Bölüm 243 — Gelin Çıkıyor

Dou Zhiwei'nin gönlü son derece sakindi; Zhending'den Yunqi Tapınağı Sokağı'ndaki küçük eve taşındıkları günkü o sükûnetten bir hali vardı. Bu, yengesini gülmekten alıkoyamadı: »Buna gerçekten derler ki: imparator telaşa kapılmaz, telaştan ölecek olan hadımdır.«

Ji ailesinden hanım kendini tutamayıp bir kahkaha attı; içindeki hüzün bir anda dağılıp gitti.

Dou Yan da gülmekten kendini alamadı.

Küçük bir hizmetçi kız içeri koştu, heyecanla dedi: »Dördüncü damat bey ne kadar da cömert! Bahşiş olarak sekiz fen ağırlığında gümüş külçeler dağıtıyor; iki sepet dolusu yıldız serpti.«

Yengesi ve diğerleri ister istemez hafifçe gülümsediler.

Suxin ona kırmızı bir zarf bahşiş verdi.

Dışarıdan neşeli karşılaşma davullarının ve müziğinin sesleri geldi.

Küçük bir hizmetçi kız sevinçle içeri koştu: »Dördüncü damadın gelin arabası kapıya dayandı.«

Yenge ve Ji ailesinden kadınlar telaşla Dou Yan'a tembihlediler: »Çabuk doğru dürüst otur!«

Bir başka küçük hizmetçi kız daha içeri koşup haber verdi: »Dördüncü damadın evinden gelin başı hanım geldi.«

Bayan Zhao hemen karşılamaya çıktı. Lu ailesinin büyük geliniyle gülümseyerek birkaç hoşbeş ettikten sonra iç odaya girdi, yenge ve diğerleriyle birkaç nezaket cümlesi kurdu; ardından Bayan Zhao ile Lu ailesinin büyük gelini Dou Yan'ı koluna girerek kabul salonuna götürdüler.

Song ailesinin gelin almaya gelenleri, Dou ailesinin gelin gönderenleri, iki ailenin davulcuları ve müzisyenleri kabul salonunun içinde ve dışında sıkışıp kalmıştı; salon gürültü ve kargaşayla doluydu.

Dou Chu gözlerini açar açmaz koyu kırmızı gelin kıyafetleri içindeki Song Yan'ı gördü.

O göz alıcı canlı renk, onun kar gibi bembeyaz yüzünü ilk kışın lekesizliğiyle örtüyordu. Sanki gözlerine de yansımıştı da, göz bebeklerini kavurucu güneş gibi ışıl ışıl ediyordu.

Dou Chu donakaldı.

Bu Song Yan ona hem tanıdık hem de yabancıydı.

Tanıdık olan, her zamanki gibi ölçülü gülümsemesiydi; yabancı olan ise o göz kamaştırıcı güzelliğiydi.

Turnaların tavuk sürüsü arasında durması gibiydi; yanındaki herkesi sönük bırakıyordu!

Ne zaman... Song Yan böyle güzelleşmişti?

Dou Yan bunları düşünürken yanından Bayan Zhao'nun alçak sesli tembihi geldi: »Anne babandan ayrılma vakti geldi!«

Hemen düşüncelerini toparladı ve yeniden yıkanıp taranmış, görünüşü derli toplu olan babasının önünde üç kez saygıyla yere kapandı.

Dou Huaiying kızına baktı, bakışları karmaşık duygularla doluydu. Töreye pek de uygun düşmeyen bir şekilde bizzat Dou Yan'ı ayağa kaldırdı; daha alçak sesle »Gittiğin yuvada uysallık esas olsun« diye mırıldandığı anda sesi birden düğümlendi, sözlerinin devamını getiremedi; gözlerinin ucunda da parıltılar belirmeye başladı, ayrılık hasreti apaçık ortadaydı.

Kimse bunu beklemiyordu.

Kız evlendirmek... genellikle anneyi ağlatan bir şeydir; Dou Huaiying gibi birine ise daha önce hiç rastlamamışlardı.

Bir an kabul salonunda çıt çıkmadı.

Dou Zhiwei gözyaşlarını tutamayıp şıpır şıpır ağladı.

Annesinin ölümünü düşündü. Küçükken babasının, değerli eşyalarını kendisi yağmalarken takındığı şımartan gülümsemesini düşündü, babasının erken beyazlayan saçlarını düşündü...

»Baba!« Babasının önünde diz çöktü, sessizce ağladı.

»Kalk, çabuk kalk!« Dou Huaiying beceriksizce kızının yüzündeki gözyaşlarını sildi, »Bugün senin mutlu günün, makyajını akıtma... İng Zhenguo Dükü Konağı buraya çok yakın, bayramlarda, yılbaşlarında hep gelebilirsin...«

Ama o artık Dou ailesinin kızı değildi!

İyi ya da kötü, hayatında sahip olduğu ve yitirdiği her şey... hiç tereddüt etmeden geride bırakacağını sandığı ne varsa, o an hepsi yüreğine kazınmış derin bir hatıraya dönüşmüştü.

»Baba!« Dou Yan hıçkırıklara boğuldu.

Çabuk duygulanan Zhao Zhangru ve Guo ailesinden kadın da onlara katılıp sessizce ağladılar.

Song Yan şaşkınlıkla izliyordu bu sahneyi; yine de gözlerinin dibinden bir kıskançlık gölgesi geçti.

Tören, hüzünle dolu bir ölüm kalım ayrılığına dönüşmüştü.

Tek derdi hayırlı saati kaçırmamak olan Lu ailesinin büyük gelini ile Bayan Zhao ilk kendilerine gelip toparlandılar; Bayan Zhao hemen mendilini çıkarıp Dou Yan'ın gözyaşlarını sildi, Lu ailesinin büyük gelini de vaktinde gelin duvağını ortaya çıkararak gülümsedi: »Gelin arabaya biniyor, gelin arabaya biniyor!«

Herkes kendine geldi.

Ji ailesinden kadın Dou Huaide'ye seslendi: »Daha ne duruyorsun, dördüncü kız kardeşini sırtına al da arabaya götür!«

Lu ailesinin büyük gelini duvağı hemen Dou Zhiwei'nin başına örttü, Dou Yan'ı da Dou Huaide'nin sırtına yatırdı.

Arka arkaya patlayan havai fişeklerin çatır çatır sesleri arasında Dou Yan gelin arabasına bindi.

Başından sonuna kadar Dou Ming görünmedi.

Başından sonuna kadar Dou Yan, kabul salonunun revakının altında uzakta duran Wei Fan'ı fark etmedi.

※

Kız kardeşler, kardeşler, bütün Dragon Boat Bayramı boyunca üç gün evi döşeme işi için oraya buraya koşturdum; bereket versin üç günün ek bölümleri zamanında yayımlandı, bugün artık gerçekten tükendim, önce bir taslak yayımlıyorum, sonra düzeltirim.

Not: Düzeltmeleriniz için teşekkürler, ancak o zaman fark ettim ki Song Cen ile Lu Zhan'ın ilişkisini yanlış yazmışım, düzelttim.

o(n_n)o~

※