; seit ihrer Wiedergeburt hatte sie wahrlich genug Dinge verändert, da kam es auf dieses eine auch nicht mehr an.

Zhao Zhangru ließ sich unterdessen von Sujuan frisch frisieren und das Gesicht waschen und hörte dabei zu, wie ihre Mutter Dou Yan ermahnte, worauf sie nach dem Eintritt ins neue Haus alles zu achten habe – als Dou Yan sich das letzte Mal anschickte, in das Haus Wei zu heiraten, hatte die Tante ihr zwar von der Hochzeitsnacht erzählt, doch keine Zeit gefunden, ihr diese Kniffe des gesellschaftlichen Umgangs beizubringen. Gerade bedauerte sie ihre Nachlässigkeit, da kam ihr zu Ohren, dass Dou Yan ein zweites Mal heiratete, und so wurde ihr jenes Versäumnis nun doch noch wettgemacht.

Im Haus des Herzogs von Yingzhen ging es wolkig und wellenschlagend zu; Song Cen war kein Schwiegervater im gewöhnlichen Sinne, und Song Yan war kein Ehemann im gewöhnlichen Sinne – vermutlich würde Dou Yan von allem, was die Tante da sagte, nicht das Geringste brauchen können. Dennoch hörte sie lächelnd zu und nickte von Zeit zu Zeit, ganz artig und folgsam.

Die Tante war höchst zufrieden, sprach volle zwei Stunden und ließ vier, fünf Tassen Tee nachgießen, ehe sie sich widerstrebend zum Aufhören bequemte.

Suxin war unterdessen bereits drei-, viermal ins Gemach ein- und wieder ausgegangen.

Unauffällig erhob sich Dou Yan, um ihrer Tante Tee aufzugießen.

Suxin eilte ihr sogleich nach.

»Was ist geschehen?«, fragte Dou Yan mit leiser Stimme.

Suxin sagte hastig: »Der Herr und die Herrin haben Streit miteinander!«

Dou Yan erstarrte.

Am gestrigen Nachmittag hatte Wang Shuying aus unbekanntem Grunde plötzlich Blut gespuckt und war ohnmächtig geworden. Muhmuh Matron Hu war sogleich geeilt, es Dou Huaiying zu melden; doch traf es sich, dass Dou Bingheng gerade die Türen verschlossen hielt und Dou Huaiying zurechtwies. Gaosheng durfte niemanden hineinlassen und fürchtete zugleich, man könne die Freude über Dou Zhiweis Vermählung stören; so handelte er auf eigene Faust, holte heimlich einen Arzt und führte ihn durch die Hinterpforte herein.

Der Arzt sagte, es sei ein Zorn, der das Herz bedränge; er verordnete einige Arzneien und schüttelte den Kopf: Ein Herzensleiden müsse mit Herzensmitteln geheilt werden; lasse Wang Shuying nicht von ihrem Kummer, so werde die Krankheit womöglich nicht nur schwer zu heilen sein, sondern es drohe ihr, sich zum dauerhaften Siechtum zu verfestigen und sie ans Krankenlager zu fesseln.

Bei diesen Worten geriet Gaosheng in große Unruhe.

Eine so gewichtige Sache – wie hätte er da selbst die Entscheidung treffen dürfen?

Er ging, um bei Dou Huaiying Weisung zu erbitten; doch der saß gerade in bester Laune beim Schachspiel mit Dou Yan.

Gaosheng fürchtete, die Stimmung seines Herrn zu verderben, und hielt sich zurück, bis die beiden ihre Partie beendet, gemeinsam den Abendimbiß eingenommen und zur Verdauung noch eine geraume Weile im hinteren Garten lustgewandelt waren und Dou Yan sich in ihr Gemach zurückgezogen hatte – erst da trug er die Sache Dou Huaiying vor.

Dou Huaiying eilte sogleich hinüber, um Wang Shuying aufzusuchen.

Man wusste nicht, welche Zofe oder welche alte Dienerin Wang Shuying erzürnt hatte – oder ob es daran lag, dass Wang Shuying erkrankt und von Dou Huaiying weit und breit nichts zu sehen war: Jedenfalls ließ Wang Shuying gerade an den Dienerinnen um sich herum ihren Zorn aus, und nicht einmal jene Matron Hu blieb davon verschont.